May Rush Gwin Waggoner, née à New York, est une chercheuse, traductrice et écrivaine américaine. Spécialiste de la littérature franco-louisianaise, son intérêt pour la culture francophone de la Louisiane l'a également conduite à produire des textes littéraires, en prose comme en vers, ainsi qu'à intégrer des ensembles musicaux folkloriques.
Biographie Jeunesse et études Née à New York, May Rush Gwin Waggoner grandit dans l'État du Mississippi. Après des études de français à l'Université Tulane, à La Nouvelle-Orléans, et à la Sorbonne, à Paris, elle devient professeure à l'Université de Louisiane à Lafayette en . Son intérêt pour la culture cadienne remonterait au moment où elle et son collègue Barry Jean Ancelet ont mis en scène la pièce Mille Misères, de David Marcantel.
Carrière universitaire Spécialiste de la littérature franco-louisianaise, May Rush Gwin Waggoner est à l'origine de plusieurs anthologies et collabore également à des périodiques tels que .
Carrière littéraire Elle écrit par ailleurs elle-même, des poèmes et des nouvelles principalement. Publiée aux États-Unis, mais aussi en Belgique et en France, May Rush Gwin Waggoner est la récipiendaire de nombreux prix littéraires, et notamment du Prix pour la prose française louisianaise en 1997 ainsi que du Jasmin d'argent de la ville d'Agen.
Carrière musicale Enfin, elle est également chanteuse, musicienne et arrangeuse ; danseuse et chorégraphe. Ainsi, après avoir tourné en France avec La Compagnie Louisianaise en 1990, elle est membre de 1991 à 2007 de l'ensemble Renaissance Cadienne, qu'elle finit même par diriger. Avec ce groupe, elle arrange et chorégraphie des dizaines de chansons traditionnelles, qu'ils enregistrent ensuite et sortent au format CD. May Rush Gwin Waggoner est en outre membre de deux chorales (la Chorale Acadienne et celle de la cathédrale Saint-Jean de Lafayette).
Reconnaissance En , elle reçoit un prix de la , qui récompense les anciens étudiants de l'ensemble scolaire public de Starkville-Oktibbeha qui ont contribué de manière significative à la société.
Analyse de l’œuvre Le Chant de l'arc-en-ciel Le Chant de l'arc-en-ciel est le deuxième recueil publié de May Rush Gwin Waggoner. Il rassemble autant des poèmes que des nouvelles, qui ont toutes en commun de traiter de la communauté franco-louisianaise. Si la plupart de ces histoires prennent place au début du voire avant, ce n'est pas le cas de toutes (Contre vents et marées, par exemple, se déroule dans un cadre contemporain). De la même façon que lorsqu'elle met en scène des personnages divers, May Rush Gwin Waggoner donne à voir ce faisant une communauté francophone qui, bien qu'elle se transforme, perdure dans le temps.
Œuvres
Éditions critiques
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Traductrice américaine Catégorie:Écrivaine américaine du XXIe siècle Catégorie:Écrivain américain francophone Catégorie:Poétesse francophone Catégorie:Professeur à l'université de Louisiane à Lafayette Catégorie:Étudiant de l'université Tulane Catégorie:Naissance à New York au XXe siècle