Bernard Dhéran est un acteur et metteur en scène français, né le à Dieppe (Seine-Maritime) et mort le à Marrakech (Maroc).
Biographie
Jeunesse et études Bernard Yves Raoul Poulain naît le à Dieppe (Seine-Maritime).
Après ses études secondaires, il entre au Conservatoire national supérieur d'art dramatique où il remporte un premier prix de Comédie en 1947 avant de faire l'apprentissage de l'alternance au sein de la compagnie Renaud-Barrault sous le pseudonyme de Bernard Dhéran.
Carrière Bernard Dhéran intègre la Comédie-Française en 1953. Il en devient le sociétaire en 1961, puis le doyen en 1988, avant de prendre sa retraite l'année suivanteActe de naissance /1926.
Depuis 1952, il a joué dans une centaine de films, notamment historiques (comme Le Comte de Monte Cristo de Claude Autant-Lara en 1961 ou Ridicule de Patrice Leconte en 1996), et des dizaines de téléfilms, essentiellement dans des seconds rôles.
À partir des années 1960, il s'illustre également dans le doublage. Il prête ainsi sa voix à Christopher Plummer, David Niven, Anthony Hopkins ou Michael Caine ainsi qu'à de nombreux antagonistes tels que Magnéto (Ian McKellen), le comte Dooku (Christopher Lee) ou encore le cardinal de Richelieu dans la série d'animation Albert le cinquième mousquetaire.
Il a rédigé un livre de souvenirs, Je vais avoir l'honneur et l'ineffable jouissance, chers vieux abonnés de la Comédie-Française, chers lecteurs, d'aiguiser ma plume d'oie et de vous asséner avec tendresse quelques truculentes histoires vécues au cours des tribulations d'un comédien ordinaire du roy et de la république, paru aux éditions Scali en 2007.
Mort thumb|redresse|Tombe de Bernard Dhéran au cimetière du Père-Lachaise (division 63). Il meurt le dans sa maison de Marrakech (Maroc) à l'âge de 86 ansMort du comédien Bernard Dhéran », Le Figaro, 28 janvier 2013.Direct Matin, 28 janvier 2013.. Ses obsèques se déroulent en l'église Saint-Roch de Paris, puis il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 63).
Vie privée Bernard Dhéran épouse en 1949 la comédienne Madeleine Delavaivre. Après leur divorce, celle-ci devient la femme de Jacques François..
Il se remarie avec Chantal des Lions, fille de la comtesse de La Tour de Geay, propriétaire du château d'Écoyeux . Devenu veuf, il épouse en troisièmes noces une ancienne mannequin, Nicole Gervais.
Théâtre Comédie-Française Entré à la Comédie-Française en 1953 Sociétaire en 1961 Doyen en 1988 Départ à la retraite le
1953 : Un caprice d'Alfred de Musset, mise en scène Maurice Escande 1953 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène Julien Bertheau 1955 : Elizabeth, la femme sans homme d'André Josset, mise en scène Henri Rollan 1956 : Le Menteur de Corneille, mise en scène Jacques Charon 1960 : Le Cardinal d'Espagne d'Henry de Montherlant, mise en scène Jean Mercure 1962 : La Troupe du Roy, Hommage à Molière, mise en scène Paul-Émile Deiber 1962 : Le Menteur de Corneille, mise en scène Jacques Charon 1964 : Donogoo de Jules Romains, mise en scène Jean Meyer 1965 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mise en scène Jacques Fabbri 1968 : Le Joueur de Jean-François Regnard, mise en scène Jean Piat 1970 : Malatesta de Henry de Montherlant, mise en scène Pierre Dux 1970 : Le Songe d'August Strindberg, mise en scène Raymond Rouleau 1971 : La Jalousie de Sacha Guitry, mise en scène Michel Etcheverry 1972 : La Troupe du Roy, Hommage à Molière par les Comédiens-Français : Dom Juan, mise en scène Paul-Émile Deiber 1972 : Volpone de Jules Romains, mise en scène Gérard Vergez, Théâtre national de l'Odéon 1972 : Le Comte Oderland de Max Frisch, mise en scène Jean-Pierre Miquel, Théâtre national de l'Odéon 1972 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean-Louis Barrault 1973 : Tartuffe de Molière, mise en scène Jacques Charon 1974 : La Nostalgie, Camarade de François Billetdoux, mise en scène Jean-Paul Roussillon, Théâtre national de l'Odéon 1974 : L'Impromptu de