Les ou Les Frères . au Québec () est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1980.
Il met en scène John Belushi et Dan Aykroyd dans les rôles-titres de « Joliet » Jake et Elwood Blues, personnages emblématiques du sketch musical The Blues Brothers de l'émission télévisée Saturday Night Live diffusée sur NBC.
De nombreux chanteurs vedettes tels que James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles et John Lee Hooker interprètent dans le film des chansons de rhythm and blues, soul et blues.
Le film se déroule à Chicago et ses environs. De nombreux autres acteurs y figurent, par exemple John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier, Henry Gibson, ainsi que des personnalités du cinéma, comme Frank Oz, Steven Spielberg ou John Landis lui-même.
En raison de son succès, le film est devenu un film culte des années 1980..
Synopsis Les frères « Joliet » Jake et Elwood BluesJoliet et Elwood sont deux villes de l'Illinois, État où se déroule l'intrigue du film. sont deux délinquants stoïques, imperturbables, flegmatiques et drôles, reconnaissables à leur look caractéristique composé d'un chapeau noir, d'un costume noir, de lunettes noires et de chaussettes blanches. Ils se retrouvent lorsque Jake, incarcéré pour vol à main armée, est libéré de la prison de Joliet dans l'Illinois sous la responsabilité d'Elwood. Ils apprennent alors que l'orphelinat catholique où ils ont été élevés est surendetté et va être rasé. La seule solution est de payer les arriérés de taxes foncières au bureau administratif des impôts de Chicago dans un délai de onze jours.
Les frères Blues partent en « mission pour le Seigneur » et décident de reconstituer leur ancien groupe de musique, The Blues Brothers, pour repartir en tournée et ainsi récolter honnêtement la somme de nécessaire à la survie de l'orphelinat. Leur conduite insouciante dans leur vieille voiture de police, la Bluesmobile (Dodge Monaco 1974), attire rapidement l'attention de la police de l'Illinois.
vignette|centré|600px|
Leur tournée musicale est pleine de titres fameux de la musique populaire américaine mais également de péripéties. Jake et Elwood se font de nombreux ennemis, dont le parti nazi américain, le propriétaire d'un bar country, une équipe de chanteurs country, la police de Chicago, très vite secondée par celles de tout l'État de l'Illinois, auxquelles s'ajoutent les forces d'interventions spéciales, l'armée. Régulièrement, une mystérieuse femme, qui se trouve finalement être l'ancienne fiancée de Jake tente de l'assassiner pour se venger par tous les moyens possibles, dont un bazooka, un lance-flammes ou un fusil d'assaut M16.
Fiche technique
Titre original : Titre français : Les Titre québécois : Les Frères Réalisation : John Landis Scénario : Dan Aykroyd et John Landis Musique : Elmer Bernstein Montage musical : John Strauss Direction artistique : Henry Larrecq Décors : John J. Lloyd Costumes : Deborah Nadoolman Maquillage : Layne Britton Coiffure : Ronald W. Smith et Julia L. Walker Photographie : Stephen M. Katz Son : Robert Glass, Robert Knudson, Don MacDougall, William B. Kaplan et Scott D. Smith Montage : George Folsey Jr. Production : Robert K. Weiss Production déléguée : Bernie Brillstein Production associée : George Folsey Jr. et David Sosna Société de production : Sociétés de distribution : (États-Unis et Suisse.) ; CIC, Splendor Films et Mac Mahon Distribution (France) Budget : . Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son stéréo 4 pistes magnétiques / mono optique / DTS (DTS: X) Genre : comédie, musical, action, aventures, policier Durée : ; (version longue aux États-Unis) Dates de sortie . : États-Unis : (sortie nationale) ; () Canada (Québec) : (sortie nationale) ; () France : (sortie nationale) ; (ressortie) ; (ressortie - version restaurée) ; (Festival international du film de La Roche-sur-Yon) Suisse romande : (sortie nationale). ; (Festival international de films de Fribourg) Classification : États-Unis : interdit aux moins de ()Classification États-Unis : Les enfants de moins de doivent être accompagnés d'un adulte France : tous publics. Québec : tous publics () Belgique : tous publics ()
