Sille Hendrikke Christine Beyer, née en 1803 et morte en 1861, est une écrivaine et dramaturge danoise.
Biographie
Elle a acquis un certain renom grâce à ses liens avec les époux Johan Ludvig et Johanne Luise Heiberg. Ses œuvres personnelles — poèmes, nouvelles et pièces de théâtre — ont perdu de leur notoriété, mais ses adaptations de Calderón et Shakespeare, conformes aux goûts des Heiberg, restent généralement mentionnées dans l'histoire littéraire.
Traductrice et adaptatrice Sa collaboration avec les Heiberg commença avec sa traduction, en 1838, de La vie est un songe () de Calderón. Dans le même esprit, elle traduisit et adapta cinq pièces de Shakespeare. : Comme il vous plaira (, « la vie en forêt », 1850), La Nuit des rois (Viola, 1850), Tout est bien qui finit bien (, « le médecin du roi », 1850), Peines d'amour perdues (, « loi et anarchie », 1853) et Beaucoup de bruit pour rien (, « l’amour sur un sentier sauvage », 1859.). Ces cinq comédies shakespeariennes. expurgées et arrangées à la façon des vaudevilles de Scribe, ont été populaires au Danemark et en Norvège dans le troisième quart du ..
Notes et références Notes
Références
Bibliographie . . Svensk uppslagsbok, Malmö, 1939.
Liens
Catégorie:Naissance en août 1803 Catégorie:Naissance à Copenhague Catégorie:Décès en septembre 1861 Catégorie:Décès à Copenhague Catégorie:Poétesse danoise Catégorie:Poétesse du XIXe siècle Catégorie:Écrivaine danoise Catégorie:Écrivaine du XIXe siècle Catégorie:Dramaturge danois du XIXe siècle Catégorie:Décès à 58 ans