Jean-Luc Kayser, parfois orthographié Kaiser, est un acteur français..
Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Jonathan Pryce, Stephen Collins et Michael Emerson ainsi que celle de Woody Allen depuis le milieu des années 1990.
Biographie
Carrière Jean-Luc Kayser commence sa carrière d'acteur principalement par le théâtre à partir de 1966. Pendant plus de 22 ans, il a joué de nombreux auteurs : Beaumarchais, Molière, Courteline, Labiche, Marivaux, Goldoni, Václav Havel, Pirandello, Victor Hugo, Camus, Valéry, Claudel, Rostand, T. S. Eliot, Hofmannsthal, Shakespeare, Pagnol
Parallèlement il a pratiqué la pantomime pendant une dizaine d'années.
Dans les années 1970, il tourne des rôles importants pour la télévision. Ce n'est qu'au début des années 1980 que le théâtre va le mener vers le doublage.
Doublage Outre Jonathan Pryce et Woody Allen, il prête entre autres sa voix à Michael Emerson (Benjamin Linus dans la série Lost : Les Disparus ou Harold Finch dans la série Person of Interest, diffusées sur TF1).
Filmographie 1974 : Le Vagabond : Mario 1976 : La Vérité ne tient qu'à un fil : Bertrand 1977 : Bonsoir chef : le maréchal des logis Dubreuil 1980 : Éclipse sur un ancien chemin vers Compostelle 1980 : Les Dossiers de l'écran : Lawrence - épisode Le Président est gravement malade 1981 : La Vie des autres : le chirurgien - épisode Christophe 1983 : L'Ange foudroyé (téléfilm) 1985 : Chateauvallon 1985 : Visage de chien : le mari de Monique 1987 : Les Cinq Dernières Minutes : le père - épisode Mort d'Homme 2018 : Le Collier rouge de Jean Becker : l'officier
Doublage Cinéma Films Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean-Luc Kayser a assuré le redoublage.
Jonathan Pryce dans : Les Aventures du baron de Münchhausen (1988) : Horatio Jackson Demain ne meurt jamais (1997) : Elliot Carver L'Affaire du collier (2001) : cardinal Louis de Rohan Amours suspectes (2002) : Victor Foxjo Ce dont rêvent les filles (2003) : Alistair Payne De-Lovely (2003) : Gabriel Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : Weatherby Swann Les Frères Grimm (2005) : général Delatombe Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : Weatherby Swann Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Weatherby Swann Jeux de dupes (2008) : C.C. Frazier G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) : le président des États-Unis G.I. Joe : Conspiration (2013) : le président des États-Unis La Femme au tableau (2015) : le chef de la justice William Rehnquist The Wife (2017) : Joseph "Joe" Castleman L'Homme qui tua Don Quichotte (2018) : Don Quichotte Les Deux Papes (2019) : le cardinal Jorge Mario Bergoglio, futur pape François
Woody Allen dans : Maudite Aphrodite (1995) : Lenny Wentrib Tout le monde dit I love you (1996) : Joe Berlin Harry dans tous ses états (1997) : Harry Block Les Imposteurs (1998) : le directeur de casting Accords et Désaccords (1999) : lui-même Escrocs mais pas trop (2000) : Ray Winkler Company Man (2000) : Lowther Morceaux choisis (2000) : Tex Cowley Le Sortilège du scorpion de jade (2001) : C.W. Briggs Hollywood Ending (2002) : Val Waxman La Vie et tout le reste (2003) : David Dobel Scoop (2006) : Sid Waterman To Rome With Love (2012) : Jerry Apprenti Gigolo (2013) : Murray
James Rebhorn dans : Basic Instinct (1992) : McElwaine Lorenzo (1992) : Ellard Muscatine Personnel et confidentiel (1996) : John Merino Pluto Nash (2002) : Belcher L'Enquête (2009) : le procureur général de New York
Stephen Tobolowsky dans : Mississippi Burning (1988) : Clayton Townley Wedlock (1991) : Warden Holliday Buried (2010) : Alan Davenport
Chevy Chase dans : Le sapin a les boules (1989) : Clark Griswold Les Aventures d'un homme invisible (1992) : Nick Halloway Jour blanc (2000) : Tom Brandston
Gary Cole dans : Un plan simple (1998) : Neil Baxter Intuitions (2000) : David Duncan Dodgeball ! Même pas mal ! (2004) : Cotton McKnight
