Didier Cherbuy est un acteur et metteur en scène français, né le à Auxerre..
Actif dans le doublage, il est la voix française de Michael Rady, Brendan Fehr et Mekhi Phifer, ainsi que l'une des voix de Jim Caviezel et Jason Segel..
Biographie Didier Cherbuy découvre le théâtre à l'âge de 15 ans. Il décide alors de suivre cette voie lorsqu'il intègre le lycée Jacques-Amyot, à Auxerre, où il suit des ateliers d'enseignement théâtral. Diplômé, il part à Paris pour vivre de sa passion. En parallèle, il suit les cours Charles-Dullin.
Après 15 ans de travail sur les planches, il s'oriente vers le doublage. Il a notamment doublé entre autres pour la télévision le (Mekhi Phifer) dans la série télévisée Urgences, Marshall (Jason Segel) dans la série How I Met Your Mother. ou encore le journaliste Lucas Goodwin (Sebastian Arcelus) dans la série House of Cards. Au cinéma, il a été Toulouse-Lautrec (John Leguizamo) dans Moulin-Rouge ou encore Lau (Chin Han) dans The Dark Knight : Le Chevalier noir et The Dark Knight Rises. Dans l'animation, il prête notamment sa voix au personnage Terry McGinnis / Batman dans Batman, la relève et son film Batman, la relève : Le Retour du Joker. ou encore à celui du capitaine Warius Zero dans Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator où se trouve sur le DVD une interview des comédiens..
Lors d'une interview, il explique :
Théâtre
1981 : Le Grand Écart de Jean Cocteau, mise en scène de Jacques Ardouin : Petit copain 1982 : Parlons français d'Eugène Ionesco, mise en scène de Jean-Jacques Dulon : Le serveur et le gardien 1982 : L'Herbe rouge de Boris Vian, mise en scène de Christine Deroin : Lazuli 1983 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène de Sylvain Lemarié : Léandre 1983 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène de René Jeaunau : Tebaldeo 1984 : Le Chevalier au Pilon flamboyant de John Fletcher et Francis Beaumont, mise en scène de René Jeaunau : Jasper 1984 : Pâques d'August Strindberg, mise en scène de Nicolas Spiriadis : Benjamin 1985 : Pardon M'sieur Prévert de Jacques Prévert, mise en scène de Christian Le Guillochet et Jean-Jacques Dulon : Hamlet 1989 : La Femme qui perd ses jarretières d'Eugène Labiche, mise en scène d'Idriss : Gaspard 1989 : Mesure pour mesure de William Shakespeare, mise en scène de Régis Braun : Claudio 1990 : Le Faiseur d'Honoré de Balzac, mise en scène de René Jeaunau : Minard 1990 : La Vie que je t'ai donnée de Luigi Pirandello, mise en scène de Michel Dumoulin : Flavio 1990 : Arlequin serviteur de deux maîtres de Carlo Goldoni, mise en scène de René Jeaunau : Sylvio 1991 : Satinette fille du diable ou guignol amoureux de Pierre Gripari, mise en scène de Christian Landy : Satinet 1991 : Chat en poche de Georges Feydeau, mise en scène de René Jeaunau : Dufausset 1992 : Il Campiello de Carlo Goldoni, mise en scène de Pierre Vial : Anzoletto 1992 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Daniel Thuann : Cléonte et le Maître Tailleur 1993 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Daniel Leduc : Le Maître de Musique 1993 : Maria Pineda de Federico García Lorca, mise en scène de Jacqueline Martin : Florindo 1994 : Edgard et sa bonne d'Eugène Labiche, mise en scène de René Jeaunau : Edgard 1994 : L'Avare de Molière, mise en scène de Daniel Leduc : Cléante 1997 : Le Chapeau de Paille d'Italie d'Eugène Labiche, mise en scène de Patrick Bricard : Fadinard 1997 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène de Jean-Pierre Savinaud : Coelio 1997 : Les Misérables d'après Victor Hugo, mise en scène de Jean-Max Jalin : Marius 2000 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière, mise en scène de Bernard Habermeyer : Eraste
Filmographie
1980 : Le Coup du parapluie de Gérard Oury 1980 : Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais 1985 : Rouge-gorge de Pierre Zucca 1990 : Le Dénommé de Jean-Claude Dague 1999 : Je règle mon pas sur le pas de mon père de Rémi Waterhouse
