Papa, c'est toi ? (titre original : Pai em Dobro) est une comédie dramatique familiale brésilienne réalisée par Cris D'Amato, sortie sur Netflix en 2021. Le film met notamment en vedette Maisa Silva, Eduardo Moscovis et Marcelo Médici.
Le scénario est écrit par Thalita Rebouças et Renato Fagundes.
Synopsis En 2021, Vicenza, une adolescente élevée dans une communauté hippie, profite de l'absence de sa mère pour partir à la recherche de son père biologique, qu'elle n'a jamais connu. Au cours de son voyage, elle découvre que son histoire familiale est plus complexe qu'elle ne l'imaginait. Sa quête l'amène alors à rencontrer plusieurs personnes et à remettre en question sa conception de la famille, de l'identité et de la parentalité.
Fiche technique
Titre original : Pai em Dobro Titre français : Papa, c'est toi ? Titre international : Double Dad Réalisation : Cris D'Amato Scénario : Thalita Rebouças et Renato Fagundes Production : A Fábrica Pays d'origine : Brésil Langue originale : portugais brésilien Genre : comédie dramatique, film familial Durée : 1 h 43 min Année de sortie : 2021 Date de sortie sur Netflix : 15 janvier 2021 Distribution : Netflix Actrice principale : Maisa Silva
Avec : Eduardo Moscovis, Marcelo Médici, Thaynara OG, Fafá de Belém, Rayana Diniz et Laila Zaid
Distribution
Personnages principaux
Maisa Silva : Vicenza, l'adolescente au centre de l'histoire Eduardo Moscovis : Paco, l'un des hommes que Vicenza rencontre dans sa recherche Marcelo Médici : Giovanne, un autre personnage important de l'histoire Pedro Ottoni : Cadu Caio Vegatti : Nando Fafá de Belém : Mãe Lua Thaynara OG : Lucinha Roberto Bonfim : Arthur Flávia Garrafa : Jade Rayana Diniz : Betina Raquel Fabbri : Marta João Pydd : Rael Felipe Rodrigues : Guilherme
Production Le film est une production brésilienne réalisée par Cris D'Amato. Le scénario est signé Thalita Rebouças et Renato Fagundes. La production est associée à A Fábrica, avec Netflix comme diffuseur. La production du film a été annoncée au festival Tudum en janvier 2020.
Au départ, le film devait s'intituler Um Pai no Meio do Caminho. Quelques mois plus tard, son titre a été changé pour Pai em Dobro.
Le film appartient à une catégorie de productions brésiliennes destinées notamment au public familial et adolescent. Netflix le classe parmi les films pour la famille, les films jeunesse et famille, ainsi que les comédies dramatiques brésiliennes..
Adaptation littéraire Le scénario du film, écrit par Thalita Rebouças, a ensuite été adapté en livre du même nom, publié par Editora Rocco en novembre 2020. Il s'agit donc d'une adaptation du scénario en roman, et non l'inverse.
Réalisation La réalisation est assurée par Cris D'Amato. Le film privilégie une mise en scène accessible au public familial, en alternant les situations humoristiques avec des moments davantage centrés sur les relations entre les personnages.
L'histoire est principalement construite autour du parcours de Vicenza : sa décision de partir, sa recherche de son père et les découvertes qu'elle réalise au cours de cette aventure.
Sortie et diffusion Papa, c'est toi ? est sorti sur Netflix le 15 janvier 2021.
La bande-annonce et la date de sortie ont été annoncées le 8 décembre 2020.
Netflix propose le film avec sa version originale en portugais brésilien, ainsi que plusieurs options de doublage et de sous-titrage selon les régions.
Doublage français
Vicenza : Clara Quilichini Paco : Serge Biavan Giovanne : Raphaël Cohen Lucinha : Barbara Tissier Betina : Déborah Claude Nando : Gabriel Bismuth-Bienaimé Jade : Emmanuelle Rivière Raion : Véronique Desmadryl Cadu : Tom Trouffier Direction artistique : Barbara Tissier Studio de doublage : Karina Films
Réception Le lendemain de sa sortie, le film atteint la deuxième place du Top 10 de Netflix au Brésil. Il entre également dans le Top 10 de plusieurs pays, notamment en Amérique du Sud, au Mexique et en Espagne. Sur 'AlloCiné lui attribue une note spectateurs d'environ 2,6/5.
Réponse de la critique Janda Montenegro, du site CinePOP, estime que Pai em Dobro propose une histoire familiale touchante abordant les thèmes de l'identité et de la recherche des origines. Elle salue également la construction du scénario, tout en regrettant certains dialogues trop explicatifs et quelques incohérences dans l'intrigue.
À l'inverse, Miguel Morales, du site Arroba Nerd, considère le film comme faible dans son ensemble. Il reconnaît toutefois quelques passages amusants et estime que le film peut davantage séduire le public familier de Maisa Silva. Il critique notamment le choix d'avoir adapté le scénario en livre après l'écriture du film.
Notes et références
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné. IMDb The Movie Database
Catégorie:Film brésilien sorti en 2021 Catégorie:Film de Netflix Catégorie:Film se déroulant au Brésil Catégorie:Film en portugais