L'arabe anatolien englobe plusieurs variétés d'arabe qeltu parlées dans les provinces turques de Mardin, Siirt, Batman, Diyarbakır et Muş, un sous-ensemble de l'arabe de Mésopotamie du Nord. La plupart des juifs et des chrétiens ayant quitté la région, la grande majorité des locuteurs restants sont des musulmans sunnites et vivent pour la plupart dans la région de Mardin. La plupart des locuteurs connaissent également le turc et beaucoup, en particulier ceux des villages mixtes kurdes et arabes, parlent le kurde. En particulier dans les régions isolées, la langue a été fortement influencée par le turc, le kurde et, historiquement, le turoyo (dialecte araméen occidental).
Le dialecte de Mardin est mutuellement intelligible avec le dialecte moslavien d'Irak. Cependant, les variétés périphériques des provinces de Siirt, Muş et Batman, près du lac de Van, sont très divergentes.
L'arabe mésopotamien est parlé à l'ouest par environ 100 000 personnes dans la province de Şanlıurfa, tandis que l'arabe levantin du Nord compte plus d'un million de locuteurs dans les provinces d'Adana, Hatay et Mersin. . L'arabe anatolien n'est pas mutuellement intelligible avec le dialecte d'Urfa.
Phonologie
Consonnes Labiale Interdentale Dentale / Alvéolaire Palatale Vélaire Uvulaire Pharyngale Glottale plaine emph. plaine emph. Nasale m n Occlusive / Affriquée sans voix p t tˤ t͡ʃ k q ʔ voisé b d d͡ʒ ɡFricative sans voix f θ s sˤ ʃ x ħ h voisé v * ð ðˤ z ʒ * ɣ ʕ Roulée r rˤ Spirante l ɫ j w
*-Les sons / v, ʒ / n'apparaissent que dans le dialecte de Mardin.
Voyelles Antérieure Centrale Postérieure Fermée i iː u uː Moyenne eː ə oː Ouverte a aː
/ i, u / peuvent également être abaissés comme [ ɪ, ʊ ] lorsqu'ils précèdent une consonne postérieure (vélaire, uvulaire, pharyngée, glottique).
Références
Lectures complémentaires
Catégorie:Langue en Turquie