Jean Barney est un acteur français.
Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et également à la télévision.
Il est également actif dans le milieu du doublage ainsi que dans celui de la voix off, prêtant sa voix pour des bandes annonces de films et des publicités.
Biographie Famille Il est le père de Magali Barney et le grand-père de Simon Koukissa, également acteurs.
Carrière Théâtre, télévision et cinéma
Après des études au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il fait ses débuts au théâtre en 1968 dans La Facture de Françoise Dorin au théâtre du Palais-Royal. La même année, il tourne Trois filles vers le soleil. En 1971, il est l'orateur républicain dans Les Mariés de l'an II de Jean-Paul Rappeneau. Michel Boisrond lui offre le rôle de Bernard dans Catherine et Compagnie en 1975 avec Jane Birkin.
À la télévision, il a participé à de nombreuses reprises à l'émission Au théâtre ce soir, entre autres dans Il y a longtemps que je t’aime de Jacques Deval avec Claude Jade, La Visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt avec Mary Marquet et Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes à Madrid ? de Pedro Calderón de la Barca.
Un de ses rôles marquants est Henri de Navarre dans le feuilleton Le Roi qui vient du sud de Marcel Camus en 1979. Depuis les années 1980, il a joué dans de nombreux téléfilms dont Mon père avait raison de Sacha Guitry, Zadig ou la Destinée d'après Voltaire, Le Labyrinthe de verre, Porté disparu et Bébé coup de foudre.
Animation française et doublage Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de J. K. Simmons ainsi qu'une des voix de Scott Glenn, Geoff Pierson, James Remar, Stacy Keach, Ray Wise et Alan Dale. Dans l'animation, il est notamment la voix du commandant Rourke dans le film Atlantide, l'empire perdu, celle de Jack-la-morsure dans le film Rango ou encore celle de Doris dans la saga Shrek.
Il est également la voix de Phaéris dans la série Wakfu de Ankama Animations.
Théâtre Sources : RS DoublageListe détaillée des doublages de Jean Barney sur RS Doublage et Agences artistiques. 1968 : La Facture de Françoise Dorin, mise en scène Jacques Charon, théâtre du Palais-Royal 1969 : Noces de sang de Federico García Lorca, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre des Célestins 1970 : Hadrien VII de Peter Luke, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre de Paris 1970 : Henri IV de Luigi Pirandello, mise en scène Sacha Pitoëff 1972-1973 : Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ? d'après Pedro Calderón de la Barca, mise en scène Maurice Ducasse, festival du Marais puis théâtre de l'Athénée 1973 : Par-dessus bord de Michel Vinaver, mise en scène Roger Planchon, TNP-Villeurbanne 1973 : L'Honneur des Cipolino de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, mise en scène Michel Roux, théâtre Fontaine 1974 : Et à la fin était le bang de René de Obaldia, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Atelier 1975 : L'Éventail de Carlo Goldoni, mise en scène Daniel Ceccaldi, festival du Marais 1975 : L'Autre Valse de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, théâtre des Variétés 1976 : Le Scénario de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre de l'Œuvre 1976 : L'Autre Valse de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, théâtre des Variétés 1977 : Le Scénario de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre des Célestins, tournée Karsenty 1978 : Mon père avait raison de Sacha Guitry, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre Hébertot 1979 : Zadig ou la Destinée de Voltaire, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre d'Orsay 1981 : L'Amour de l'amour de Molière, La Fontaine, Apulée, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Renaud-Barrault 1984 : Rendez-vous dans le square de Michel Bedetti, mise en scène Pierre Vielhescaze, musique originale Karim Kacel, théâtre des Hauts-de-Seine 1992 : Nina d'André Roussin, mise en scène Bernard Murat, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1993 : Les Acrobates de Tom Stoppard, mise en scène Jean-François Prévand, théâtre Tristan-Bernard 2006 : Combats de possédés de Laurent Gaudé, mise en scène Vincent Dussart, La Manufacture de Théâtre de Saint-Quentin 2010 : Désolé pour la moquette de Bertrand Blier, mise en scène de l'auteur, théâtre Antoine 2010 : Le Technicien d'Éric Assous, mise en scène Jean-Luc Moreau, théâtre du Palais-Royal 2015 : Les Cartes du Pouvoir de Beau Willimon, mise en scène de Ladislas Chollat
