vignette|Les Aventures de Huckleberry Finn est une série dérivée du roman Les Aventures de Tom Sawyer se concentrant sur Huckleberry Finn.
Une série dérivée, ou (aussi utilisé en français), est une œuvre sérielle de fiction centrée sur un ou plusieurs personnages (généralement secondaires) d'une œuvre préexistante, ayant pour cadre le même univers de fiction plus ou moins proche.
Le découpage d'un récit en séquences, en épisodes, le tout formant une série est un procédé très ancien : la trame narrative d'une cosmogonie illustre parfaitement ce procédé ainsi que ses dérivés : on considère que l'ensemble des histoires tournant autour des dieux d'un panthéon constitue à la fois un univers en soi et une trame sérielle possédant ses dérivés. La littérature profane s'en empare dès le Moyen Âge, puis le théâtre, les journaux et enfin le cinéma, la télévision et le web.
Histoire et évolution Lié au développement des médias de masse, le spin-off est l'héritier du roman-feuilleton du (par exemple, avec La Comédie humaine de Balzac), et d'une manière générale, de toute histoire structurée sous la forme d'épisodes ; cette façon d'écrire et de structurer un récit n'est pas nouvelle, par exemple Les Mille et Une Nuits propose une structure que l'on trouve aussi bien en Orient qu'en Occident (voir par exemple, Boccace ou Geoffrey Chaucer) peu avant la Renaissance.
Le concept est très simple : l'histoire originelle propose une trame narrative, un univers, une galerie de personnages. L'auteur choisit soit d'évoquer ce qui se passe avant la diégèse (« présuite »), soit en parallèle (une histoire B qui prend son autonomie ou totalement inventée par rapport à l'axe dramaturgique d'origine), soit après (une suite mais autonome, ne reprenant pas nécessairement tout ce qui constituait les ressorts de l'intrigue originelle). Dans les années 1860, des auteurs ont choisi d'écrire par exemple une suite à Le Comte de Monte-Cristo, à propos de son fils, lequel n'avait pas du tout été imaginé par Alexandre Dumas. Avec la naissance du cinéma, dès avant 1914, le concept de serial apparaît : certains auteurs s'inspirent d'une œuvre littéraire existante à succès qu'ils adaptent en fonction d'une commande et du public, et prennent des libertés.
Avec l'arrivée de la télévision, ce procédé s'est particulièrement développé aux États-Unis dans le domaine des séries télévisées à succès : par exemple, Les Simpson est issue d'un sketch diffusé dans The Tracey Ullman Show. La série dérivée télévisuelle présente un gros intérêt : la réduction des risques et des coûts de son lancement puisqu'elle bénéficie de la notoriété et de la popularité d'une œuvre préexistante à succès. Elle permet également souvent de retrouver l'esprit, l'ambiance et l'univers de créateurs de séries à succès. Par exemple, Chris Carter, le scénariste des X-Files, a écrit une série dérivée, The Lone Gunmen : Au cœur du complot.
En France la société AB Productions, de Jean-Luc Azoulay, s'est fait une spécialité du spin-off. Ainsi les personnages de Justine Girard et sa sœur Hélène se passent le relai de la série potache Salut les Musclés à Hélène et les Garçons en passant par Premiers Baisers. Hélène génère ensuite trois dérivés, Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.
Boyard Land est l'émission dérivé de Fort Boyard.
Petits secrets en famille est l'émission dérivé de Petits secrets entre voisins.
Les Minikeums est suivi de l'émission dérivé Les Zamikeums avec des marionnettes anthropomorphes.
