Katalin Molnár, née le à Budapest, est une écrivaine hongroise.
Après avoir fortuitement étudié la langue française, elle quitte la Hongrie pour la France en 1979. Le décalage entre la connaissance du français qu'elle a étudiée, et la langue telle qu'elle est parlée la bouleverse. Ce choc influence profondément son œuvre.
Biographie Famille Katalin Molnár naît le à Budapest. Ses parents sont Lajos Molnár (1914-1978) et Anna Babos (1917-?).
Cursus Molnár étudie pour la première fois le français par hasard, comme elle le raconte dans un de ses textes :
Après des études de langues et littératures françaises et hongroises à la Faculté des lettres de l’Université de Budapest (1969-1974), elle obtient une bourse et part étudier trois mois à Paris en 1978. Elle quittera la Hongrie avec ses deux enfants en 1979.
À son arrivée en France, elle est profondément marquée par le décalage entre la langue française telle qu'elle l'a étudiée, et la langue parlée.
Œuvre En hongrois Halmazok: A viperák nagyon harapósak, Paris, Magyar Mühely Vmely rejtett helyről : a beszelő felől indulva : és azt elhagyva, Paris, Magyar műhely, 1987, 80 p. De te ki vagy ?, Paris, édité par l'auteure, 1990 « Honatya », Magyar napló, 2:33, 1990, p. 2 « Tanulmány, 1988-89 », Magyar Mühely, 30:79, 1991, p. 19-30 « A költészetröl ??? », Magyar Mühely, 32:90, 1993, p. 8-23 « A katolikus Émile », dans Leopold Bloom (revue assemblage), , 2002
En français Ouvrages Une suite, Paris, éditions d’atelier, 1986 Poèmes incorrectes et mauvais chants chants transcrits, Paris, Fourbis, coll. « Collection Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne », 1995, 61 p. Quant à je (kantaje), Paris, P.O.L, 1996, 237 p. Konférans pour lé zilétré, Romainville, Al Dante, 1999, 42 p. Lamour Dieu, Paris, P.O.L, 2000, 169 p.
Textes parus en revues « Latinkarakterlimit… », dans Tartalacrème, , , p. 3-5 « Trois sous-ensembles flous », dans Tartalacrème, , , p. 22-23 « Dlalang », dans 96/2, digest (revue de littérature générale), P.O.L, 1996, ch. 25 « Diskusion » et « Du français », dans Poézi Prolétèr 1, 1997
« Heidsieck », « Fourcade » et « Pennequin », dans Poézi Prolétèr 2, 1998, p. 17, 13, 62
Notes et références
Bibliographie
Chapitre d'ouvrage
Articles
Liens externes
Katalin Monlar sur En françaiS au pluriel Entretien avec Katalin Molnàr en 2007 Hongroise Histoire, lecture de Katalin Molnár au cipM,
Catégorie:Écrivaine hongroise Catégorie:Naissance à Budapest Catégorie:Naissance en février 1951