est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquences d'animation se situant en Amérique latine.
Destiné à inciter les pays d'Amérique latine à adhérer à la Good Neighbor Policy face au nazisme qui déchire l'Europe, Saludos Amigos (qui signifie « Bonjour les amis » en espagnol) est à la fois la première compilation de Disney et le premier film à être diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis. Le terme compilation désigne ici le regroupement de courts métrages d'animation afin d'avoir une durée totale proche des longs métrages.
Une suite lui a été donnée deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.
Synopsis Ce long métrage raconte le voyage d’agrément, en Amérique du Sud, d'un groupe d’artistes des studios Disney, dont Walt Disney lui-même. Le film comprend quatre courts métrages reliés par des documentaires en prises de vues réelles.
Lac Titicaca Sur le lac Titicaca, l'équipe Disney rencontre un étrange touriste américain en la personne de Donald Duck, habillé d'un costume local. Ce dernier entend se rendre dans la montagne à dos de lama en ignorant que son animal est sujet au vertige…
Pedro L'équipe Disney est impressionnée par l'aérodrome local chilien d'où partent les vols de l'aéropostale. Les dessinateurs laissent libre cours à leur imagination et inventent l'histoire de Pedro, un jeune avion décidé à remplacer son père malade…
El Gaucho Goofy Dans la pampa, l'équipe Disney, à la vue des gauchos, imaginent intégrer un cow-boy à la région. C'est le malheureux Dingo qui s'y colle…
Aquarela do Brasil L'équipe Disney se rend à Rio où le carnaval bat son plein. Le thème musical annuel de l'événement, la samba et l'art de la fête inspirent les dessinateurs qui créent José Carioca, un oiseau tropical multicolore…
Fiche technique Titre original : Saludos Amigos RéalisationLa terminologie exacte pour ce film, constitué de séquences indépendantes, est « superviseur de production » (Production supervisor) et non « réalisateur ». : Norman Ferguson, assisté de Wilfred Jackson, Jack Kinney, Hamilton Luske et Bill Roberts Scénario : Homer Brightman, Ralph Wright, Roy Williams, Harry Reeves, Dick Huemer et Joe Grant Recherches scénaristiques : Ted Sears, William Cottrell et Webb Smith Conception graphique : Direction artistique : Mary Blair, Lee Blair, Herb Ryman, Jim Bodrero et Jack Miller Supervision culture sud-américaine : Jack Cutting, assisté de Gilberto Souto, Alberto Soria et Edmundo Santos Décors : Hugh Hennesy, Al Dempster, Claude Coats, Ken Anderson, Yale Gracey, Al Zinnen, McLaren Stewart, Art Riley, Dick Anthony et Merle Cox Décors de El Gaucho Goofy inspirés de l'œuvre de Florencio Molina Campos Animation : Supervision de l'animation : Bill Roberts, Jack Kinney, Ham Luske et Wilfred Jackson Animateurs : Fred Moore, Ward Kimball, Milt Kahl, Milt Neil, Wooly Reitherman, Bill Tytla, Les Clark, Bill Justice, John Sibley, Hugh Fraser, Paul Allen, John McManus, Andrew Engman, Dan McManus et Josh Meador Photographie : Larry Lansburgh (non crédité) Effets spéciaux : Ub Iwerks Musique : Charles Wolcott (superviseur), Edward H. Plumb et Paul J. Smith Production : Walt Disney Société de production : Walt Disney Pictures Société de distribution : RKO Radio Pictures Pays d'origine : Langue originale : anglais Format : Couleurs (Technicolor) - - 1,37:1 - Son mono (RCA Sound System) Durée : 42 minutes Dates de sortie : Brésil : Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia 482-483 États-Unis : France :
Sauf mention contraire, les informations proviennent de : Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films: Edition, et John Grant John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, .
