Liu Zhongyong () a comme prénom de courtoisie son prénom social Zhongyong (). C’est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de la préfecture de Puzhou (aujourd’hui Yongji, Shanxi), ses dates de naissance et de décès sont inconnues. Il est réputé pour ses poèmes des frontières Les poèmes des frontières, également appelés poèmes de départ pour la frontière, sont des poèmes qui prennent pour thème la vie des soldats et des habitants dans les régions frontalières ainsi que les paysages naturels. Sous la dynastie Tang, ils entrent dans leur âge d’or du développement. Certains de ces poèmes ne sont pas seulement une richesse de la littérature chinoise, mais ils possèdent également une grande valeur historique. Biographie Les archives historiques concernant Liu Zhongyong sont rares. Issu de la branche occidentale de la famille Liu du Hedong, il appartient à la même famille que le poète célèbre Liu Zongyuan. Originaire de Yuxiang dans la préfecture de Puzhou (aujourd’hui Yongji, Shanxi), dans sa jeunesse, il fréquente des poètes célèbres tels que Lu Lun et Li Duan. Il suit son père pour fuir les troubles vers le sud du fleuve Yangtsé KiangPossiblement les troubles liés à rébellion d'An Shi (755-763).. Il passe les examens impériaux et devient jinshi sous l’ère Dali. Il est alors nommé assistant au service du bureau (administratif) des Foyers et Impôts de , mais n’accepte pas le poste et meurt jeune. Le lettré célèbre Xiao Yingshi a donné sa fille en mariage à Liu Zhongyong. Avec son frère Liu Zhongxing, ils sont tous deux célèbres pour leur talent littéraire . Il a laissé treize poèmes. Poésie Les poèmes de Liu Zhongyong traitent principalement des thèmes frontaliers traduisant les plaintes des soldats en expédition aux frontières, mais leur ton est sombre et dépourvu de la grandeur et de l’élan caractéristiques de la prospérité de la dynastie Tang. Son style poétique s’éloigne progressivement de la vigueur majestueuse du grand Tang, en se concentrant sur la peinture des sentiments personnels et des peines du service militaire. Œuvres Trois cents poèmes des Tang : inclut un poème de Liu Zhongyong. Il s'agit de 征人怨 (Plaintes d’un soldat). Intégrale des poèmes des Tang (全唐詩) : cette anthologie conserve treize poèmes de Liu Zhongyong. Poème Le poème choisi, 征人怨 (Plaintes d’un soldat) est le plus largement transmis et le plus connu. Plaintes du soldat (征人怨) Chinois 歲歲金河復玉關， 朝朝馬策與刀環。 三春白雪歸青冢， 萬里黃河繞黑山。Traduction libre Chaque année, du fleuve Jin jusqu’au col de Yu, Chaque matin, le fouet du cheval et l’anneau de l’épée. Trois printemps de neige blanche qui retourne à la tombe verte, Sur dix mille lis, le fleuve Jaune entoure le mont Noir. Notes et références Notes
Références
Liens externes https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷257 : Intégral des poèmes des Tang (全唐詩), volume 257 : poèmes de Liu Zhongyong. https://librivox.org/author/11093?primary_key=11093&search_category=author&search_page=1&search_form=get_results&search_order=alpha : livre audio des poèmes de Liu Zhongyong, domaine public.
Catégorie:Dynastie Tang Catégorie:Écrivain chinois du VIIIe siècle Catégorie:Œuvre littéraire de la Chine médiévale Catégorie:Poète chinois du VIIIe siècle Catégorie:Poète de la Chine médiévale Catégorie:Poète de la dynastie Tang