Doublage Cinéma Films Jim Caviezel dans : La Ligne rouge (1998) : Witt Angel Eyes (2001) : Steven Lambert / Catch Crimes et Pouvoir (2001) : Tom Kubik / Ron Chapman
John Leguizamo dans : Moulin Rouge (2001) : Henri Toulouse-Lautrec Escrocs (2001) : Berger
Brendan Fehr dans : Les Vampires du désert (2001) : Nick Un long week-end (2005) : Ed Wackman
Mekhi Phifer dans : Paid in Full (2002) : L'Armée des morts (2004) : André
Jay Hernández dans : Harcelés (2008) : Javier Villareal Takers (2010) : Eddie
Chin Han dans : The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) : Lau The Dark Knight Rises (2012) : Lau
1995 : Frère sommeil : Elias (André Eisermann) 1996 : Alaska : Sean Barnes (Vincent Kartheiser) 1996 : Kissed : Matt (Peter Outerbridge) 1997 : Postman : Michael Husband (Charles Esten) 1997 : Le Damné : Perry (Will Stewart) 1998 : Primary Colors : Peter Goldsmith (Ross Benjamin) 1998 : Les Joueurs : Sean Frye (Adam LeFevre) 1998 : Pecker : Billy Heckman (Anthony Roger) 1998 : Les Derniers Jours du disco : Dan Powers (Matt Ross) 1998 : Contre-jour : Brian Gulden (Tom Everett Scott) 1998 : Il faut sauver le soldat Ryan : Olivier (David Vegh) 1998 : 6 jours, 7 nuits : Philippe (Douglas Weston) 1998 : Vous avez un message : George Pappas (Steve Zahn) 1999 : Summer of Sam : Brian (Ken Garito) 1999 : Mystery Men : (Ben Stiller) 1999 : Galaxy Quest : Guy Fleegman / le chef de la sécurité « Roc » Ingersol (Sam Rockwell) 2000 : Cut : Paulie Morrelli (Matt Russel) 2000 : Tigerland : Jim Paxton (Matthew Davis) 2000 : Gladiator : Cicéron (Tommy Flanagan) 2001 : Bully : Donny Semenec (Michael Pitt) 2002 : Héros solitaire : John (Patrick Sean Flanery) 2005 : Syriana : un homme d'affaires distingué (Tony French) 2007 : Shotgun Stories : Cleaman Hayes (Michael Abbott Jr.) 2007 : Jusqu'à la mort : Serge (William Ash) 2008 : Echo : Hector Rodriguez (Carlos Leon) 2008 : News Movie : Brendan Laroux (Kirk Ward) 2008 : The Strangers : Mike (Glenn Howerton) 2009 : Dossier K. : Freddy Verstuyft (Werner De Smedt) 2009 : La Montagne ensorcelée : voix additionnelles 2010 : Le Prince et moi 4 : Soren (Jonathan Firth) 2011 : Comment tuer son boss ? : Carter (Francis John Daley) 2011 : SWAT : Firefight : Wayne Wolport (Anthony Gino Pesi) 2012 : La Colère des Titans : Arès (Édgar Ramírez) 2013 : Le Loup de Wall Street : Barry Kleinman () 2013 : Un grand mariage : Andrew (Kyle Bornheimer) 2017 : Section 99 : Enrique (Franco Gonzalez) 2017 : XXX: Reactivated : ? (?) 2017 : Logan Lucky : l'agent spécial Brad Noonan (Macon Blair) 2017 : Downsizing : Brian Fakler (Bill Coulter) 2018 : Mariage à Long Island : Jay () 2018 : Horse Soldiers : le sergent Pet Essex (Austin Hébert) 2020 : Books of Blood : Peter (Matt Bois) 2021 : Clair-obscur : ? (?) 2021 : Le Joueur d'échecs : Swoboda () 2022 : Le Secret de la cité perdue : ? (?) 2022 : Coup de théâtre : ? (?) 2024 : Les Couleurs du mal : Rouge : Haircut
Films d'animation
1997Doublage tardif effectué en 1999. : Perfect Blue : un fan de Mima et voix additionnelles 2000 : 2007 : Barbie : Magie de l'arc-en-ciel : Tourmaline et un fungus 2021 : Batamn : The Long Halloween : voix additionnelles () 2022 : Catwoman: Hunted : Antoni
Télévision Téléfilms Brendan Fehr dans : Au-delà de la voie ferrée (2008) : Josh Stevens Duo de glace, duo de feu (2010) : James McKinsey Piège de glace (2010) : Michael Webster Grossesse en danger (2011) : David Rose
Shawn Doyle dans : Voleuse de vies (2007) : John Grismer 8 jours pour mon fils (2006) : Tim Spring
Oliver Hudson dans : Comme une ombre dans la nuit (2007) : Cade Lavelle Magnitude 10,5 : L'Apocalypse (2006) : Will Malloy
Michael Rady dans : Temps nuageux avec risque d'amour (2014) : Quentin Parce que c'était toi (2015) : Derrick Henderson
