La Belle de Moscou (titre original : ) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian, sorti en 1957. Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale Silk Stockings, elle-même basée sur le film Ninotchka d'Ernst Lubitsch, sorti en 1939.
Synopsis
Après l'échec de trois agents soviétiques maladroits dans une opération de rapatriement d'un compositeur, Ninotchka, agent très efficace, est envoyée à Paris afin de réussir là où ses associés maladroits ont échoué. Elle commence par faire le procès d'un Occident décadent avant de tomber sous le charme d'un producteur de films qui, bon gré mal gré, la poussera à réviser son jugement…
Fiche technique Titre : La Belle de Moscou Titre original : Réalisation : Rouben Mamoulian Assistant réalisateur : Al Jennings Scénario : Leonard Gershe, Leonard Spigelgass et Harry Kurnitz (non crédité), adapté librement de l'histoire Ninotchka de Melchior Lengyel et du livret de la comédie musicale originale Silk Stockings de George S. Kaufman, Leueen McGrath et Abe Burrows Photographie : Robert Bronner Montage : Harold F. Kress Direction artistique : Randall Duell et William A. Horning Décors : Hugh Hunt et Edwin B. Willis Costumes : Helen Rose Musique et lyrics : Cole Porter Musique supervisée et conduite : André Prévin Coordination musicale : Lela Simone Arrangements d'orchestre : Conrad Salinger Orchestrations additionnelles : et Al Woodbury Arrangements vocaux : Richard Tucker Chorégraphie des numéros de danse où apparaît Fred Astaire : Hermes Pan Chorégraphie des autres numéros de danse : Eugene Loring Producteur : Arthur Freed (non crédité) Société de production : Arthur Freed Production et Metro-Goldwyn-Mayer Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer Budget tournage : Budget total : Recettes USA-étranger : Langue : Anglais Pays de production : Format : Couleurs (Metrocolor) - 2,35:1 - son Stereo / 4-Track Stereo (Westrex Recording System) - Cinemascope Genre : film musical, comédie romantique, espionnage Durée : 117 minutes Dates de sortie : États-Unis : France :
Distribution Fred Astaire (VF : Roger Rudel) : Steve Canfield Cyd Charisse : Ninotchka Yoschenko Janis Paige : Peggy Dayton Peter Lorre (VF : Roger Carel) : Brankov George Tobias : Marcovitch Jules Munshin : Bibinski Joseph Buloff : Ivanov Wim Sonneveld (VF : Michel Roux) : Boroff Eugene Borden : un reporter Acteurs non crédités Harvey Evans : un danseur Rolfe Sedan : le régisseur
Numéros musicaux Josephine Too Bad Paris Loves Lovers Stereophonic Sound It’s a Chemical Reaction, That’s All
Satin and Silk Without Love Fated to Be Mated Siberia Red Blues The Ritz Roll and Rock
Chansons conservées pour l’accompagnement musical seul : I've Got You Under My Skin Easy to Love I Concentrate on You
À noter La Belle de Moscou est un remake de l'avant-dernier film de Greta Garbo Ninotchka. C'est aussi un des derniers films de Fred Astaire et un des derniers films musicaux produits à Hollywood dans les années 1950. C’est Arthur Freed qui imposa le nom de Rouben Mamoulian aux dirigeants du studio, qui au départ ne voulaient pas de lui. Fred Astaire se trouvait trop vieux pour son rôle mais fut convaincu du contraire par Mamoulian. Le tournage du film nécessita . Ce film présente le mode de vie des Soviétiques. Une scène montre une lettre que Ninotchka reçoit : toute la lettre est censurée sauf l'entête et la signature. Une autre scène est un dialogue entre Ninotchka et Steve Canfield : « Mais Mr. Canfield, ça ne vous rend pas triste d'être dans une société où les gens sont exploités ? » — « Mais non, je fais partie de ceux qui exploitent », suivis de sourires échangés.
Genèse Dès le départ, le souhait de Mamoulian était de réduire les dialogues afin de favoriser la romance entre les deux personnages principaux grâce aux numéros dansés et notamment à la pantomime. Un mois avant le tournage, le scénario n’était pas encore terminé. Kurnitz fut congédié et c’est Leonard Gershe qui l’acheva en quinze jours. Le tournage débuta finalement le pour s’achever le . La projection d’essai se déroula neuf jours plus tard.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie .
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 1957 Catégorie:Comédie d'espionnage américaine Catégorie:Comédie romantique américaine Catégorie:Film musical américain de comédie Catégorie:Film musical romantique américain Catégorie:Film musical américain des années 1950 Catégorie:Film réalisé par Rouben Mamoulian Catégorie:Film avec une musique composée par André Previn Catégorie:Film tourné aux Metro-Goldwyn-Mayer Studios Catégorie:Film en anglais américain Catégorie:Film tourné en 1956 Catégorie:Film tourné en 1957 Catégorie:Film de Metro-Goldwyn-Mayer Catégorie:Remake américain de film américain Catégorie:Adaptation d'une comédie musicale au cinéma