Marigny de Jean Poiret, mise en scène Jacques Charon, théâtre Marigny 1975 : Le Plus Heureux des trois d'Eugène Labiche et Edmond Gondinet, mise en scène Jacques Charon, théâtre Marigny 1975 : Une lune pour les déshérités d'Eugene O'Neill, mise en scène Jacques Rosner, Petit Odéon 1975 : Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche de Jules Romains, mise en scène Michel Etcheverry 1977 : La Navette d'Henry Becque, mise en scène Simon Eine 1978 : On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset, mise en scène de Simon Eine 1978-1979 : La Trilogie de la villégiature de Carlo Goldoni, mise en scène Giorgio Strehler, Théâtre national de l'Odéon 1979 : Ruy Blas de Victor Hugo, mise en scène Jacques Destoop 1980 : Simul et singulis, Soirée littéraire consacrée au Tricentenaire de la Comédie-Française, mise en scène Jacques Destoop 1981 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Paul Roussillon 1985 : La Tragédie de Macbeth de William Shakespeare, mise en scène Jean-Pierre Vincent, Festival d'Avignon
Hors Comédie-Française
1947 : Le Procès de Franz Kafka, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny 1948 : L'État de siège d'Albert Camus, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny 1949 : Le Bossu de Paul Féval et Auguste Anicet-Bourgeois, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny 1950 : La Répétition ou l'Amour puni de Jean Anouilh, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny 1950 : Malatesta d'Henry de Montherlant, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny 1951 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Louis Jouvet, théâtre des Célestins 1951 : L'Épreuve de Marivaux, mise en scène Pierre Bertin, théâtre des Célestins 1952 : La Feuille de vigne de Jean Bernard-Luc, mise en scène Pierre Dux, théâtre de la Madeleine 1957 : Les Voyageurs égarés de Guillaume Hanoteau, mise en scène Véra Korène, théâtre de la Renaissance 1959 : Le Festin de Pierre de Thomas Corneille, Festival Corneille (Barentin) 1990 : Tiercé gagnant de John Chapman, mise en scène Christopher Renshaw, théâtre de la Michodière 1995 : Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau, mise en scène Régis Santon, théâtre du Palais-Royal 1997 : Pourquoi j'ai mangé mon père d'après Roy Lewis, mise en scène Samuel Bonnafil, théâtre Trévise 1999 : Hôtel des deux mondes d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène Daniel Roussel, théâtre Marigny 2002 : C'était Bonaparte d'Alain Decaux et Paul Lombard, mise en scène Robert Hossein, Palais des sports de Paris 2003 : Antigone de Jean Anouilh, mise en scène Nicolas Briançon, théâtre Marigny 2004 : Le Prince travesti de Marivaux, mise en scène Nicolas Briançon, Festival de Figeac 2005 : Choses vues (à droite et à gauche et sans lunettes) d'après la correspondance d'Erik Satie, mise en scène Jean-Luc Tardieu, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 2006 : Toc toc de Laurent Baffie, mise en scène de l'auteur, théâtre du Palais-Royal 2010 : Personne n'est parfait de Simon Williams, mise en scène Alain Sachs, théâtre des Variétés
Metteur en scène 1960 : Jean de la Lune de Marcel Achard
Filmographie Cinéma
1948 : Le Diable boiteux de Sacha Guitry : figurant 1952 : Les Belles de nuit de René Clair : l'aviateur 1954 : Le Grand Pavois de Jack Pinoteau : Lucien Barré 1954 : Si Versailles m'était conté… de Sacha Guitry : Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais 1955 : Les Hommes en blanc de Ralph Habib : Clément 1955 : Napoléon de Sacha Guitry : Bourrienne 1955 : Les Grandes Manœuvres de René Clair : un officier 1956 : Si Paris nous était conté de Sacha Guitry : Voltaire jeune 1956 : Si tous les gars du monde de Christian-Jaque : M. Saint-Savin 1956 : Ce soir les jupons volent de Dimitri Kirsanoff : Bobby 1957 : Vacances explosives de Christian Stengel : M. Fred 1957 : Quelle sacrée soirée ou Nuits blanches et rouge à lèvres de Robert Vernay : l'ami de Denise 1957 : L'inspecteur aime la bagarre de Jean Devaivre : M. Barat 1957 : Miss Catastrophe de Dimitri Kirsanoff : Fernand 1957 : La Garçonne de Jacqueline Audry : Max Delaume 1957 : Fumée blonde de Robert Vernay : Bernard Hartman 1957 : Vacances à Ischia (Vacanze a Ischia) de Mario Camerini : Pierre Tissot 1957 : Le Grand Bluff de Patrice Dally : Serge Colonna 1957 : La Peau de l'ours de Claude Boissol : le docteur Chauvin 1958 : C'est la faute d'Adam de Jacqueline Audry : le comte Philippe de Bergen 1958 : Christine de Pierre Gaspard-Huit : le capitaine Lansky 1959 : Rue des prairies de Denys de La Patellière : Maître Moineau 1959 : Soupe au lait de Pierre Chevalier : René Gicquel 1959 : Katia de Robert Siodmak : Stéphane Ryssakov 1959 : Le Bossu d'André Hunebelle : narration 1959 : Douze Heures d'horloge de Géza von Radványi : narration 1960 : Classe tous risques de Claude Sautet : Blastone 1960 : Le Capitan d'André Hunebelle : narration 1961 : Le Capitaine Fracasse de Pierre Gaspard-Huit : le chevalier de Vidalenc 1961 : Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara : Henri de Villefort 1961 : La Belle Américaine de Robert Dhéry : Jean, le patron de l'usine 1963 : Les Bricoleurs de Jean Girault : l'inspecteur de l'auto-école 1964 : Gibraltar de Pierre Gaspard-Huit : Harry Williams 1964 : De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts de Maurice Boutel : le président des rédempteurs de l'assassinat 1964 : Les Gorilles de Jean Girault : Hubert Loisif 1965 : Les Bons Vivants ou Un grand seigneur de Gilles Grangier et Georges Lautner, sketch Le Procès : Maître Lebeau 1966 : Nouveau journal d'une femme en blanc de Claude Autant-Lara : le brigadier de gendarmerie 1967 : Le Grand Bidule de Raoul André : M. Morrison 1968 : Les Jeunes Loups de Marcel Carné : Jean Noël 1968 : L'Homme à la Buick de Gilles Grangier : Monsieur Martel de la Motte, l'assureur 1971 : Mais ne nous délivrez pas du mal de Joël Séria : l'automobiliste 1973 : Le Silencieux de Claude Pinoteau : Monsieur Chat 1975 : On a retrouvé la septième compagnie de Robert Lamoureux : le colonel Voisin 1983 : Les Princes de Tony Gatlif : le mari de Jeanne 1988 : Bernadette de Jean Delannoy : Dr Dozous 1992 : Loulou Graffiti de Christian Lejalé : M. Duplessis 1996 : Ridicule de Patrice Leconte : Monsieur de Montalieri 2000 : Stardom de Denys Arcand : l'intellectuel français 2005 : L'Antidote de Vincent de Brus : M. Salanches de Foiry 2007 : Ensemble, c'est tout de Claude Berri : le père de Philibert
Télévision
1954 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marcel L'Herbier 1957 : Le Quadrille des diamants de Claude Barma 1959 : Les Trois Mousquetaires de Claude Barma : le duc de Buckingham 1959 : Le Misanthrope de Jean Kerchbron : Philinte 1961 : Les Concini de Jean Kerchbron 1961 : Les Femmes de bonne humeur de Alain Boudet : Le comte Rinaldo 1962 : Candide de Pierre Cardinal : Le présentateur 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête de Claude Barma, épisode : Bonjour Commissaire 1965 : La Petite Hutte d'André Roussin : Henri 1966 : Marie Tudor d'Abel Gance : Dudley 1966 : La Morale de l'histoire de Claude Dagues : le docteur Charroux 1967 : Valmy de Jean Chérasse et Abel Gance : Maximilien de Robespierre 1967 : Deslouettes père et fils de Arlen Papazian et Claude Robrini 1967 : Les Aventures de Michel Vaillant de Charles Bretoneiche : Gérard Defait 1968 : Les Saintes Chéries, épisode Ève et le déménagement 1970 : Les Six Jours de Arlen Papazian : Robert 1971 : Les Fausses Confidences de Jean-Marie Coldefy : le comte 1971 : 29 degrés à l'ombre de Jean-Marie Coldefy : Adolphe 1972 : La Tragédie de Vérone de Claude Barma : Dino Grandi 1972 : Le Prince travesti de François Chatel : l'ambassadeur 1972 : Les Femmes savantes de Jean Vernier : Trissotin 1973 : Un monsieur bien rangé d'Agnès Delarive : le procureur général 1973 : Byron, libérateur de la Grèce ou le Jardin des héros de Pierre Bureau : Thomas Barnès