BertizaranaEODA, Bertizarana est le toponyme officiel selon l'Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque en basque ou Bértiz-Arana en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).
Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Toponymie vignette|Seigneurie de Bértiz dans la province de Navarre, Espagne. Vue vers le sud depuis le palais d'Aizkolegi. La vallée visible au second plan, derrière les forêts denses, est celle du fleuve Bidassoa, avec la localité d'Oronoz sur la gauche. Bertizarana, désigne la vallée de Bertiz en basque; de Bertiz + (h)aran (valle) + -a (l'article).
Cette municipalité tient son nom de la Seigneurie de Bertiz qui se trouve tout proche, à l'intérieur de ses limites. Ce parc occupe la majeure partie du territoire. La seigneurie de Bertiz est actuellement un parc naturel protégé.
La première référence de propriété de la seigneurie remonte à 1392. Son titulaire était Pedro Miguel Bértiz, qui fut nommé bailli des montagnes, juge d'une grande juridiction, par le roi Charles III le Noble. Cette propriété est restée aux mains de la famille Bértiz jusqu'au .
Géographie Subdivisions Elle est composée des concejos de Bertiz, Legasa, Narbarte (chef-lieu) et Oieregi, mais aussi des quartiers tels que Erreparatzea, Santalokadia, Tipulatze et Zeberia.
Division linguistique En 2011, 72.6% de la population de Bertizarana ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Données socio-linguistiques en Navarre 2018). La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Bertizarana, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoutent 10.7% de bilingues réceptifs.
Droit En accord avec Loi forale 18/1986 du sur le basqueLey Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde., la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est présent et encouragé le plus souvent.
Notes et références
Voir aussi Sources