« C'est l'Halloween » est un chant pour enfants en français écrite et interprétée par Matt Maxwell, un enseignant et animateur canadien. Il a été composée en 1981 pour ses élèves francophones d'Halifax, la veille d'Halloween.
Les paroles de « C'est l'Halloween » font principalement référence à une liste d'images effrayantes d'Halloween et comportent un refrain qui invite le public à participer en criant « Hey ! ». Après l'enregistrement de l'album, Maxwell a quitté l'enseignement et a travaillé comme animateur pour enfants pendant 15 ans. Cette chanson est la plus connue de Maxwell ; en 2012, Dave Shumka, de la Société Radio-Canada, écrivait que des milliers d'élèves apprenant le français à travers le Canada chantaient « C'est l'Halloween » en vue d'apprendre la langue.
Développement et paroles Maxwell enseignait le français à Halifax depuis un an et composait des chansons pour rendre l'apprentissage plus amusant pour ses élèves. « C'est l'Halloween » était l'une de ses premières, l'écrivant en une dizaine de minutes, il se rappelle que ses élèves adoraient chanter le refrain.
Maxwell a enregistré son premier album, Comment ça va ?, trois ans plus tard à Toronto. La chanson figure y fait partie et a été enregistrée avec Ben Mink, qui y joue du violon inversé. Des enfants de l'école Gabrielle-Roy de Toronto participent aux chœurs.
Les paroles de « C'est l'Halloween » contiennent principalement une liste d'images effrayantes d'Halloween, telles que des nuits sombres, des sorcières et des fantômes.
Réception Maxwell a déclaré à l'époque avoir reçu des réactions négatives de la part de fondamentalistes religieux qui jugeaient offensant le fait d'évoquer les sorcières et des sujets connexes. Il a répondu qu'il ne retirerait pas la chanson sous prétexte qu'elle pourrait offenser certaines personnes. Revenant sur la chanson en 2012, Maxwell a déclaré : « Notre culture a évolué au cours des 25 dernières années, et ce qui pouvait paraître légèrement effrayant il y a 25 ans ne l'est plus du tout aujourd'hui. »
Legs Au cours de sa carrière, Maxwell a donné des milliers de concerts scolaires, a enregistré six albums et a été nommé au prix Juno. Maxwell pensait que la chanson avait connu un tel succès parce que tout le monde aime Halloween et que les enfants adoraient chanter « Hey ! » en chœur.
Bibliographie
Références
Catégorie:Chanson de 1981 Catégorie:Pages avec des traductions non relues