1991 : Une vie brisée "1991" : Jason (Neill Barry) 2001 : Warden of Red Rock : Gil Macon (Kirk Baltz) 2001 : Cavale australe : Craig (Damian Bradford) 2002 : Les Années Tony Blair : Josh (Adam Croasdell) 2004 : À découvert : Dave Walker (William Beck) 2005 : Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale : USAF Pilote Ritter (Adam Rodríguez) 2010 : La Catin : Jodokus von Arnstein/Ewald von Marbug (Alexander Beyer) 2011 : Les Blessures du passé : Jeremy Davis (Mekhi Phifer) 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : Joe Hosey (Charlie Koznick) 2013 : Independance Daysaster : Sam Garcette (Tom Everett Scott) 2016 : Ma nounou est un homme : Matthew (Dan Payne) 2020 : Un trésor sous votre sapin : Tucker (Tristan D. Lalla)
Séries télévisées
Séries d'animation
1997Doublage tardif effectué en 2006. : Slayers Try : voix additionnelles 1998 : Master Keaton : Travis (épisode 18), (épisode 20) et le faux policier (épisode 23) 1998 : Invasion America : Cale Oosha 1998-2000 : Éric la panique : le larveur de carreaux et voix additionnelles 1998-1999 : Tom et Vicky : Tom 1999Doublage tardif effectué en 2004. : Alexander : Philotas 1999 : Blue Gender : Dice Quaid 1999-2000 : Initial D : voix additionnelles
1999-2001 : Batman, la relève : Terry McGinnis / Batman 2001Doublage tardif effectué en 2003. : Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Warrius Zero
2001-2003 : Hikaru no go : Tetsuo Kaga et Ryo Ijima
2003Doublage tardif effectué en 2007. : Kiddy Grade : Césario (épisode 24) 2003Doublage tardif effectué en 2005. : Last Exile : Dunya Scheer et Jim 2004 : Gokusen : Fuji
2005-2011 effectué en 2010. : One Piece : Peeply Lulu et Smoker (, épisodes 324 à 511)
2006-2008 : La Légende des super-héros : Lightning Lad 2019-2022 : La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération : le Baron Bedlam / Baron Frederick DeLamb, Sumaan Harjavti, Daddy Lidz et Jaqqar Marlo
2021 : L'incroyable quête de Brendar et Evan : voix additionnelles 2023 : Ultraman : le professeur Masatsugu Otani 2023 : Archer : Abidjan (saison 14, épisode 3) 2023 : : Satan, Hako Saito et Rakutomi 2024 : My Adventures with Superman : le maître de cérémonie (saison 2, épisode 14)
OAV 1993-2003 : JoJo's Bizarre Adventure : voix additionnelles 2002 : Gun Frontier : divers shérifs Jeux vidéo 2009 : Batman: Arkham Asylum : Jack Ryder et les détenus 2010 : Fable III : Ben Finn 2011 : Batman: Arkham City : Jack Ryder et les détenus 2015 : Batman: Arkham Knight : Jack Ryder 2016 : Titanfall 2 : voix additionnelles 2017 : Need for Speed Payback : voix additionnelles 2017 : Star Wars Battlefront II : ? 2018 : Assassin's Creed Odyssey : voix additionnelles 2020 : Assassin's Creed Valhalla : voix additionnelles 2021 : Call of Duty: Vanguard : le capitaine Butcher 2023 : Diablo IV : ? 2023 : Final Fantasy XVI : ? 2023 : Call of Duty: Modern Warfare III : l'annonceur des Spetznaz 2023 : Avatar: Frontiers of Pandora : ? 2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : ? 2024 : : Jack Ryder 2025 : Avatar: Frontiers of Pandora - D'entre les cendres : ?
Publicités Publicité pour l'armée de terre française
Radio
1996 : Élisabeth et l'ange, réalisation Jacques Taroni, France Culture : Robert Dudley 1996 : Salut L'oiseau, réalisation Marguerite Gâteau, France Culture : Rémi 1997 : Le Scrapbook du Docteur Crook, réalisation Claude Guenne, France Culture : David Strenberg
Notes et références
Notes
Références
Liens externes
Liste détaillée des doublages de Didier Cherbuy sur RS Doublage Liste partielle des doublages de Didier Cherbuy sur Doublagissimo Liste sélective des doublages de Didier Cherbuy (séries) sur Doublage Séries Database Liste sélective des doublages de Didier Cherbuy (animation) sur Planète Jeunesse
Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Naissance en mars 1960 Catégorie:Naissance à Auxerre