Pension Vanilos () est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario d'Anthony Horowitz, d'après le roman Pension Vanilos, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois le sur le réseau d'ITV.

Synopsis Une série de mystérieux vols ont lieu dans une pension pour étudiants sur Hickory Road alors que deux pensionnaires (l'étudiante américaine en littérature Sally Finch et l'étudiant en médecine Leonard Bateson) rentrent d'Amsterdam. La gestionnaire Mrs Hubbard fait part de ses inquiétudes à sa sœur Miss Lemon. La nuit suivante, le sac à dos de Leonard est volé et découpé par un inconnu pour récupérer des diamants qu'il confie à la propriétaire de la pension, Mrs Nicolettis, mais l'inconnu est vu par une étudiante, Celia, depuis la fenêtre de sa chambre. Le lendemain, après avoir fait une faute de frappe qui interpelle son employeur Hercule Poirot, Miss Lemon lui parle des inquiétudes de sa soeur ce qui intéresse le détective qui va la rencontrer. La liste des objets volés intrigue le détective et il accepte de se rendre dans la résidence pour rencontrer les étudiants. Au cours de la soirée, l'étudiant en psychologie Colin McNabb émet une théorie sur le meurtre parfait qui est remis en cause par le détective. Mais à la fin de la soirée, il conseille d'appeler la police car il craint que les évènements risquent d'empirer.

Le lendemain, une étudiante, Celia, accompagnée de Colin, se dénonce à Poirot, car elle est kleptomane, mais précise qu'elle n'est pas l'auteur de tous les vols. Pour Poirot, l'affaire ne fait véritablement que commencer. Le soir, Celia clame aux autres pensionnaires connaitre l'auteur des autres vols. Plus tard dans la soirée, Sally sort discrètement par l'escalier de secours depuis sa chambre, ignorant qu'elle est vue par l'étudiant en sociologie Patricia Lane qui revient de sa soirée, tandis que Leonard fouille la chambre de Celia à la recherche de son stéthoscope disparu (elle ne l'avait pas volé), ignorant qu'il est vu par l'étudiant en histoire Nigel Chapman. Mais plus tard dans la soirée, Celia meurt empoisonnée au moment de se coucher dans son lit.

Le lendemain, l'inspecteur Japp, qui est censé être en vacances avec sa femme avant d'être rappelé à son poste en raison des mouvements sociaux, mène les premières investigations, malgré les protestations de Mrs Nicolettis, et y découvre que l'on y a mis de la morphine à la place de son somnifère. Poirot interroge tour à tout chaque étudiant de la pension : Patricia a vu Sally sortir, puis Nigel a vu Leonard entrer dans la chambre de la victime peu avant le meurtre, faisant de l'étudiant en médecine le principal suspect. En interrogeant Sally, Poirot constate que celle-ci lui ment sur ses études. À la fin de la journée, Poirot invite l'inspecteur Japp à séjourner chez lui en attendant le retour de la femme de l'inspecteur partie en vacances. Pendant ce temps, l'enquête de police met à mal le trafic de diamants de Mrs Nicolettis avec son cousin Georgios qui tient une boutique de la rue, au point qu'elle décide d'arrêter et fait savoir aux pensionnaires qu'elle va dénoncer l'assassin - qui est aussi son complice - à la police. Ce dernier rend visite à la propriétaire de la pension plus tard dans la soirée pour la poignarder en plein cœur. Alors que la police enquête sur le second meurtre, Sally retrouve son mystérieux complice hors de la résidence, où ce dernier devra agir en conséquence de l'enquête du détective.

Alors que l'enquête continue, Poirot va découvrir que Colin a volé la poison en pharmacie en se faisant passer pour un médecin (ayant pour cela volé le stéthoscope de Leonard) pour une expérience avant d'être censé le jeter. Cependant, le détective pense que Colin a en réalité jeté le flacon de bicarbonate de soude que l'assassin avait volé dans le pensionnat pour le subtiliser au poison qu'il utilisera pour tuer Celia. Le lendemain, Japp parle d'une vieille affaire à Poirot dans laquelle il a suspecté le légendaire homme politique Sir Arthur Stanley d'avoir assassiné sa femme, avant d'être déchargé de l'affaire. L'inspecteur décide de retourner fouiller la maison avec la police et trouve la morphine cachée dans la chambre de Colin. L'inspecteur arrête l'étudiant en psychologie. Pendant ce temps, Poirot achète un sac à dos dans la boutique près du pensionnat (où se trouve le complice de Sally) et l'inspecte pour découvrir une cache secrète où l'on peut cacher des diamants. Un peu plus tard, le détective retrouve Sally, accompagnée de son mystérieux complice de Sally qui se révèle être l'inspecteur des douanes Mr Casterman, dont elle est son agent infiltré dans le pensionnat. Les deux agents enquête sur le trafic de diamants au sein du pensionnat, et Poirot leur apporte son aide en expliquant que les diamants sont transportés dans une cache secrète des sacs à dos vendus pas chers aux étudiants qui séjournent à Amsterdam.

