Mazé Torquato Chotil, nom sous lequel est connue Maria José Soares Torquato, née en 1958 à Glória de Dourados, est une journaliste, écrivaine et chercheuse brésilienne. Son œuvre comprend des romans, des biographies, des récits mémoriels et des travaux sur les migrations, l'exil et l'histoire sociale. Plusieurs de ses livres ont également été publiés en français.
Biographie Née à Glória de Dourados, dans l'État du Mato Grosso do Sul, Mazé Torquato Chotil vit ensuite dans l'État de São Paulo, à Osasco, où elle travaille dans la presse locale. Elle s'installe en France en 1985 et vit depuis à Paris. Elle y effectue un postdoctorat à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).
En France, elle mène des recherches sur l'histoire des travailleurs brésiliens exilés pendant la dictature militaire brésilienne et sur les relations syndicales entre le Brésil et la France. Ces travaux donnent lieu à l'ouvrage Trabalhadores Exilados (1964–1985), publié en portugais, puis en français sous le titre L'Exil ouvrier. La saga des Brésiliens contraints au départ (1964–1985).
Elle publie également en 2018 une biographie du syndicaliste José Ibrahim, dirigeant de la grève d'Osasco de 1968, intitulée José Ibrahim: O líder da grande greve de 1968. En 2020, elle consacre Maria d'Apparecida: negroluminosa voz à la cantatrice brésilienne Maria d'Apparecida.
En 2022, elle participe à la fondation, à Paris, de l'Union européenne des écrivains de langue portugaise (UEELP), créée par des auteurs lusophones résidant en Europe afin de promouvoir la littérature en langue portugaise et sa traduction. Elle en est la première présidente et participe à des initiatives de diffusion de la littérature lusophone, notamment autour de la Foire du livre de Francfort.
En 2026, l'UNIFAL-MG annonce la parution de son ouvrage consacré à la peintre Lucy Citti Ferreira.
Mares Agitados En 2024, elle publie le roman Mares Agitados: na periferia dos anos 1970, dont l'intrigue se déroule pendant la dictature militaire. Le récit suit une jeune femme qui quitte le Mato Grosso do Sul pour étudier et travailler dans la région métropolitaine de São Paulo, sur fond d'événements politiques.
Le roman aborde notamment les migrations internes, la formation scolaire et les transformations sociales du Brésil dans les années 1960 et 1970. Il est présenté à la Festa Literária Sesc Osasco en novembre 2024. En 2025, il a reçu le prix du roman de l'Academia Internacional de Literatura Brasileira (AILB).
Œuvres En portugais
Lembranças do sítio (ADC, 2012) Minha aventura na colonização do Oeste (ADC, 2014) Trabalhadores Exilados (1964–1985) (Prisma, 2016) Lembranças da Vila (Letra Livre, 2017) José Ibrahim: O líder da grande greve de 1968 (Alameda, 2018) Na rota de traficantes de obras de arte (Penalux, 2019) Maria d'Apparecida: negroluminosa voz (Alameda, 2020) No Crepúsculo da vida (Patuá, 2021) Na sombra do ipê (Patuá, 2022) Nascentes vivas para os povos Guarani, Kaiowá e Terena (Biblio, 2022) Jornal de bordo: Brasil de 2021 (Penalux, 2023) Mares Agitados: na periferia dos anos 1970 (2024) Lucy Citti Ferreira: a pintora esquecida do modernismo (Patuá, 2026)
En français
Maria d'Apparecida – Une Maria pas comme les autres (Édition de l'Auteure, 2019) Mon enfance dans le Mato Grosso (Le Poisson Volant, 2022) Sources vivantes (Édition de l'Auteure, 2022) Au coeur du trafic d'oeuvres d'art (Hello Editions, 2026)
Prix et distinctions Prix de la biographie de l'Academia Internacional de Literatura Brasileira (AILB), pour son ouvrage consacré à Maria d'Apparecida. Prix du roman de l'Academia Internacional de Literatura Brasileira (AILB), en 2025, pour Mares Agitados: na periferia dos anos 1970.
Notes et références
Liens externes
Profil de Mazé Torquato Chotil sur le site de la Fondation Calouste Gulbenkian
Catégorie:Journaliste brésilienne Catégorie:Naissance en juillet 1958 Catégorie:Naissance au Mato Grosso do Sul Catégorie:Écrivaine brésilienne