Distribution vignette|Dan Aykroyd (à droite) en 2011. Personnages principaux John Belushi (VF : Jacques Dynam) : « Joliet » Jake Blues Dan Aykroyd (VF : Patrick Préjean) : Elwood Blues James Brown (VF : Sady Rebbot) : le révérend Cleophus James Cab Calloway (VF : Georges Aminel) : Curtis Ray Charles (VF : Robert Liensol) : Ray Aretha Franklin (VF : Maïk Darah) : Murphy, la femme de Matt et propriétaire du « Soul Food Café »
The Blues Brothers Steve Cropper (VF : Julien Thomast) (guitare) Donald Dunn (VF : Mario Santini) (basse) Murphy Dunne (VF : René Roussel) (piano) (VF : Greg Germain) (batterie) Tom Malone (trombone et saxophone ténor) Lou Marini (VF : Julien Thomast) (saxophone alto) Matt Murphy (guitare rythmique) Alan Rubin (VF : Claude Nicot) (trompette)
Personnages secondaires Stephen Bishop : le policier qui casse sa montre lors de la poursuite dans le centre commercial John Candy (VF : Pierre Garin) : Burton Mercer, l'officier probatoire de Jake Blues Steven Williams (VF : Emmanuel Gomès Dekset) : l'officier Mount Armand Cerami (VF : Pierre Fromont) : le policier Daniel Carrie Fisher (VF : Michèle Bardollet) : la femme mystérieuse au bazooka (l'ex de Jake) Kathleen Freeman (VF : Paule Emanuele) : Sœur Mary Stigmata (« la Pingouine ») Henry Gibson : le chef du parti nazi de l'Illinois Walter Horton : Tampa Pete, l'harmoniciste sur Boom Boom Luther 'Guitar Jr.' Johnson : le guitariste sur Boom Boom : le bassiste sur Boom Boom Chaka Khan : la soliste du chœur gospel de l'église Michael Klenfner (VF : Georges Atlas) : le président de Clarion Records Steve Lawrence : Maury Sline John Lee Hooker : Street Slim John Landis : un policier lors de la poursuite dans le centre commercial Jeff Morris (VF : Raymond Loyer) : Bob, le patron du Bob's Country Bunker Charles Napier (VF : Jacques Berthier) : Tucker McElroy, le leader des Good Ol' Boys Frank Oz (VF : Jean Chevalier) : l'officier à la prison chargé des effets personnels des prisonniers Pinetop Perkins : Luther Jackson, le pianiste sur Boom Boom Lou Perryman : un homme au Bob's Country Bunker Ben Piazza (VF : Philippe Dumat) : le père à la table voisine Paul Reubens : le serveur de Chez Paul : le batteur sur Boom Boom Steven Spielberg : le receveur des impôts Twiggy (VF : Martine Messager) : la femme à la Jaguar Joe Walsh : le détenu qui saute sur la table lors de la scène finale De'voreaux White : l'enfant qui tente de voler une guitare dans le magasin de Ray
Non crédités James Avery : un homme dansant devant le magasin de Ray Trina Parks : une danseuse en robe et chapeau rose à l'église Raven De La Croix : une femme dans la foule au concert Mister T. (VF : Patrick Messe) : un gars dans la rue
Production Genèse et développement John Belushi et Dan Aykroyd créent les personnages de « Joliet » Jake et Elwood Blues pour l'émission télévisée humoristique Saturday Night Live diffusée sur NBC. Le nom « The Blues Brothers » est une idée de Howard Shore.
John Belushi devient une véritable star dès 1978 en raison du succès du groupe musical Blues Brothers et du film American College de John Landis. Il décide avec Dan Aykroyd de faire un film sur les Blues Brothers. Universal Pictures coiffe au poteau Paramount Pictures pour décrocher le projet. La réalisation est proposée à John Landis.
Alors qu'un budget est validé par Universal, aucun script n'est alors écrit. Le studio propose 12 millions alors que le réalisateur et les acteurs demandent 20 millions. Mais il est impossible de fixer le budget sans script. Mitch Glazer refuse la proposition de Dan Aykroyd, qui décide alors de l'écrire seul. L'acteur n'a cependant aucune expérience pour cet exercice. Dans le documentaire Stories Behind the Making of The Blues Brothers (1998), il explique qu'il a écrit un énorme volume décrivant les personnages, leurs origines et comment les membres du groupe seraient recrutés. Cette ébauche fait 324 pages, soit environ trois fois plus qu'un scénario standard, ressemble davantage à des vers libres. L'écrit est alors intitulé The Return of the Blues Brothers et crédité à 'Scriptatron GL-9000'. John Landis est ensuite chargé d'éditer et organiser tout cela sous la forme d'un scénario utilisableStories Behind the Making of The Blues Brothers, documentaire présent sur le DVD de 1998 DVD et l'édition anniversaire de 2005. Cela lui prend environ deux semaines.