Entre-temps, Sir Arthur Stanley, mourant, reçoit la visite de l'étudiante en sociologie Patricia Lane dans sa chambre d'hôpital. Sir Arthur lui tend une photo dans son album qu'elle prend et s'en va. Dans la soirée, Nigel Chapman se rend chez Poirot pour faire part des révélations de sa colocataire Patricia qui a refusé de venir. Mais celle-ci a été assassinée et une femme se fait passer pour elle en appelant Poirot chez lui. Dépêché sur les lieux avec Japp, Poirot trouve sur la scène du crime une photo appartenant à Sir Arthur Stanley sur la victime (avec une tache de sang sur le visage du fils), ainsi qu'un cheveu roux de Leonard. Ce dernier nie, tout en leur annonçant la mort de Sir Arthur Stanley plus tôt dans l'après-midi. Poirot passe la nuit à nettoyer la tache sur la photo de Stanley, ce qui lui permettra d’identifier le meurtrier et également les protagonistes du trafic de diamants au matin suivant.

Le lendemain matin, le Georgios est arrêté dans sa boutique par Casterman. Poirot réunit tout le pensionnat pour les résolutions des affaires. Après avoir écarté les vols avoués par la première victime Celia — dont Valerie lui avait de se faire passer pour cleptomane pour attirer l'attention de Colin dont Celia était amoureuse —, le détective s'intéresse au trafic de diamants en identifiant Valerie Hobhouse comme une des complices en ayant reconnu sa signature sur les coutures sur les sacs qui transportaient les diamants. Puis, il parle à présent du second complice étudiant, Nigel Chapman, qui a assassiné Celia, puis sa complice Mrs Nicolettis pour évité d'être dénoncé à la police. Plus tard, il a assassiné Patricia après que celle-ci l'a reconnu sur la photo prise à Sir Arthur Stanley, dont il est son fils, et a demandé à sa complice Valerie d'appeler Poirot pour la mise en scène. Une fois les révélations terminées, Valerie accepte de passer aux aveux. C'est à ce moment-là que Nigel Chapman prend la fuite, pourchassé par les autorités qui le rattrapent après une longue course-poursuite. Après l'arrestation, la police conduit Nigel Chapman aux obsèques de son père où l'avocat de ce dernier remet à Poirot et Japp les aveux de Nigel pour le meurtre de sa mère survenu des années auparavant que Arthur voulait remettre aux autorités si celui-ci refaisait parler de lui à la justice (raison pour laquelle Nigel avait changé d'identité). Ainsi se résout la vieille affaire de Japp. Ce dernier, de retour chez lui, invite Poirot à déjeuner, mais ce dernier est déçu par la qualité de sa cuisine…

Fiche technique Titre français : Pension Vanilos Titre original : Réalisation : Andrew Grieve Scénario : Anthony Horowitz, d'après le roman Pension Vanilos () (1955) d'Agatha Christie Direction artistique : Peter Wenham Décors : Rob Harris Costumes : Andrea Galer Photographie : Chris O'Dell Montage : Derek Bain Musique originale : Christopher Gunning Casting : Julia Duff et Anne Henderson Production : Brian Eastman Production associée : Christopher Hall Production exécutive : Sarah Wilson Sociétés de production : Carnival Films, London Weekend Television Durée : 100 minutes Pays d'origine : Langue originale : Anglais Genre : Policier Ordre dans la série : - ( de la saison 6) Première diffusion :

Distribution David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot Philip Jackson (VF : Claude d'Yd) : Inspecteur-chef James Japp Pauline Moran (VF : Laure Santana) : Miss Felicity Lemon Paris Jefferson (VF : Natacha Muller) : Sally Finch Jonathan Firth (VF : Mathias Kozlowski) : Nigel Chapman Damian Lewis (VF : Mark Lesser) : Leonard Bateson Gilbert Martin (VF : Jérôme Rebbot) : Colin McNabb Elinor Morriston (VF : Malvina Germain) : Valerie Hobhouse Polly Kemp : Patricia Lane Jessica Lloyd (VF : Barbara Tissier) : Celia Austin Sarah Badel : Mrs Hubbard (sœur de Miss Lemon et gérante de la pension Vanilos) Rachel Bell (VF : Monique Thierry) : Mrs Nicoletis (propriétaire de la pension) Granville Saxton : Mr Casterman (un inspecteur des douanes) David Burke (VF : Jean Berger) : Sir Arthur Stanley Bernard Lloyd : Mr Endicott (un avocat) Terry Duggan : le boucher Mark Denny : Jarrow Marcher Tony Kirkwood : l'officier préposé à la vérification des passeports Peter Glancy : l'officier des douanes Andy Linden : Giorgios (le joailler) Mark Webb : un journaliste Anthony Houghton : un journaliste Terry Francis : un journaliste Alec Linstead : le pharmacien Brian McDermott : l'inspecteur-chef Michael McKone : le gérant John Webb : le curé

Autour du film La secrétaire Miss Lemon régulièrement présente dans la série Hercule Poirot est ici mise en avant à l'instar du roman. L'inspecteur Sharpe est remplacé par l'inspecteur Japp pour des raisons de fidélisation.

David Burke, qui interprète Sir Arthur Stanley, est également connu pour avoir incarné le docteur John Watson dans la série Les Aventures de Sherlock Holmes, aux côtés de Jeremy Brett.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Épisode d'Hercule Poirot Catégorie:Téléfilm britannique des années 1990 Catégorie:Téléfilm diffusé en 1995 Catégorie:Adaptation d'un roman britannique à la télévision