Mort sur le Nil () est un épisode de la série télévisée britannique Hercule Poirot, réalisé par , sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Mort sur le Nil, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois le sur le réseau d'ITV.

Synopsis Simon Doyle vient de perdre son emploi et sa fiancée Jacqueline de Bellefort lui propose une solution. Elle lui présente son amie Linet Ridgeway, jeune et belle héritière, afin qu'elle l'engage comme son régisseur. Linet tombe immédiatement sous le charme du jeune homme. Trois mois plus tard, Simon et Linet, désormais mariés, vont passer leur lune de miel en Égypte. C'est dans ce contexte qu'ils séjournent dans un hôtel en compagnie d'autres clients, parmi lesquels on retrouve le détective Hercule Poirot en vacances, Tim Allerton et sa mère, Cornelia et sa cousine, Salome Otterbourne et sa fille Rosalie, Pennington (l'administrateur de Linet qui vient de retrouver l'héritière en Egypte) et l’antipathique Ferguson. Mais la soirée à l'hôtel est gâchée par l'irruption de Jacqueline de Bellefort venue harceler le jeune couple. Linet demande les services de Poirot pour la protéger contre Jacqueline mais il refuse. Puis le détective a une conversation avec Jacqueline qui lui montre son révolver et lui explique qu'elle rêve de tirer dans la tête de Linet. Poirot ne peut la dissuader de renoncer au harcèlement.

Le lendemain, Simon vient voir Poirot pour lui dire faire croire à tout le monde qu'il reste à l'hôtel avec sa femme alors qu'ils vont prendre la croisière sur le Nil à laquelle participe Poirot pour échapper à Jacqueline. Poirot, Simon et Linet ainsi que de nombreux autres clients de l'hôtel embarquent sur le "Karnak" pour descendre le Nil. Après le départ, Simon et Linet sont surpris de voir Jacqueline à bord, Linet accusant Poirot de l'avoir laissée venir. Après une soirée sans incident, au cours de laquelle Poirot a une conversation avec Jacqueline, la croisière arrive au temple de Louxor le lendemain, où les passagers débarquent pour le visiter. Après la visite, la croisière reprend la route. Poirot apprend que Ferguson est communiste en discutant avec lui, puis raccompagne Salome dans sa cabine quand il la voit tituber. La croisière arrive à Denderah où les passagers descendent pour visiter le temple. Poirot discute avec l'administrateur de Linet qui venait d'apprendre son mariage avant de la rejoindre en Egypte. Mais Linet et Simon sont manqués d'être tués durant la visite par la chute d'une pierre du haut du temple. Cela ne peut être causée par Jacqueline puisqu'elle apparait peu de temps après l'incident à l'opposé du temple ! Un peu plus tard, Poirot retrouve son ami le colonel Race qui se joint à la croisière.

Le soir suivant, la croisière a repris la route. Tandis que Cornelia n'a pas retrouvé l'étole de sa cousine, Jacqueline, ivre, fait son irruption au salon quelques instants après que Poirot, fatigué, a pris congé. Linet, furieuse de la présence de Jacqueline, va à son tour se coucher. La soirée dégénère quand Jacqueline tire dans la jambe de Simon en présence de Cornelia et Ferguson, et glisse l'arme sous le canapé. Cornelia raccompagne Jacqueline, sous le choc, dans sa cabine où elle va passer la nuit avec elle, tandis que Ferguson va chercher le docteur Bessner qui va quelques minutes plus tard emmener Simon à l'infirmerie, étant gravement blessé par balle à la jambe. Puis Ferguson retourne au salon pour retrouver l'arme, mais celui-ci a disparu ! Le lendemain, Linet est retrouvé assassinée dans son sommeil une balle dans la tête. La victime aurait désigné son meurtrier en traçant la lettre "J" avec son sang sur le mur. Race et Poirot se chargent de l'enquête. Le docteur apprend aux enquêteurs que Jacqueline a tiré sur Simon. Ainsi, Jacqueline a un alibi inattaquable en ayant passé la nuit avec Cornelia. Les témoignages de Ferguson et Cornelia concordent, Ferguson explique que l'arme de Jacqueline a disparu lorsqu'il avait voulu la récupérer et qu'il a entendu un autre coup de feu venant de l'autre pont.

