Changer l'eau des fleurs est le deuxième roman de Valérie Perrin, paru en 2018 en France aux éditions Albin Michel.

Récompensé du Prix Maison de la Presse 2018 et du Prix des Lecteurs du Livre de Poche 2019, il connait un succès d'édition important, traduit en plus de 28 langues et vendu à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde.

Ce roman fait l'objet d'adaptations au théâtre et au cinéma, sous le même titre. Résumé Violette Toussaint est garde-cimetière dans la petite ville (imaginaire) de Brancion-en-Chalon en Bourgogne. Elle reçoit dans sa loge les gens de passage et les habitués et leur offre le café et une oreille bienveillante.

Un jour, Julien Seul se présente à la loge de Violette avec pour mission de déposer l'urne des cendres de sa mère dans le caveau d'un homme qu'il ne connait pas. Julien, inspecteur de police, tente de comprendre les liens qui reliaient sa mère à cet inconnu. La discussion s'installe avec Violette, et au gré des visites successives au cimetière, les secrets de vie des protagonistes sont révélés. Entre autres Violette qui confie ne plus avoir de nouvelles de son mari Philippe Toussaint depuis 15 ans.

Accueil

Accueil critique Pierre Vavasseur du quotidien Le Parisien réagit à la première édition du roman : .

Emmanuèle Peyret de Libération réagit en juin 2019 à la lecture du roman alors qu'il est déjà très populaire par .

A l'occasion de la Journée Internationale du Livre le , Ophélie Daguin sur le site Elle mentionne Changer l'eau des fleurs dans sa liste de "33 livres à lire au moins une fois dans votre vie" et commente : .

Récompenses En France, le roman obtient le Prix Maison de la Presse en 2018, puis le Prix des Lecteurs du Livre de Poche 2019 ainsi que le prix Jules Renard la même année.

Aux USA, est désigné (Meilleur livre de l'été 2021) dans un article de Marlon James and Brit Bennett publié dans le Wall Street Journal .

Ventes Après un accueil critique positif de l'édition originale grand format en 2018, c'est à partir de 2019 et son édition de poche que les ventes du roman explosent en France. Il se classe en 6ème position du palmarès des ventes en 2019 et à la même position en 2020. Le roman reste constamment classé pendant plus de 6 ans parmi les 200 meilleures ventes en France.

En Italie, est le livre le plus vendu en 2020 grâce notamment aux recommandations de lectures partagées durant les confinements liés à la pandémie de Covid-19.

Les ventes totales du roman Changer l'eau des fleurs et ses traductions s'élèvent à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde, avant même la sortie de l'adaptation au cinéma réalisée par Jean-Pierre Jeunet.

Éditions

Éditions en France

Éditions internationales

Adaptations

Théâtre Changer l'eau des fleurs est adapté en pièce de théâtre, sous le même nom, par Caroline Rochefort et Mikaël Chirinian. La mise en scène est de Salomé Lelouch et Mikaël Chirinian et la pièce est créée en novembre 2021 au Théâtre Lepic, Paris avec Caroline Rochefort dans le rôle de Violette Toussaint, Morgan Perez joue Julien Seul, Mikaël Chirinian interprète Philippe Toussaint.

A propos de l'adaptation, Caroline Rochefort déclare .

A l'occasion des Molières 2022, Caroline Rochefort est nommée dans la catégorie "Meilleure révélation féminine" pour son interprétation de Violette Toussaint.

Plusieurs distributions des rôles alternent dans les représentations des années suivantes et la pièce fête sa 1000ème représentation le 29 août 2026 au Théâtre Lepic à Paris avec une distribution des rôles identique à celle de la création.

Cinéma Après une première tentative d'adaptation du roman en série télévisée en Italie, qui n'aboutit pas, le producteur italien devient co-producteur du projet de film Changer l'eau des fleurs qui se concrétise, avec Jean-Pierre Jeunet à la réalisation. La sortie du film en salles en France est prévue en décembre 2026.

Notes et Références