Somewhere Out There

Somewhere Out There (Très loin là-bas en version française) est une chanson du film d'animation Fievel et le Nouveau Monde, composée par James Horner et écrite par Barry Mann, and Cynthia Weil.

Elle est sortie en single en 1986. Elle s'est classée huitième au Royaume-Uni, sixième en Irlande et deuxième aux États-Unis et au Canada.

Dans le film, la chanson est interprétée par Fievel et Tanya Souriskewitz. En version originale, elle est interprétée par Phillip Glasser et Betsy Cathcart, et en français par Sauvane Delanoë et Géraldine Guyon.

La version pop de la chanson est interprétée par Linda Ronstadt et James Ingram.

Contexte Steven Spielberg, le producteur du film, a invité les auteurs-compositeurs Barry Mann et Cynthia Weil à collaborer avec James Horner sur les quatre chansons du film, à finaliser en quatre semaines. Les compositeurs « ne ressentaient aucune pression pour composer un tube radiophonique » et ont été surpris lorsque Spielberg a perçu le potentiel de la chanson pour figurer dans le Top 40 et a fait appel aux artistes de renommée internationale Linda Ronstadt et James Ingram pour en enregistrer une version pop pour le générique de fin du film. Dans le film, la chanson est interprétée par Philip Glasser et Betsy Cathcart, qui prêtent leurs voix à Fievel et Tanya Souriskewitz.

Produit par Peter Asher, le producteur habituel de Ronstadt, le single issu de la collaboration entre Ronstadt et Ingram fit son entrée au classement Adult Contemporary de Billboard le 15 novembre 1986, à la 31e place, avant de se hisser à la 83e place du Billboard Hot 100 le 20 décembre 1986. En janvier 1987, le titre marqua le retour de Ronstadt dans le Top 40 après quatre ans d'absence, atteignant finalement la deuxième place la semaine du 14 mars.

Clip vidéo Le clip de la chanson est écrit, réalisé et produit par Jeffrey Abelson. Il a été tourné sur un plateau à Hollywood, conçu pour imiter deux lofts d'animateurs new-yorkais. On y voit Ronstadt et Ingram, chacun à son bureau d'animation dans son studio, situé dans un immeuble opposé, reliés par une passerelle éclairée par la lune. Tandis qu'ils peignent des scènes du film, le clip comportant des extraits. À un moment donné, ils se lèvent et contemplent le paysage par la fenêtre, comme Fievel et Tanya dans le film. Puis Linda et James se rejoignent sur la passerelle et chantent à pleins poumons, tandis que les souris du film chantent et se retrouvent elle aussi.

Thème Les paroles évoquent l'amour ressenti par deux personnes séparées par une grande distance, mais réconfortées par la conviction que leur amour finira par les réunir. Dans le film, les personnages de frère et sœur, Fievel et Tanya Souriskewitz, chantent la chanson, et leur amour est décrit comme familial. Cependant, dans la version pop du générique de fin, cet amour est présenté comme plus romantique.

Distinctions La chanson est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale de l'année 1986, mais elle est battue par Take My Breath Away du film Top Gun.

Classement Somewhere Out There est certifiée or pour 500 000 copies vendues aux Etats-Unis. PaysMeilleure placeCertificationVente Australie31 Canada2 États-Unis (Billboard Hot 100)2or500 000Europe (Eurochart Hot 100)42 Irlande6 Royaume-Uni8

Voir aussi

Somewhere Out There

Źródło i licencja