John Finn dans : Arrête-moi si tu peux (2002) : le directeur assistant Marsh Mary (2017) : Aubrey Highsmith Ad Astra (2019) : le général Stroud
Edward Herrmann dans : Mrs. Soffel (1984) : Warden Peter Soffel Quand l'esprit vient aux femmes (1993) : Ed Devery
David Clennon dans : Parle à mon psy, ma tête est malade (1988) : Lawrence Baird La Main droite du diable (1988) : Jack Carpenter
John Heard dans : L'Éveil (1990) : le Kaufman 187 code meurtre (1997) : Dave Childress
Alan Alda dans : Le Mariage de Betsy (1990) : Eddie Hopper Marriage Story (2019) : Bert Spitz
Richard Jenkins dans : Pas de vacances pour les Blues (1993) : Frank Sous surveillance (2012) : Jed Lewis
Mark Harmon dans : Wyatt Earp (1994) : shérif Johnny Behan Las Vegas Parano (1998) : un reporter de magazine au Mint 400
Larry Miller dans : Le Professeur foldingue (1996) : Dean Richmond La Famille foldingue (2000) : Dean Richmond
Geoffrey Rush dans : Les Misérables (1998) : l'inspecteur Javert Le Tailleur de Panama (2001) : Harold 'Harry' Pendel
Peter McRobbie dans : Snake Eyes (1998) : Gordon Pritzker Lincoln (2012) : George H. Pendleton
Patrick Malahide dans : Ordinary Decent Criminal (2000) : le commissaire Daly Like Minds (2006) : le directeur de l'école
Jeffrey Tambor dans : Hellboy (2004) : Tom Manning Hellboy 2 (2008) : Tom Manning
1940 doublage des années 2000. : Arizona : Jefferson Carteret (Warren William) 1941 doublage : L'Homme de la rue : Henry Connell (James Gleason) 1946Doublage tardif. : Cape et poignard : le Alvah Jesper (Gary Cooper) 1955 : Cinq fusils à l'ouest : Hale Clinton (Mike Connors) 1971 doublage de 2003. : Duel : le pompiste de la première station-service (Tim Herbert) 1978 : The Big Fix : Howard Eppis (F. Murray Abraham) 1979 : Les Vampires de Salem : Larry Crockett (Fred Willard)Doublage de la mini-série effectué pour la version cinéma de 1980. 1984Doublage de la version Director's Cut de 2002. : Amadeus : Comte Orsini-Rosenberg (Charles Kay) 1984 : Les Guerriers des étoiles : Jason (Robert Urich) 1985 : Recherche Susan désespérément : Wayne Nolan (Will Patton) 1985 : Profession : Génie : professeur Jerry Hathaway (William Atherton) 1985 : Sale temps pour un flic : Nick Kopalas (Joe Guzaldo) 1985 : La Chair et le Sang : Orbec (Bruno Kirby) 1986 : Le monde des maudits : Anderson (Garrick Dowhen) 1986 : Sans pitié : Paul Deveneux (Terry Kinney) 1986 : À fond la fac : professeur Terguson (Sam Kinison) 1986 : Aliens, le retour : lieutenant William Gorman (William Hope) 1986 : Le Projet Manhattan : membre de l'aide gouvernementale () 1987 : Baby Boom : Steven Buchner (Harold Ramis) 1987 : Ishtar : Jim Harrison (Charles Grodin) 1987 : Roxanne : Mayor Deebs (Fred Willard) 1987 : Mannequin : Armand (Christopher Maher) 1988 : Meurtre à Hollywood : Alfie Alperin (Malcolm McDowell) 1988 : Piège de cristal : Dwayne Robinson (Paul Gleason) 1988 : Cop : le capitaine Fred Gaffney (Raymond J. Barry) 1988 : Poltergeist 3 : Seaton (Richard Fire) 1988 : Moonwalker : Frank Lideo / Mr. Big (Joe Pesci) ( doublage) 1988 : La Dernière Tentation du Christ : Paul (Harry Dean Stanton) 1988 : Rain Man : le médecin généraliste (Kim Robillard) 1988 : Sur le fil du scalpel : Scott Morofsky (Chris Mulkey) 1989 : Les Indians : Roger Dorn (Corbin Bernsen) 1989 : Fantômes d'amour : Bob Anderson (Terry O'Quinn) 1989 : Vidéokid : L'Enfant génial : Putnam () 1989 : Un héros comme tant d'autres : Larry (Jonathan Hogan) 1989 : Le Carrefour des innocents : Richard Doolan (Graham Beckel) 1990 : Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? : Braydon Aglet (Thom Sharp) 1990 : RoboCop 2 : l'officier Alex J. Murphy / RoboCop (Peter Weller) 1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : Ivan Poutine (Peter Firth) 1990 : Air America : Major Donald Lemond (Ken Jenkins) 1990 : Aux sources du Nil : Edgar Papworth (Roger Rees) 1990 : Le Bûcher des vanités : l'inspecteur