Filmographie Cinéma 1968 : Trois filles vers le soleil de Roger Fellous : King 1971 : Les Mariés de l'an II de Jean-Paul Rappeneau : l'orateur républicain 1972 : Le Tueur de Denys de La Patellière : un jeune inspecteur 1975 : Catherine et Compagnie de Michel Boisrond : Bernard 1977 : Eclipse sur un ancien chemin vers Compostelle de Bernard Férié 1979 : Le Pull-over rouge de Michel Drach : 1981 : Pour la peau d'un flic d'Alain Delon : ricaneur 1982 : Y a-t-il un Français dans la salle ? de Jean-Pierre Mocky : Juan Carlo 1985 : Trois hommes et un couffin de Coline Serreau : Gérard 1987 : Cross de Philippe Setbon : le commissaire 1993 : La Chambre 108 de Daniel Moosmann : le docteur Langlois 1998 : Vidange de Jean-Pierre Mocky 2005 : Combien tu m'aimes ? de Bertrand Blier : le garde du corps
Télévision 1966 : D'Artagnan, chevalier du roi de Henri Carrier : Ponsac 1971 : Le Tribunal de l'impossible : Le Voleur de cerveau d'Alain Boudet : Pavel Berkovic 1973 : Les Écrivains de Robert Guez : Georges Damville 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (épisode Maigret hésite de Claude Boissol) : Tortu 1977 : Minichronique de René Goscinny et Jean-Marie Coldefy (épisode La Croisière) : l'homme de l'agence 1977 : Un juge, un flic de Denys de La Patellière, première saison (1977), épisode : Les Drogueurs 1981 : Pause café : Daniel Doche, le professeur de français 1981 : Messieurs les jurés, L'Affaire Romette de Gérard Gozlan 1983 : Quelques hommes de bonne volonté (mini-série TV) réal. François Villiers : Jean Jerphanion 1983 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas (saison 6, épisode 1 : Les Princes de la nuit) 1991 : Quiproquos ! : ? 1995 : Porté disparu de Jacques Richard : Éric 1995 : Les Grandes Personnes de Daniel Moosmann : Lange 1996 : La Nouvelle Tribu de Roger Vadim (mini-série) : Darmond 1999: : Jean 2000-2009 : Julie Lescaut : le père de Franck Lanoe / M. Delbecq 2000 : H (saison 3, épisode 10 : Une histoire de service militaire) 2001 : Un pique-nique chez Osiris de Nina Companeez : le consul 2002 : Nestor Burma : ? (saison 7, épisode 3) 2004 : Clochemerle de Daniel Losset (téléfilm) : le ministre de l'intérieur Luvelat 2006 : L'Affaire Villemin de Raoul Peck : 2008 : Plus belle la vie : Dominique Gautier (saison 4) 2008 : Julie Lescaut : Maître Delbec (saison 17, épisode 3 : Prédateurs de Jean-Michel Fages) 2014 : Commissaire Magellan (épisode Régime mortel) 2015 : Meurtres à Étretat, téléfilm de Laurence Katrian
Au théâtre ce soir 1971 : Une histoire de brigands de Jacques Deval, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1971 : Tapage nocturne de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1971 : Romancero de Jacques Deval, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1972 : Un inspecteur vous demande de John Boynton Priestley, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1974 : L'Honneur des Cipolino de Jean-Jacques Bricaire, mise en scène Michel Roux, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny 1974 : Il y a longtemps que je t'aime de Jacques Deval, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny 1974 : Le Procès de Mary Dugan de Bayard Veiller, mise en scène André Villiers, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny 1975 : La Facture de Françoise Dorin, mise en scène Jacques Charon, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII 1975 : Un homme d'action de William Dinner et William Morum, adaptation Pol Quentin, mise en scène Grégoire Aslan, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII 1979 : Miss Mabel de Robert Cedric Sherriff, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1980 : Silence on aime de Michel Lengliney, mise en scène Maurice Risch, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1981 : L'Oiseau de bonheur de Dominique Nohain, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
Doublage Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean Barney a assuré le redoublage et / ou le doublage tardif. Sources : RS Doublage https://www.rsdoublage.com/comedien-288-Barney-Jean.html et Doublage Séries Database.
