Xu Fengzhi (), (dates de naissance et de mort inconnues), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre actif pendant la dynastie Jin de l'Est. Très peu d’informations existe à son sujet. Il occupe la fonction d’officier adjoint en déplacement. Il est connu pour avoir participé à la célèbre Réunion du pavillon des Orchidées qui a eu lieu en 353 à l’invitation du renommé poète et calligraphe Wang Xizhi, pour accomplir le rituel de purification de printemps. Au cours de cette rencontre, les participants sont invités à écrire des poèmes. Xu Fengzhi en compose deux : un poème en vers de quatre caractères et un autre en vers de cinq caractères, conservés sous le titre de « Poème du pavillon des Orchidées ». Poème Xu Fengzhi a écrit le poème ci-dessous lors de la Réunion du pavillon des Orchidées. Ce poème est inclus dans le Recueil du pavillon des Orchidées. ''Poème du pavillon des Orchidées-1 (兰亭诗-1) Chinois 清乡拟丝竹， 班荆对绮疏. 零觴飞曲津， 欢然朱颜舒.Traduction libre Au village paisible, la nature imite la musique, Les ronces et les buissons s’opposent aux brocarts clairsemés. Les coupes de vin flottent sur le ruisseau sinueux, Et les visages rougis s’épanouissent de joie. Le jour de l’événement, les participants s’assoient le long d’un ruisseau et jouent au jeu du « liushang qushui » (流觞曲水), littéralement « laisser les coupes flotter dans l’eau sinueuse ». C’est un concours où des coupes remplies de vin de riz sont déposées en amont d’un petit ruisseau sinueux ; les participants les laissent dériver au fil du courant, et lorsque la coupe s’arrête devant quelqu’un, celui-ci doit improviser un poème, et s’il n’y parvient pas, il est puni en buvant du vin. . Notes et références Notes
Références
Liens externes
Catégorie:Naissance en Chine Catégorie:Écrivain chinois du IVe siècle Catégorie:Lettré de la Chine médiévale Catégorie:Poète chinois du IVe siècle Catégorie:Fonctionnaire chinois