Somos Diferentes est une chanson mexicaine interprétée par Luis G. Roldan, sur une musique de Pablo Beltràn Ruiz, éditée par les éditions musicales "Editorial Mexicana de Musica Internacional S.A." Frances R. Aparicio, "Listening to Salsa - Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures", éditions Wesleyan University Press, 2012, p4.
Histoire
Le premier enregistrement a été réalisé en avril 1946 par Columbia (6202 X), chanté en espagnol par Luis G. Roldan avec l'orchestre Pan-American d'Alfredo Antonini puis ont suivi le chanteur Eddie Gomez avec l'orchestre de Noel de Selva pour Pan-American (PAN 139) et la chanteuse mexicaine Martha Triana Frances R. Aparicio, "The Record Changer" volume 5, éditions Wilson & Gullickson, 1946, p29 avec l'orchestre d'Abel Dominguez sous le label Peerless (n°2219).
Elle sera ensuite reprise en 1947 par Antonio Machín sous le label Odeon (n°184 599) puis en 1949 par le groupe cubain Rico's Creole Band, chantée par le cubain Pedro Lugo et enregistrée sous le label La Voix de son maître (SG119).
Adaptation Française
En 1949, elle a été adaptée en France par le parolier René Rouzaud sous le nom "Tu ne savais pas" puis enregistrée et interprétée en 1951 par Maria Lopez avec l'orchestre de Jacques-Henry Rys.
Versions orchestre
Une version orchestre a été enregistrée par le compositeur Pablo Beltran Ruiz et son orchestre sous le label RCA Victor (n°51-6633).
En 1949, l'orchestre de Félix Valvert en enregistre une autre avec le label Pacific (n°2248) puis en 1962 c'est au tour de l'orchestre de Robert Valentino avec Ricordi (30 P 026).
Reprises
En 1956 : Tino Christidi et l'orchestre de Francisco Cavez - Nixa (NPT.19006)
En 1958 : Eugenia Marzant - Spanoramic
En 1958 : Fernando Rosas avec l'orchestre de Pablo Beltrán Ruiz - RCA Victor (MKE-204)
En 1959 : Daniel Santos avec l'orchestre La Sonora Mexicana - Orfeon (LP-12-03)
En 1962 : Maria Luisa Landin - RCA Victor (MKL-1272)
En 1964 : Javier Solís - Columbia (EX 5139)
En 1964 : Lupe Y Raul avec Mariachi Vargas de Tecalitlán - RCA Victor (MKL 1584)
En 1965 : Julio Jaramillo - Mag (LPE-2122)
En 1966 : Sonia López - CBS (DCA-471)
En 1966 : Adriana Santa Cruz - RCA Victor (CML 2429)
En 1966 : José Feliciano - RCA Victor (n°94-0503)
En 1968 : Chucho Avellanet - UA Latino (LS 61012)
En 1968 : Chelo - Musart (DM 1437)
En 1968 : La Rondalla Tapatía - RCA Victor (MKS-1780)
En 1969 : Olimpo Cárdenas - RCA Victor (CAM/S - 432)
En 1972 : Lisa - Palacio (LPS-88.016)
En 1972 : Los Armonicos - Palacio (LP-6311)
En 1972 : Flor Silvestre - Musart (EDM 1602)
En 1975 : Noraida Y Los Moré - Coco Records (CLP 122)
En 1975 : Gretta - Epic (n°40.065)
En 1978 : Los Panchos - Caytronics (CYS 1534)
En 1978 : Ana Kiro - Olympo (L-656)
En 1978 : Enrique Guzmán - Orfeon (LP-16H-5154)
En 1984 : Cuco Sanchez - CBS (DCS 1022)
En 1986 : Manuel Ascanio - Musart (EMI 4010)
En 1992 : Antonio Aguilar - Musart (EM 717)
En 2000 : Marisela - BMG U.S. Latin (n°0743217764425)
Notes et références
Lien externe
Catégorie:Chanson de 1946 Catégorie:Musique mexicaine