Éamon Ó Ciosáin

Éamon Ó Ciosáin est un universitaire irlandais bretonnant.

Biographie

Enfance et formation Il naît en 1959 à Dublin.

Il est diplômé de l'University college Dublin.

Il est docteur en histoire, doctorat soutenu à l'Université de Rennes 2 en 1987.

Carrière Il est professeur de gaélique à l'Université de Rennes en 1987.

Il enseigne le breton en Irlande. Eamon O Ciosain est professeur de breton et de français à l’Université Nationale d’Irlande à Maynooth.

Il publie des recueils de traductions de littérature gaélique en breton et en français et collaboré au dictionnaire irlandais-breton de Loeiz Andouard, publié en 1987. Ils publièrent également plusieurs articles sur divers aspects de cette migration en Bretagne, allant de l’histoire sociale aux éléments de langue irlandais dans le Dictionnaire de la langue bretonne de Le Pelletier.

Il cofonde la radio communautaire de langue irlandaise Raidio na Life en 1993. Il intervient dans les émissions en langue bretonne des radios France Bleu Breizh-Izel, RKB, Radio Kerne.

Il est remercié par Alan Stivell pour avoir traduit des poèmes.

Il est invité par le festival du Livre de Carhaix.

Travaux de recherche Il travaille sur l'émigration des Irlandais en France.

Publications

Distinctions

Ordre de l'hermine (2024)

Notes et références

Voir aussi

Éamon Ó Ciosáin

Źródło i licencja