Couleurs dans la culture chinoise

vignette|Couleurs chinoises cardinales et couleurs intermédiaires. La culture chinoise attribue certaines valeurs aux couleurs, considérant certaines comme propices (吉利) , d’autres de mauvais augure (不利). Le mot chinois pour « couleur » est yánsè (顏色). En chinois classique, le caractère 色 correspond plus littéralement à « couleur sur le visage » ou « émotion ». Il était généralement utilisé seul et impliquait souvent le désir ou le désir sexuel. Sous la dynastie Tang (618–907), le mot yánsè en est venu à signifier « toute couleur ». Un caractère composé signifiant « multicolore », Wǔyánliùsè (五顏六色), peut aussi désigner les « couleurs » en général.

Dans la mythologie chinoise, la déesse Nuwa aurait réparé les cieux après qu'une catastrophe ait détruit les piliers originaux qui soutenaient le ciel, utilisant cinq pierres colorées dans les cinq couleurs propices pour réparer les cieux en ruine, tenant compte des nombreuses couleurs que le ciel peut prendre.

Couleurs et Wuxing vignette|Diagramme des cinq éléments du Wuxing. Traditionnellement, les couleurs suivantes sont considérées comme des « couleurs cardinales » dans la culture chinoise : cyan (青 ; qīng, traduit conventionnellement par « cyan », mais qui va du vert au bleu), rouge (赤,chì), jaune (黃,huáng), blanc (白,bái) et noir, (黑, hēi). Respectivement, ces couleurs correspondent au bois (木, mù), au feu (火, huǒ), à la terre (土, tǔ), au métal (金, jīn) et à l'eau (水, shuǐ), qui constituent les « cinq éléments » du wuxing (五行), la métaphysique traditionnelle chinoise. Tout au long des dynasties Shang, Tang, Zhou et Qin, les empereurs de Chine utilisaient la théorie des cinq éléments pour choisir les couleurs. D'autres couleurs étaient considérées par Confucius comme « inférieures ». Élément

QualitésBoisFeuTerreMétalEauCouleurCyanRougeJauneBlancNoirPoint cardinalEstSudCentreOuestNordPlanèteJupiterMarsSaturneVénusMercureCréature mythologiqueDragon AzurOiseau vermillonDragon JauneTigre BlancTortue NoireSaisonPrintempsÉtéÉté tardifAutomneHiver

Couleur bleu-vert vignette|Couleur bleu-vert. Le chinois classique ne faisait pas de distinction entre la couleur bleue et la couleur verte, possédant une seule couleur verdoyante (青, qīng), la couleur bleu-vert ou bleu turquoise, qui englobait les deux. Le ciel bleu et les légumes verts étaient considérés comme des nuances d'une seule couleur, pouvant même inclure le noir comme teinte la plus foncée dans certains contextes. Le mandarin standard moderne fait la distinction entre le bleu et le vert en utilisant lǜ (綠 ; 绿 « feuillu ») pour le vert et le lán (藍 ; 蓝 'indigo') pour le bleu.

Couleurs intermédiaires Vert (綠, lǜ): la couleur intermédiaire de l'est, mélange du jaune (centre) et du bleu-vert (est).

Rose ou rouge clair (粉紅, fěnhóng): la couleur intermédiaire du sud, mélange du blanc (ouest) et du rouge (sud).

Bleu ciel (碧 bì): la couleur intermédiaire de l'ouest, mélange de bleu-vert (est) et de blanc (ouest).

Violet (紫 zǐ ): la couleur intermédiaire du nord, combinaison du rouge (sud) et du noir (nord).

Isabelle ou brun (駵黄 liúhuáng): la couleur intermédiaire du centre, mélange du noir (nord) et du jaune (centre).

Notes et références

Voir aussi

Couleurs dans la culture chinoise

Źródło i licencja