Les enquêteurs interrogent la femme de chambre de Linet, Louise Bourget, dans l'infirmerie, qui aurait vu quelqu'un entrer dans la chambre de Linet sans en dire plus avant de demander de l'aide à Simon qui accepte. A l'issue de l'interrogatoire, Race et Poirot découvrent que le collier de Linet a été volé. La cousine de Cornelia, Miss Van Schuyler, raconte aux enquêteurs avoir entendu Rosalie jeter quelque chose dans l'eau au cours de la nuit. Poirot comprendra ultérieurement que Rosalie essaie de lutter contre l'alcoolisme de sa mère en ayant jeté ses bouteille dans le fleuve la nuit du meurtre. Tim Allerton dit avoir entendu quelqu'un courir, un coup de feu et jeter quelque chose dans l'eau. Les enquêteurs n'en apprennent rien de plus auprès de Salome, mais découvrent que Pennington qui prétend se trouver à l'intérieur du temple au moment de l'incident la veille est un mensonge. L'arme du crime, le revolver de Jacqueline, est retrouvée avec l'étole disparu de Miss Van Schuyler. Simon demande au médecin de faire venir Jacqueline et les deux anciens amants se réconcilient devant Poirot et Race. Plus tard les passagers se retrouvent au déjeuner, rejoints tardivement par Jacqueline. Poirot évoque avec Tim une vieille affaire de vol de diamant à laquelle il se trouvait vaguement mêlé. C'est à ce moment-là que le colonel annonce une fouille complète des passagers et de leurs cabine. Peu après, Cornelia apporte le collier de Linet aux enquêteurs en disant que c'était sa cousine, cleptomane, qui l'avait; mais le collier remis est un faux. On y retrouve une arme dans le sac de Rosalie Otterbourne. Louise Bourget, n'a pas encore été fouillée car elle est introuvable. Les deux enquêteurs la retrouvent peu après poignardée à mort dans sa chambre. Aucun instrument du docteur ne semble avoir été volé. Les enquêteurs comprennent que Louise faisait chanter l'assassin, ce qui lui a conduit à sa mort.

Poirot retourne interroger Rosalie qui nie avoir une arme dans son sac, ni avoir vu quelqu'un la nuit du meurtre. Lorsque le colonel et le détective retournent interroger Simon Doyle à l'infirmerie, Salome Otterbourne fait son apparition car elle se souvient avoir vu l'assassin de Linet, ce qui semble agacer Simon. Mais la vieille dame est assassinée depuis le pont quelques instants plus tard sans avoir pu dire son nom. L'arme du crime retrouvé devant l'infirmerie est identifié par le colonel comme appartenant à Pennington, mais personne n'a vu l'assassin. Poirot confronte Pennington qui est responsable de la tentative de meurtre au temple, car il voulait empêcher que Linet découvre son escroquerie, mais il n'est pas l'assassin. Poirot et Race assistent à la demande de mariage de Ferguson à Cornelia qui le refuse en raison de sa position sociale, mais Poirot fait part à Miss Van Schuyler que Ferguson est l'héritier d'une puissante famille aristocrate dont il refuse le titre en raison de ses idées. Puis les enquêteurs convoquent Tim Allerton : celui-ci est un voleur de bijoux professionnel qu'il remplace ses vols par des imitations et il a volé le collier de Linet dans sa chambre la nuit du meurtre (après qu'elle a été assassinée). Mais Allerton a été vu par Rosalie qui, amoureuse de lui, ne l'avait pas dénoncé à Poirot. Poirot décide cependant de ne pas le poursuivre à condition de lui rendre le vrai collier. Cependant, Tim fait savoir à Rosalie que les sentiments qu'elle a pour lui ne sont pas réciproque.

