Aidez-moi, mon ado me déteste () est le cinquième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le épisode de la série. Réalisé par Trey Parker, il est diffusé pour la première fois le sur Comedy Central aux États-Unis.

Dépourvu de toute référence à l'actualité, l'épisode suit Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman et Kenny McCormick, qui se passionnent pour l'airsoft et se retrouvent contraints de faire équipe avec des adolescents, lesquels finissent par s'installer chez eux et les traiter comme des parents.

Résumé Kyle demande à son père, Gerald, la permission d'acheter du matériel d'airsoft pour jouer avec ses amis, en lui assurant que les armes sont parfaitement sûres et qu'il ne faut rien en dire à sa mère. À l'armurerie de South Park, Gerald s'inquiète du réalisme des répliques ; le vendeur lui répond que le matériel est sans danger, contrairement aux personnes qui pratiquent surtout ce loisir, à savoir les adolescents.

Au terrain d'airsoft Blinky's, les quatre garçons doivent affronter un groupe d'adolescents blasés, qui répondent « » à tout ce qu'on leur dit et se plaignent d'avoir à jouer contre des enfants. En raison des restrictions d'âge, le responsable du terrain associe chaque garçon à un adolescent. La partie se déroule bien, mais les adolescents s'attachent ensuite aux garçons sous prétexte de leur apprendre le jeu, puis débarquent chez eux sans prévenir et s'y installent. Ils exigent qu'on leur fasse la cuisine, ne savent pas préparer des nouilles instantanées, s'enferment dans la salle de bains avec de la lotion, réclament du gel pour les cheveux et se plaignent en permanence, au point de devenir un fardeau pour tout le monde.

Excédés mais désireux de continuer à jouer, les garçons se réunissent pour comparer leurs difficultés. Kyle leur présente un livre intitulé , dont le premier conseil est d'emmener les adolescents camper en forêt. La sortie ne change rien à leur attitude, et les garçons se détournent progressivement de l'airsoft. Kyle avoue à son père qu'il ne supporte plus les adolescents. Gerald, Randy Marsh et Stuart McCormick proposent alors de servir eux-mêmes d'adversaires à leurs fils, et les pères écrasent les adolescents lors d'un dernier match. Observant les garçons à travers sa lunette de visée, Randy demande s'il doit les abattre tout de suite ; Gerald lui répond qu'il leur reste encore quelques bonnes années avant qu'ils ne se transforment en monstres.

Production L'épisode est réalisé par Trey Parker, cocréateur de la série, et porte le code de production 2505. Les voix sont assurées notamment par Trey Parker, Matt Stone, Kimberly Brooks et Mona Marshall. Comedy Central l'annonce par un communiqué de presse du , accompagné d'un extrait dans lequel les garçons affrontent des adolescents sur le terrain d'airsoft.

Diffusé immédiatement après Retour à la guerre froide, consacré à l'invasion de l'Ukraine, Aidez-moi, mon ado me déteste revient à une histoire autonome, centrée sur les quatre garçons et sans commentaire sociopolitique, dans l'esprit des premières saisons. Les adolescents constituent l'une des rares tranches d'âge que la série n'avait jusqu'alors guère explorées, ses auteurs écrivant habituellement les sujets adultes à travers Randy Marsh ; Bubbleblabber relève que Parker et Stone, tous deux parents d'adolescents, ont pu s'inspirer de leur expérience.

Diffusion L'épisode est diffusé aux États-Unis le mercredi à (heure de l'Est) sur Comedy Central, puis mis à disposition en streaming sur le site South Park Studios et l'application Comedy Central, ainsi que sur HBO Max et Paramount+.

En version française, l'épisode est proposé sous le titre Aidez-moi, mon ado me déteste, parfois suivi d'un point d'exclamation.

Accueil critique L'épisode reçoit un accueil mitigé.

Dan Caffrey, de The A.V. Club, reconnaît que l'épisode a tout d'un South Park d'époque, avec son intrigue autonome, sa rivalité avec des enfants plus âgés et son absence de commentaire sur l'actualité, mais estime qu'il repose sur un gag central que Parker et Stone ne parviennent jamais à faire monter en puissance et qu'il ne décolle donc jamais vraiment.

Max Nocerino, de Future of the Force, lui attribue la note de B+ et le juge au contraire d'une drôlerie subtile : sans chercher à choquer, l'épisode exagère un lieu commun de la vie américaine, celui des adolescents qui « détestent » leurs parents et de parents qui ne savent pas les atteindre, et l'a fait rire à voix haute à plusieurs reprises. Pour Bubbleblabber, il ne s'agit ni d'un épisode révolutionnaire ni d'un épisode politique, mais d'un épisode frais qui prouve que les auteurs ont encore des cartes à jouer après vingt-cinq saisons ; le site aurait toutefois souhaité que le spectateur partage plus longtemps le calvaire des garçons avant la revanche finale.

Aaron Goldstein, de Spoiler Free Reviews, salue le retour bienvenu d'un épisode autonome, dont l'humour, s'il se contente de répéter combien les adolescents sont pénibles, se conclut sur une réplique sentimentale des pères à propos de leurs propres enfants.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Épisode de South Park, saison 25