Yvonne Böhler, née le à Bâle, est une photographe suisse. Elle a fait des portraits d'écrivains sa spécialité.
Biographie Yvonne Böhler naît le à Bâle, en Suisse. Elle grandit à la croisée de plusieurs langues, ce qui lui permet de devenir trilingue (allemand, français, italien). De 1961 à 1964, elle étudie à l'École d'interprétation de Zurich, puis travaille comme rédactrice et traductrice dans une agence de publicité zurichoise de 1965 à 1968.
De 1968 à 1974, elle vit aux États-Unis, où son mari, le germaniste , est maître de conférences à l'Université d'État de New York à Binghamton. Durant cette période, elle suit plusieurs cours au centre audiovisuel et de communication ainsi qu'au département d'anthropologie de cette même universitéFranz-Xaver Schlegel: Böhler, Yvonne. In: Allgemeines Künstlerlexikon. Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker. Band 12. K. G. Saur, München/Leipzig 1996, S. 130.. Elle se forme en parallèle à la photographie grâce à un stage non rémunéré de plusieurs années auprès d'un photographe.
Entre 1980 et 1982, elle participe à des ateliers avec les photographes Alex Kayser, Larry Fink, Jack Wellpot et Jean-Pierre Sudre. De 1985 à 1989, elle travaille comme photographe indépendante entre autres pour la revue Brückenbauer . Elle trouve sa vocation lorsque la maison d'édition est-allemande la contacte pour lui demander de réaliser les portraits de plusieurs auteurs suisses pour l'Histoire de la littérature suisse de langue allemande par Klaus Pezold.
En 1987, elle demande à Hans Mühlethaler de photographier les écrivains du groupe d'Olten en vue d'un ouvrage à paraître. De 1987 à 1998, elle est présente comme photographe aux réunions annuelles du groupe d'Olten. En 1990, ses portraits photographiques sont présentés lors d'une exposition personnelle dans le cadre des Journées littéraires de Soleure. La même année, sa première monographie, Das gespiegelte Ich (Le Moi-même en miroir), est publiée. En 1996, elle reçoit une bourse de la Fondation culturelle Landis & Gyr de Zoug. Elle collabore ensuite régulièrement comme photographe aux revues littéraires Feux croisés (1999-2006) et Viceversa (à partir de 2007). Ses photographies sont présentées lors de plusieurs expositions individuelles et collectives.
Elle vit entre Zurich et Sonzier (canton de Vaud) et y exerce son activité de photographe en tant qu'indépendante.
Caractéristiques de son œuvre Selon Ronja Hauschild, deux motifs caractérisent l'œuvre photographique d'Yvonne Böhler : le miroir et la porte.
Le titre du livre , « The Mirrored Self » (Le Moi en miroir), fait allusion au fait que le miroir apparaît comme un accessoire et un commentaire introspectif dans les portraits photographiques et que les images sont accompagnées d'auto-commentaires littéraires de l'autrice, l'image et le texte se faisant écho. Ronja Hauschild identifie la porte comme un second motif important : « Il s'agit, une fois encore, de ce qu'un écrivain révèle de lui-même. Que permet-il aux lecteurs de voir ? Jusqu'où ouvre-t-il les portes de son intimité ? ».
Fonds d'archives En 2021, Yvonne Böhler fait don de l'intégralité de ses archives photographiques aux Archives littéraires suisses de Berne (au 14 novembre 2022 : 657 photos analogiques, 3457 photos numériques).
Publications
Das gespiegelte Ich. Deutschschweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller unserer Zeit in Wort und Bild. Fotografierte Porträts von Yvonne Böhler (préf. Peter von Matt), Benziger Verlag, Zurich, 1990. Voix et visages. Écrivains romands, éditions Zoé, Genève, 1996. Marion Graf (éd.), L’écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe, éditions Zoé, Genève, 1998.
Bibliographie
Notes et références
Liens externes
Yvonne Böhler: Collection de portraits photographiques dans la base de données Helveticarchives et inventaire en ligne (EAD) aux Archives littéraires suisses Yvonne Böhler auf der Website der Fotostiftung Schweiz
Catégorie:Photographe suisse du XXe siècle Catégorie:Traductrice suisse Catégorie:Étudiant de l'université d'État de New York à Binghamton Catégorie:Naissance en mai 1941 Catégorie:Naissance à Bâle