Typologie des séries dérivées
On peut distinguer : La série dérivée dans laquelle un ou plusieurs personnages d'une série préexistante se voi(en)t attribuer un rôle plus important. Par exemple, Gary Ewing (interprété par l'acteur Ted Shackelford), personnage secondaire du feuilleton Dallas, deviendra l'un des personnages principaux de Côte Ouest, tout comme Sarah Reeves (Jennifer Love Hewitt), de La Vie à cinq, deviendra le personnage central de la série Sarah. Dans ce cas, la série dérivée et la série-mère coexistent de manière indépendante, avec la possibilité de crossover ultérieurs. De nouveaux personnages sont spécialement créés dans la série-mère afin de lancer le spin-off. Par exemple, le personnage de Jake Hanson (joué par Grant Show) dans Beverly Hills 90210 n'a été a priori créé que pour lancer Melrose Place, dont il sera l'un des principaux protagonistes. De même, les héros de la série Les Experts : Miami sont d'abord apparus dans un épisode des Experts. Ce cas est retrouvé dans la série dérivée NCIS : Los Angeles où certains héros de la série sont d'abord apparus dans la série mère NCIS : Enquêtes spéciales, et plus récemment dans Arrow, où Barry Allen a été introduit avant d'avoir sa propre série, The Flash. Un personnage récurrent d'une série-mère continue d'interpréter le rôle qu'il y tenait après l'arrêt de cette série, dans son spin-off. Un exemple très illustratif est celui du personnage de Joey Tribbiani, interprété par Matt LeBlanc : après l'arrêt de Friends, dont l'action se situe à New York, on est invité à suivre les aventures de Joey à Los Angeles, dans la série Joey. Une série dérivée peut aussi être créée à partir d'un univers, d'un thème préexistants dans une autre série, sans que des intrigues ou des personnages soient « partagés » par les deux. C'est le cas des différentes versions de Star Trek ou de Stargate. La terminologie anglo-saxonne emploie parfois alors le terme de « franchise ». Une série dérivée peut aussi être créée plusieurs années plus tard comme pour 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération, Melrose Place : Nouvelle Génération et Dallas : Nouvelle Génération qui font suite à Beverly Hills 90210, Melrose Place et Dallas. Elle introduit des personnages de la série originale et de nouveaux personnages. On peut aussi parler de « suite ». Une série dérivée peut aussi se passer dans un univers différent reprenant certains personnages, qu'ils soient principaux ou secondaires. On peut alors parler de spin-off hors-série. Dans certains spin-off japonais (Chopperman, Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe), on a affaire à des aventures délirantes dont le public visé n'est pas le même.
Séries télévisées
Allemandes Schimanski est issue de Tatort Inspecteur Derrick est issue de Der Kommissar Alerte Cobra suivi de Alerte Cobra : Team 2
Américaines Star Trek Star Trek : La Nouvelle Génération Star Trek: Deep Space Nine Star Trek: Voyager Entreprise (devenue au cours de la troisième saison Star Trek: Enterprise) Rhoda, Phyllis et Lou Grant issues de la série The Mary Tyler Moore Show Maude, Good Times, The Jeffersons et Archie Bunker's Place issues de la série All in the Family Booker issue de la série 21 Jump Street Le Successeur issue de la série Walker, Texas Ranger Un toit pour dix issue de la série Quoi de neuf docteur ? Joey issue de la série Friends Angel issue de la série Buffy contre les vampires L'Immortelle issue de la série Highlander Les Experts Les Experts : Miami Les Experts : Manhattan Les Experts : Cyber JAG NCIS : Enquêtes spéciales NCIS : Los Angeles NCIS : Nouvelle-Orléans NCIS: Hawaiʻi NCIS: Sydney NCIS: Origins