Poirot réunit certaines personnes dans l'infirmerie pour la résolution de l'affaire : Jacqueline de Bellefort et Simon Doyle ont monté un plan pour prendre possession de la fortune de Linet. Pour cela, Simon "délaisse" Jacqueline pour épouser Linet, puis Jacqueline harcèle le couple et monte la mise en scène le soir du meurtre en faisant semblant de tirer dans la jambe de Simon - mise en scène à laquelle Poirot ne put assister car il avait été drogué au somnifère dans son vin plus tôt dans la soirée - afin de s'offrir tous deux un alibi. Cela permet à Simon de courir sur le pont tribord et d'aller tuer sa femme dans son sommeil (il commet l'erreur de mettre la lettre "J" sur le mur), puis revient dans le salon en tirant dans sa jambe et en jetant l'arme, la première balle tirée par Jacqueline et l'étoffe ayant étouffé le second coup de feu dans la jambe dans le fleuve avant l'arrivée du médecin. Mais Simon a été surpris dans son acte par Salome Otterbourne et Louise Bourget, et a été entendu par Allerton. Lorsque Louise avait été interrogée dans l'infirmerie, elle faisait indirectement savoir à Simon qu'elle le faisait chanter, et Simon en a parlé ultérieurement à Jacqueline qui est allé poignardé la femme de chambre de Linet avec le scalpel du docteur et remet l'arme du crime à sa place. Puis, lorsque Salome était venu à l'infirmerie dévoiler l'identité du meurtrier, l'agacement de Simon était en réalité destiné à sa complice qui allait récupérer l'arme de Pennington pour tuer Salome avant de s'enfuir. Confrontée par Poirot, Jacqueline passe aux aveux. L'enquête est terminée et la croisière touche à sa fin. Cornelia Robson épouse finalement le médecin. La police arrête Simon Doyle et Jacqueline de Bellefort au débarquement. Lorsque Jacqueline donne le dernier baiser à son fiancé, elle sort un révolver de son sac pour le tuer et se suicider ensuite. Poirot a compris que Jacqueline avait caché son second revolver dans le sac de Rosalie Otterbourne pendant la fouille.

Fiche technique Titre français : Mort sur le Nil Titre original : Réalisation : Scénario : Kevin Elyot, d'après le roman Mort sur le Nil () (1937) d'Agatha Christie Décors : Michael Pickwoad Costumes : Sheena Napier Photographie : Martin Fuhrer Montage : John Mayes Musique originale : Christopher Gunning Casting : Maureen Duff et Gail Stevens Production : Margaret Mitchell Production déléguée : Michele Buck, Phil Clymer, Delia Fine et Damien Timmer Production associée : David Suchet Sociétés de production : London Weekend Television, A&E Television Networks, Agatha Christie Ltd. Durée : Pays d'origine : Langue originale : Anglais Genre : Policier Ordre dans la série : - ( de la saison 9) Première diffusion : : sur le réseau d'ITV

Distribution David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot James Fox (VF : Michel Paulin) : Colonel Race Emma Griffiths Malin (VF : Patricia Elig) : Jacqueline de Bellefort J.J. Feild (VF : Thierry Bourdon) : Simon Doyle Emily Blunt (VF : Charlyne Pestel) : Linnet Doyle Judy Parfitt : Miss Van Schuyler Daisy Donovan (VF : Catherine Lafond) : Cornelia Robson Barbara Flynn (VF : Monique Thierry) : Mrs Allerton Daniel Lapaine : Tim Allerton David Soul (VF : Jean Roche) : Andrew Pennington Frances de la Tour (VF : Anne Ludovik) : Salome Otterbourne Zoe Telford : Rosalie Otterbourne Alastair Mackenzie (VF : Olivier Cordina) : Ferguson Steve Pemberton (VF : Philippe Ariotti) : Bessner George Yiasoumi : le directeur de la croisière Elodie Kendall : Joanna Southwood Félicité Du Jeu : Louise Bourget

Source doublage : RS doublage et Carton de doublage T.V.

Tournage

Le bateau utilisé pour le tournage est le SS Sudan

Parmi les plus célèbres passagers du Sudan, on peut citer l'archéologue Max Mallowan et son épouse Agatha Christie. C'est au cours d'une de ces croisières que cette dernière aurait eu l'idée de son célèbre roman policier Mort sur le Nil.

Autour du film Cet épisode a été principalement tourné en Égypte, où la chaleur était si forte que les acteurs devaient être remaquillés entre deux prises. Roger Carel faisant la voix française d'Hercule Poirot avait déjà doublé ce personnage dans la précédente adaptation en 1978 interprété par Peter Ustinov.