Cinéma Films
Films d'animation 1979 : Le Château de Cagliostro : Goemon Ishikawa XIII () 1986 : La Revanche des GobotsFiche du film sur Anime News Network.com. : le narrateur 1992 : Freddie, agent secret : le narrateur / Trilby 1998 : Fourmiz : ChipInterprété par Dan Aykroyd en version originale. 1998 : Gunnm : Rasho 1998 : Excalibur, l'épée magique : Sir LionelInterprété par Gabriel Byrne en version originale. 2001 : Atlantide, l'empire perdu : le commandant RourkeInterprété par James Garner en version originale. 2004 : Shrek 2 : Doris 2007 : Shrek le troisième : Doris 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Bee Larry King 2010 : Shrek 4, il était une fin : Doris 2011 : Rango : Jack-la-morsureInterprété par Bill Nighy en version originale. 2011 : Le Tableau : le peintre de Venise (création de voix) 2021 : Riverdance : L'aventure animée : ? 2022 : Buzz l'Éclair : Empereur ZurgInterprété par James Brolin en version originale.. 2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse : J. Jonah JamesonInterprété par J.K. Simmons en version originale. 2025 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : La Forteresse infinie : Jigorō Kuwajima
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation 1981-1982 : Ulysse 31 : Nestor 1987 : Rahan, fils des âges farouches : Craô le sage 1999 : Animutants : Tigatron 2000 : Lakmi et Boomy : le narrateur (épisodes 22 et 32) 2000 : Argaï, la prophétie : le père d’Argaï 2005 : Edgar de la Cambriole : Goémon Ishikawa XIII 2005 : Yakari : Grand Aigle , celui-qui-sait 2010-2020 : Star Wars: The Clone Wars : Premier Ministre Almec 2012 : Wakfu : Phaéris 2014Doublage tardif effectué en 2022. : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : capitaine Dragon 2019Doublage effectué en 2021. : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Jigorō Kuwajima 2019Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix. : Vinland Saga : Gorm depuis 2021 : Invincible : Nolan Grayson / Omni-ManInterprété par J. K. Simmons dans la version originale. depuis 2022 : Bastard!! : Geo Noto Soto 2023 : Make My Day : le directeur 2023 : Futurama : Hubert Farnsworth (, saison 11, épisodes 6 à 10) 2023 : What If...? : Garthan SaalInterprété par Peter Serafinowicz en version originale. (saison 2, épisode 1) 2023 : : le capitaine Jason McDenis et voix additionnelles
Jeux vidéo
2001 : Desperados: Wanted Dead or Alive : Doc McCoy 2001 : Soul Reaver 2 : Vorador / Janos Audron / Zephon / Dumah 2001 : Technomage : En quête de l'éternité : le maire de Steamertown, un conseiller du président du conseil 2002 : Blood Omen 2 : Vorador / Janos Audron 2002 : Mafia: The City of Lost Heaven : Don Salieri 2002 : Neverwinter Nights : Nasher Alagondar / Narrateur 2003 : Defiance : Vorador 2006 : Gothic 3 : voix additionnellesCrédité sur le carton du doublage français. 2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : Lieutenant-Général SheperdInterprété par Lance Henriksen en version originale. 2011 : Rage : le capitaine John Marshall 2011 : Star Wars: The Old Republic : Xalek 2012 : Binary Domain : Yoji Amada