Le Poème d’Almería (en espagnol Poema de Almería) est un poème épique médiéval en langue latine, composé de 385 hexamètres léonins. Son titre latin est Prefatio de Almaria (soit Préface ou Prologue d’Almería) ou Carmen de expugnatione Almariae urbis (Chant de la conquête de la ville d’Almería). Faisant suite, en manière d’appendice, à la Chronica Adefonsi imperatoris, compte rendu du règne d’Alphonse VII de León et de Castille, le poème relate la victorieuse campagne militaire de 1147 qui s’est soldée par la prise du port d’Almería. Tel qu’il nous est parvenu, le texte apparaît inachevé, s’arrêtant en effet abruptement au milieu d’un vers, avant que ne soit entamé le récit du siège de la ville d’Almería elle-même. Sur les vers conservés, 293 consistent en un dénombrement épique, c’est-à-dire en une simple énumération des commandants et des effectifs de la troupe engagée dans la campagne.
Le Poème d’Almería a suscité l’intérêt des chercheurs et des analystes en raison de la lumière qu’il est susceptible de jeter sur les origines et le développement de l’art épique castillan (les Chansons de geste ou cantares de gesta, en espagnol) et sur les coutumes aristocratiques et militaires ibériques. L’œuvre a été qualifiée de « relique d’un intérêt incomparable pour l’archéologie culturelle du », cité aussi dans : « un resto de la arqueología cultural del siglo XII de incomparable interés ». et de « reflet splendide de son époque et, en ce sens, du plus haut prix également en tant que littérature », cité dans : « un espléndid reflejo de su tiempo y, de tal sentido, de hartos quilates también como literatura ».. Sur le plan stylistique, le Poème est tributaire du parallélisme caractérisant la poésie de la Bible hébraïque, ainsi que des modèles classiques représentés par Virgile et Ovide.
Editions L. T. Belgrano (édition), "Frammento di Poemetto sincrono su la conquista di Almeria nel MCXLVII". Atti della Società Ligure di storia patria, 19, Gênes 1887. F. Castro Guisasola (édition), El cantar de la conquista de Almería por Alfonso VII: un poema hispano-latín del siglo XII, Grenade 1992. E. Flórez (édition), "Chronica Adefonsi Imperatoris", España Sagrada , 1766, page 320–409. J. Gil (édition), « Carmen de expugnatione Almariae urbis », Habís, , 1974, page 45–64. lire en ligne J. Gil (édition), "Prefatio de Almaria." Chronica Hispana saeculi XII, Pars Prima, éd. E. Falque, J. Gil et A. Maya, Turnhout 1990, page 249–267. G. E. Lipskey (édition et traduction), The Chronicle of Alfonso the Emperor, thèse de doctorat, Northwestern University, 1972. lire en ligne C. Rodríguez Aniceto (édition), « El poema latino Prefacio de Almería », Boletín de la Biblioteca Menédez y Pelayo, , 1931, page 140–175. lire en ligne . L. Sánchez Belda (édition), Chronica Adefonsi imperatoris, Madrid 1950.
Notes et références
Bibliographie . . (numéro consacré à La Chronica Adefonsi imperatoris y la Historia Roderici. Au miroir des anciens, sous la dir. de Georges Martin). . (trois volumes). . . . . . (numéro consacré à La Chronica Adefonsi imperatoris y la Historia Roderici. Au miroir des anciens, sous la dir. de Georges Martin). . . . . . . . . (numéro consacré à Conseil, conseillers et conseillères | Catastrophes, cataclysmes et naufrages'', sous la direction de Georges Martin).
Catégorie:Poème espagnol Catégorie:Épopée en langue latine Catégorie:Œuvre littéraire anonyme Catégorie:Littérature de langue latine