, également connue sous le nom de , est une chanson du groupe de hip-house américain 20 Fingers associé à la rappeuse . Lancé en par et , c'est le premier single de l'album (1994). La chanson est également éditée sur l'album .
Écrite par Charlie Babie et Manny Mohr, et produite par Babie, l'œuvre devient un succès international, particulièrement au Brésil, en France et en Italie. Dans ces deux derniers pays et au Salvador, elle atteint la première position des palmarès musicaux. Elle atteint la troisième position en Allemagne, la quatrième en Australie, la sixième en Autriche et en Wallonie et la septième aux Pays-Bas et en Nouvelle-Zélande. Le clip est réalisé par Daniel Zirilli.
La chanson vaut à 20 Fingers le prix Dance d'Or en France.
Création et lancement se traduit par . Une version censurée, , est produite pour la diffusion grand public, où certains passages sont réécrits et où le mot est remplacé par . Le co-auteur Manfred Mohr affirme au Los Angeles Times que l'idée de base de la chanson était d'attirer l'attention. . Selon la chanteuse Sandra Gillette, l'idée est de
Certaines stations de radio refusent de jouer l'œuvre jugée controversée. Elle est bannie en journée () sur la station de Londres, ce qui a freiné son succès au Royaume-Uni. À la direction de Kiss FM, Lorna Clarke a déclaré que
En 1995, Gillette chante la chanson non-censurée pour la série musicale brésilienne pour enfants .
Réception du magazine Billboard décrit la chanson comme une , ajoutant que . David Browne dEntertainment Weekly écrit :
Robbie Daw, d, déclare que le titre . Il ajoute :
Andy Beevers, de Music Week, lui attribue la note de trois sur cinq, ajoutant que . Il conclut . James Hamilton, de la section Record Mirror Dance Update, décrit dans sa chronique hebdomadaire une chanson aux . Wendi Cermak, de , écrit qu'elle a une
Pete Stanton, de Smash Hits, lui donne également trois sur cinq, déclarant : . En , BuzzFeed classe au rang de sa liste des 101 meilleures chansons de dance des années 90.
Vidéoclip Le clip de est réalisé par Daniel Zirilli. Il est listé "A" sur les chaînes française et allemande MCM et VIVA en . La vidéo est également une Box Top sur la chaîne The Box en janvier de la même année.
Reprises En 1995, la chanson est reprise par Machito Ponce et Diamanda Turbin sous le titre Short Dick Man (¡Ponte A Brincar!). En 2007, Laurent Wolf en fait une version où apparaît Marilyn David et qui apparaît sur plusieurs compilations telles Été 2007 et Contact Play & Dance vol. 4.
Palmarès
Hebdomadaires 20 Fingers Palmarès (1994–1995) MeilleurepositionCanada (The Record) 6Écosse (OCC) 14billboardhot100 14États-Unis Dance Club Play (Billboard) 3États-Unis Maxi-Singles Sales (Billboard) 3États-Unis Top 40/Rhythm-Crossover (Billboard) 28États-Unis Cash Box Top 100 26Europe (Eurochart Hot 100)European peak 7Europe (European Dance Radio) 3Islande (Íslenski Listinn Topp 40) 11Italie (Musica e dischi) 1Salvador (El Siglo de Torreón) 1UK 21UK Singles (OCC)1 11UKdance 3UK R&B (OCC) 38UK Club Chart (Music Week) 4
Machito Ponce Palmarès (1995) MeilleurepositionEspagne (AFYVE)Spanish peak 2
Annuels Palmarès (1994)PositionDance Club Play (Billboard) 31Maxi-Singles Sales (Billboard) 13Pays-Bas (Dutch Top 40) 120Pays-Bas (Single Top 100) 63UK Club Chart (Music Week) 56 Palmarès (1995)PositionAllemagne (Media Control) 24Australie(ARIA). 67Autriche (Ö3 Austria Top 40) 34Flandre 99Wallonie 18Canada Dance/Urban (RPM) 34billboardhot100 76Europe (Eurochart Hot 100) 40France (SNEP) 18Pays-Bas (Dutch Top 40) 140
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Catégorie:Single musical sorti en 1994