Attribution des rôles À l'origine, le pianiste membre du Blues Brothers Band était Paul Shaffer mais, à la suite d'un souci de contrat, il est remplacé par Murphy Dunne pour le film. En revanche, Shaffer aura l'occasion d'apparaître dans la suite, Blues Brothers 2000, en 1998. Les origines des deux frères sont développées par Dan Aykroyd en collaboration avec Ron Gwynne (crédité comme story consultant au générique du film). Comme inscrit dans le livret du premier album des Blues Brothers, Briefcase Full of Blues (1978), les frères Blues ont grandi en orphelinat où ils apprennent le blues auprès d'un concierge nommé Curtis.
C'est John Landis lui-même qui interprète l'agent conduisant la deuxième voiture de police poursuivant les Blues Brothers dans le centre commercial, celle qui finira par faire un tonneau et se retrouver le châssis en l'air.
Steven Spielberg fait une apparition dans le rôle de l'employé aux lunettes, qui affiche sur son bureau « retour dans 5 minutes ».
Tournage Le tournage a lieu entre juillet et . Il se déroule principalement à Chicago (rivière Calumet, Downtown Chicago, Richard J. Daley Center, South Deering, Chicago Lawn, Hyde Park, South Side, hôtel de ville, Loop) et dans plusieurs villes de l'Illinois (West Chicago, Joliet et sa prison, Danville, Cicero, Harvey, Park Ridge, Wauconda et Waukegan). Des scènes sont également tournées à Milwaukee dans le Wisconsin, Los Angeles (Hollywood Palladium, Griffith Park) dans les Universal Studios en Californie.
Pour simuler la chute de la voiture du leader nazi (après avoir franchi le bout de la voie d'autoroute inachevée), la production a utilisé un hélicoptère qui a largué une voiture en plein ciel. Après l'accord de la Federal Aviation Administration, l'hélicoptère a ainsi pu larguer la Ford Pinto de 1977Secrets de tournage - Allociné.
Bande originale
She Caught the Katy (Taj Mahal, Rachell) – 4:10 The Blues Brothers avec Jake Blues au chant Peter Gunn Theme (Mancini) – 3:46 The Blues Brothers Band Gimme Some Lovin' (S. Winwood, M. Winwood, Davis) – 3:06 The Blues Brothers avec Jake Blues au chant Shake a Tail Feather (Hayes, Williams, Rice) – 2:48 Ray Charles et les Blues Brothers (Jake and Elwood, backing vocals) Everybody Needs Somebody to Love (Wexler, Berns, Burke) – 3:21 The Blues Brothers (Jake Blues, chant; Elwood Blues, harmonica et chant) The Old Landmark (Brunner) – 2:56 James Brown et le Rev. James Cleveland Choir (chœurs additionnels par Chaka Khan crédité dans le film) Think (White, Franklin) – 3:13 Aretha Franklin et les Blues Brothers avec Brenda Corbett, Margaret Branch and Carolyn Franklin (véritable sœur d'Aretha) et Jake et Elwood dans les chœurs Theme from Rawhide (Tiomkin) – 2:37 Elwood et Jake et le Blues Brothers Band Minnie the Moocher (Calloway, Mills) – 3:23 Cab Calloway avec le Blues Brothers Band Sweet Home Chicago (Robert Johnson) – 7:48 Dédié au musicien Magic Sam Jailhouse Rock (Leiber, Stoller) – 3:19 Jake Blues et les Blues Brothers (durant le générique, des couplets sont interprétés par James Brown, Cab Calloway, Ray Charles, Aretha Franklin, etc.)
Autres chansons présentes dans le film Somebody Loan Me a Dime - de et par Fenton Robinson Shake Your Money Maker – de et par Elmore James