Distribution Distribution et voix originales Fred Shields : Narrateur Frank Graham : Narrateur Clarence Nash : Donald Duck (voix) José Oliveira : José Carioca (voix) George Johnson : Goofy (Dingo) (voix) Lee Blair : lui-même Mary Blair : elle-même Walt Disney : lui-même Norman Ferguson : lui-même Frank Graham : lui-même Frank Thomas : lui-même
Voix françaises D'après le site Les Grands Classiques Disney, il existe deux doublages français : le premier, qui date de 1947, est présent sur certaines cassettes vidéo, le second date des sorties DVD.
doublage (1947) René Marc : Narrateur Clarence Nash : Donald Duck José Oliviera : José Carioca
doublage (1999) Philippe Catoire : Narrateur Sylvain Caruso : Donald Duck Éric Métayer : José Carioca Gérard Rinaldi : Dingo Xavier Fagnon : Radio Société de doublage : Dubbing Brothers Direction artistique dialogues : Mathias Kozlowski Source : Carton de doublage sur iTunes.
Distinctions Nominations Oscars 1944 : Meilleure adaptation pour un film musical pour Edward H. Plumb, Paul J. Smith et Charles Wolcott Meilleure chanson originale pour Saludos Amigos (Charles Wolcott et Ned Washington) Meilleur son pour C.O. Slyfield
Sorties cinéma Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database.
Premières nationales
Brésil : Première mondiale à Rio de Janeiro Argentine : États-Unis : Royaume-Uni : Grèce : Australie : Espagne : (Madrid), (Barcelone) Suède : Italie : France : Belgique, Pays-Bas : Hong Kong : Danemark, Norvège : Philippines : (Davao) Allemagne de l'Ouest : Finlande : Autriche : Japon : Corée du Sud :
Ressorties principales États-Unis : France : Fiche du film Saludos Amigos (1947) sur DisneyPixar.fr
Sorties vidéo 1991 - VHS avec 1995 - LaserDisc. - VHS et DVD avec Avril 2008 - DVD avec Les Trois Caballeros ()
Origine et production Le studio en mauvaise posture
En 1941, le studio Disney tente de trouver de l'argent pour survivre. Les précédents longs métrages sortis en 1940, Pinocchio et Fantasia n'ont pas réalisé les résultats escomptés et ne compensent même pas la moitié de leurs coûts de production. Un autre long métrage est alors en production depuis plusieurs années, Bambi, qui bénéficie d'un budget important. Dans le but d'obtenir quelques revenus, le studio Disney lance deux films à petit budget avec l'espoir de mener à bien d'autres projets Leonard Maltin, The Disney Films: Edition, Robin Allan, Walt Disney and Europe, ..
Le premier projet est Le Dragon récalcitrant, mêlant documentaire en prise de vue réelle et animation, pour un budget réduit à et le second est Dumbo, produit pour environ Bob Thomas, Disney's Art of Animation : From Mickey Mouse to Beauty and the Beast, John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, . Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, . Ces deux films permettent, en raison de leurs coûts réduits, d'avoir quelques revenus et d'achever la production de Bambi.
Mais, fin , une partie du personnel du studio Disney est en grève. La production du film Bambi aurait de ce fait été retardée de trois mois tandis que certains syndicalistes démissionnent ou sont licenciés du studio Eric Loren Smoodin, Disney discourse, .. Au même moment, le studio est fermé. Il rouvre le avec un syndicat mais avec 200 salariés en moins, dont la moitié de grévistes, et deux tiers des 300 grévistes ont été réembauchés Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, ..
C'est durant l'été 1941 que surviennent les événements à l'origine de la production de Saludos Amigos.
