Le baloutchiLe nom de la langue est parfois écrit baloutche, ce qui prête à confusion avec l’ethnonyme et n’est pas préféré dans les interfaces utilisateur, voir au CLDR d’Unicode. (autonyme : , ou ) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.
Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.
Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.
Phonologie
Consonnes +ConsonnesBilabialeDentaleAlvéolaireRétroflexePalato- alvéolairePalataleVélaireGlottaleOcclusivep bt dʈ ɖk ɡʔAffriquéet͡ʃ d͡ʒFricatives zʃ ʒhBattueɾɽNasalemnSpirantewlj
Écriture Le baloutchi n’a ni une écriture officielle, ni une écriture standardisée. En Iran et au Pakistan, il s’écrit avec l’écriture ourdou-perso-arabe. Il est aussi écrit avec l’alphabet latin et, au Turkménistan, avec l’alphabet cyrillique.
Alphabet arabe Plusieurs alphabets arabes ont été utilisés pour l’écriture du baloutchi, dont notamment l’alphabet utilisé au Pakistan, par exemple dans le dictionnaire baloutchi-anglais de Naseer Dashti publié en 2019, ou l’alphabet de l’Académie baloutchi de Sarbaz en Iran de 2022. + Alphabet commun ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ڻ و ہ ء ی ےْ
Notes et références
Bibliographie
Voir aussi Articles connexes
Baloutches
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue iranienne occidentale Catégorie:Langue en Afghanistan Catégorie:Langue au Pakistan Catégorie:Langue en Iran Catégorie:Baloutchistan