Goldberg (Norman Parker) 1990 : Affaires privées : Steven Arrocas (John Kapelos) 1990 : Xtro 2 : Activités extra-terrestres : le Alex Summerfield (Paul Koslo) 1991 : The Rocketeer : Malcolm (Eddie Jones) 1991 : Point Break : l'agent Ben « Harp » Harper (John C. McGinley) 1991 : Double enfer : le Denton Boothe (Jack Kehoe) 1991 : Jungle Fever : Leslie (Brad Dourif) 1992 : Simetierre 2 : Frank, le réalisateur (Len Hunt) 1992 : La Nuit du défi : Eddie Detton (Marshall Bell) 1992 : Chérie, j'ai agrandi le bébé : (John Shea) 1992 : Obsession fatale : Roger Graham (Ken Lerner) 1992 : Jeux de guerre : Geoffrey Watkins (Hugh Fraser) 1992 : Evil Dead 3 : le seigneur Arthur (Marcus Gilbert) 1992 : Bodyguard : Greg Portman (Tomas Arana) 1992 : Le démon des armes : (Michael Ironside) 1993 : Un jour sans fin : Larry (Chris Elliott) 1993 : Le Concierge du Bradbury : Mr. Himmelman (Udo Kier) 1993 : Cliffhanger : Traque au sommet : l'agent Hayes (Scott Hoxby) 1993 : À la recherche de Bobby Fischer : le directeur du tournoi d'échecs (Dan Hedaya) 1993 : Indiscrétion assurée : Thomas Hassrick (John Rubinstein) 1993 : Made in America : Mr. Alden (David E. Kazanjian) 1993 : Midnight Witness : le capitaine McCarthy (Andy Romano) 1994 : Junior : Noah Banes (Frank Langella) 1994 : Timecop : le sénateur Aaron McComb (Ron Silver) 1994 : La Rivière sauvage : Tom Hartman (David Strathairn) 1994 : Opération Shakespeare : Jack Markin (Ed Begley Jr.) 1994 : Ed Wood : un docteur (Ray Baker) 1994 : Rends la monnaie, papa : Robert « Bobby » Drace (Saul Rubinek) 1995 : Nixon : E. Howard Hunt (Ed Harris) 1995 : Dead Man : le missionnaire (Alfred Molina) 1995 : Meurtre en suspens : Brendan Grant (Peter Strauss) 1995 : Meurtre à Alcatraz : procureur de district William McNeil (William H. Macy) 1995 : Orky : Mack Miller (Morris Panych) 1996 : Basquiat de Julian Schnabel : Tom Kruger (Chuck Pfeiffer) 1997 : Mémoires suspectes : Michael Stratton (Duncan Fraser) 1997 : Ennemis rapprochés : Billy Burke (Treat Williams) 1997 : L'Or de la vie : le shérif Bll Floyd (J. Kenneth Campbell) 1997 : La Piste du tueur : le député Nate Booker (Ted Levine) 1997 : Hana-bi : Horibe (Ren Osugi) 1997 : La Prisonnière espagnole : le chef d'équipe du FBI (Ed O'Neill) 1998 : Very Bad Things : Adam Berkow (Daniel Stern) 1998 : Celebrity : Jay Tepper (Gerry Becker) 1998 : Un élève doué : Edward French (David Schwimmer) 1998 : Deep Impact : Chuck Hotchner (Gary Werntz) 1998 : C'est pas mon jour ! : le docteur Jarvis (Michael Jeter) 1999 : Man on the Moon : lui-même (David Letterman) 2000 : Mafia parano : Dexter Helvenshaw (Mitch Pileggi) 2000 : La Légende de Bagger Vance : Frank Greaves (Trip Hamilton) 2001 : The Majestic : Ernie Cole (Jeffrey DeMunn) 2001 : Vanilla Sky : Raymond Tooley (Jeff Weiss) 2001 : Hannibal : l'agent des affaires internes de Larkin Wayne (Harold Ginn) 2002 : La Somme de toutes les peurs : le Président Robert 'Bob' Fowler (James Cromwell) 2002 : Bad Company : Roland Yates (John Slattery) 2002 : Possession : Blackadder (Tom Hickey) 2002 : Star Trek : Nemesis : le préteur Hiren (Alan Dale) 2003 : Le Maître du jeu : Birk (David Dwyer) 2004 : Out of Time : Frieland (James Murtaugh) 2004 : Ray : Sam Clark (Kurt Fuller) 2004 : Lolita malgré moi : l'arbitre des Mathlètes (Bruce Hunter) 2005 : Un coup de tonnerre : Charles Hatton (Ben Kingsley) 2005 : Red Eye : Sous haute pression : Charles Keefe (Jack Scalia) 2005 : Braqueurs amateurs : agent de validation Spencer (Bob Morrisey) 2005 : Munich : le général Zamir (Ami Weinberg) 2006 : Blood Diamond : ambassadeur Walker (Stephen Collins) 2006 : Inside Man : L'Homme de l'intérieur : le Maire (Peter Kybart) 2006 : Firewall : Arlin Forester (Alan Arkin) 2007 : Bataille à Seattle : Maric (Rade Šerbedžija) 2007 : Transformers : le directeur adjoint des opérations nationales (Tom Everett) 2008 : L'Échange : Jonathan Steele (Denis O'Hare)