La Seconde Guerre mondiale fait rage en Europe mais, pour le moment, les États-Unis ne sont pas encore en guerre. Le département d'État, supervisé par Nelson Rockefeller, approche Walt Disney dans le but de représenter les États-Unis en Amérique latine et de « lutter contre le nazisme » au travers de la Good Neighbor Policy Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, . Disney n'apprécie pas vraiment qu'on lui demande de faire un voyage diplomatique, « d'aller serrer des mains même pour une bonne cause » Dave Smith & Steven Clark, Walt Disney : 100 ans de magie, . John Grant précise qu'à l'époque de nombreux Italiens et Allemands ont émigré en Amérique du Sud, où il existe une certaine bienveillance pour le fascisme et le nazisme. Pour Eric Loren Smoodin, ce voyage sert aussi « à expliquer l'Amérique du Sud au public nord-américain Eric Loren Smoodin, Disney discourse, .. »
Walt obtient de la part du gouvernement américain des garanties financières pour le voyage et aussi pour la production de quatre ou cinq courts métrages John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, ..
En raison des difficultés financières du studio des années 1940, les droits musicaux de Saludos Amigos (1942) et Les Trois Caballeros (1944) ont été confiés à Ralph Peer et la société Southern Music and Peer International Jimmy Johnson, Inside the Whimsy Works, .
Voyage diplomatique en Amérique du Sud
Walt Disney s'envole pour l'Amérique du Sud le avec quelques animateurs pour une mission au caractère en partie diplomatique. Cette mission est aussi l'occasion de maintenir l'activité de ses artistes et de découvrir de nouvelles sources d'inspiration. L'équipe visite l'Argentine, le Brésil et le Chili.
Au début du film, on voit les animateurs monter à bord d'un avion et partir pour Buenos Aires mais le narrateur ne précise pas qui ils sont. Si on se fie à l'ordre du film, la première étape aurait été la Bolivie, avec le lac Titicaca, puis la ville de Mendoza, en Argentine, avant de traverser les Andes pour rejoindre le Chili. La destination, identique à celle de l'avion Pedro, est Santiago Leonard Maltin, The Disney Films: Edition, . L'équipe retourne ensuite dans la pampa argentine puis rejoint Rio de Janeiro pour assister au carnaval Leonard Maltin, The Disney Films: Edition, . Mais rien n'indique que ce soit le trajet réel.
thumb|Walt Disney et Florencio Molina Campos. Lors du séjour à Buenos Aires, Disney rencontre le peintre et illustrateur argentin Florencio Molina Campos, célèbre pour ses dessins de gauchos, qui inspire à l'équipe le court métrage El Gaucho Goofy.
À la fin du voyage, six membres du groupe s'arrêtent quatre jours à Mexico mais sans qu'un court métrage ne soit basé sur un thème mexicain Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, . (du moins dans Saludos Amigos). L'équipe revient en Californie à la fin du mois d' Douglas Brode, Multiculturalism and the Mouse, ..
Grâce au fait que Walt possédait une petite caméra portative de , il a pu faire des films souvenir. La caméra a été confiée à Larry LansburghLarry Lansburgh (Film & Television) mais n'est pas crédit. Ce voyage est ainsi décrit dans le court métrage South of Border with Disney (1942), simple récit avec quelques présentations de dessins de travail, narré par Walt Disney en personne, qui se fait donc aussi plusieurs fois caméraman Eric Loren Smoodin, Disney discourse, .. Dans ce film, l'équipe ayant participé à l'excursion est nommée par Walt « El Groupo », le groupe dans un portuñol approximatif.
Le , dans une interview menée par Fletcher Markle pour la Canadian Broadcasting Corporation Kathy Merlock Jackson, Walt Disney: Conversations, ., Walt Disney évoque le voyage en Amérique du Sud. Il indique que l'équipe avait un camp de base à Rio de Janeiro et que plusieurs groupes ont été créés Kathy Merlock Jackson, Walt Disney: Conversations, . Walt est ainsi allé au Chili avec quelques animateurs tandis qu'un groupe est allé au Pérou. En Argentine, l'équipe crée un studio temporaire et souhaite demander une subvention au gouvernement américain mais rien n'est donné. Lors de ce périple de , il survola la jungle amazonienne, les Andes, visita le Brésil, l'Argentine et le Chili tout en discutant longuement avec l'équipage en vol et au sol pour apprendre le maximum sur ce moyen de transport Bob Thomas, Walt Disney, an american original, .
Les séquences