Private Practice issue de la série Grey's Anatomy The Lone Gunmen : Au cœur du complot issue de la série X-Files Dallas Côte Ouest Dallas : Nouvelle Génération Dynastie 2 : Les Colby issue de la série Dynastie Esprits criminels Criminal Minds: Suspect Behavior Criminal Minds: Beyond Borders Beverly Hills 90210 90210 Melrose Place Models Inc. Melrose Place : Nouvelle Génération New York, police judiciaire New York, unité spéciale Los Angeles, police judiciaire New York, section criminelle New York, cour de justice New York, crime organisé Daria issue de la série Beavis et Butt-Head (Beavis and Butt-head) Boston Justice issue de la série The Practice La Vie de famille issue de la série Larry et Balki Drôle de vie issue de la série Arnold et Willy Un privé à Malibu issue de la série Alerte à Malibu Campus Show issue de la série Cosby Show The Cleveland Show issue de la série Les Griffin Madame Columbo issue de la série Columbo Xena, la guerrière issue de la série Hercule Frasier issue de la série Cheers Prison Break (série télévisée) Prison Break: Proof of Innocence Breakout Kings The Finder issue de la série Bones Annie, agent très spécial issue de la série Des agents très spéciaux Super Jaimie issue de la série L'Homme qui valait trois milliards La Cinquième Dimension issue de la série La Quatrième Dimension Les Parker issue de la série Moesha Cory est dans la place et Raven's Home issues de la série Phénomène Raven La Vie de croisière de Zack et Cody issue de la série La Vie de palace de Zack et Cody The Originals et Legacies issues de la série Vampire Diaries Once Upon a Time in Wonderland issue de la série Once Upon a Time Ravenswood et Pretty Little Liars: The Perfectionists issue de la série Pretty Little Liars Le Monde de Riley issue de la série Incorrigible Cory Sam & Cat issue des séries ICarly pour le personnage de Sam Pucket et de Victorious pour le personnage de Cat Valentine ICarly est liée à la série Zoé (Zoey 101) par les personnages qui visitent ICarly.com ou les sonneries de téléphones qui reprennent Leave it all to me, chanson générique de la série ICarly Flash et DC's Legends of Tomorrow issues de la série Arrow Chicago Med et Chicago PD issues de la série Chicago Fire Caprica issue de Battlestar Galactica Better Call Saul, issue de la série Breaking Bad Fear the Walking Dead issue de la série The Walking Dead The Game issue de la série Girlfriends Camp Kikiwaka issue de la série Jessie Major Crimes issue de la série The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Z Nation suivi de Black Summer Young Sheldon issue de la série The Big Bang Theory Danger Force issue de la série Henry Danger Power Rangers : Mighty Morphin (épisode : Un ami dans le besoin) (A Friend In Need) issue de la série Masked Rider Penny Dreadful (série télévisée) suivi de Penny Dreadful: City of Angels Power Rangers : Mighty Morphin Alien Rangers Power Rangers : Zeo Power Rangers : Turbo Power Rangers : Dans l'espace Power Rangers : L'Autre Galaxie Power Rangers : Sauvetage éclair Power Rangers : La Force du temps Power Rangers : Force animale Power Rangers : Force Cyclone Power Rangers : Dino Tonnerre Power Rangers : Super Police Delta Power Rangers : Force mystique Power Rangers : Opération Overdrive Power Rangers : Jungle Fury Power Rangers : RPM Power Rangers : Samurai Power Rangers : Super Samurai Power Rangers : Megaforce Power Rangers : Super Megaforce Power Rangers : Dino Charge Power Rangers : Dino Super Charge Power Rangers : Ninja Steel Power Rangers : Super Ninja Steel Power Rangers : Beast Morphers Power Rangers : Dino Fury The Boys (série télévisée) suivi de Gotham (série télévisée) suivi de Gotham Knights (série télévisée), The Penguin et Pennyworth Marvel : Les Agents du SHIELD suivi de Marvel's Agents of SHIELD : Vendetta Dexter: New Blood issue de Dexter (série télévisée) Histoires de l'autre monde suivi de Creepshow (série télévisée). The Rookie: FBI issue de The Rookie : Le Flic de Los Angeles. Stargate Atlantis issue de Stargate SG-1.
Le succès de ces séries dérivées est très variable : alors que certaines sont très populaires et peuvent durer plusieurs saisons (les spin-offs de Star Trek ou des Experts, par exemple), certaines ne plaisent pas au public et ont des durées de vie bien plus courtes (The Lone Gunmen : Au cœur du complot).
Australiennes
Les Sirènes de Mako issue de la série H2O Les Maîtres des sortilèges suivi de Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon
Britanniques
Doctor Who The Sarah Jane Adventures Torchwood K-9 Class (série télévisée)
Amandine Malabul (série télévisée) suivi de
Canadiennes
The Kids of Degrassi Street