Par , on entend l'écriture en langue wallonne. Il s'agit formellement de la transcription graphique, scripturale, d'éléments langagiers oraux.
Il existe aujourd'hui deux systèmes de transcription graphique du wallon : L'orthographe Feller ou orthographe wallonne courante, du nom du linguiste Jules Feller qui l'a proposée. Cette orthographe, issue d'un concours organisé au début du par la Société de langue et de littérature wallonnes, vise en premier lieu à rendre fidèlement la prononciation de chaque variété de wallon. Étant parvenue à satisfaire la majorité des écrivains, des dialectologues et le grand public, elle est depuis lors l'orthographe la plus usité. Le wallon commun ou , qui s'est développé dans les années 1990, d'abord au sein d'une commission de l'Union Culturelle Wallonne, puis au sein d'une structure associative distincte dénommée . Ce second système entend standardiser et normaliser à l'écrit les variétés existantes du wallon. Pour ce faire, il introduit des archigraphèmes panlectaux et adopte un usage plus limité des diacritiques. Dans les années 2010, le est toujours peu usité par le grand public wallonophone, mais il connait en revanche une large diffusion sur internet.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Catégorie:Langue wallonne