Patricia Legrand est une actrice et directrice artistique française.
Essentiellement active dans le doublage., elle prête notamment sa voix à Kristin Chenoweth et à Lauren Tom, mais elle est surtout connue pour être la voix de Titi dans les Looney Tunes, Sakura dans l'anime Sakura, chasseuse de cartes ainsi qu'Hamtaro dans Les Aventures d'Hamtaro.
Biographie
Théâtre 1981 : L'Azalée d’Yves Jamiaque, mise en scène Michel Roux, tournées Karsenty, tournées Baret : Bethsabée 1983 : L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne 1984 : Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine 1986 : Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant 1989 : Port-Royal d'Henry de Montherlant, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre de la Madeleine : sœur Julie 1990 : Le Ventre de Paris d’après Émile Zola, mise en scène Jean Rougerie, théâtre Fontaine : Gavroche 2007 : Les Sincères de Marivaux, mise en scène Hervé van der Meulen, festival d’Avignon et théâtre d’Asnières : Lisette Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean-Luc Moreau, théâtre du Palais-Royal : Magdelon Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène de Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Philippe Rondest, théâtre des Mathurins : Louison Le Triomphe de l'amour de Marivaux, mise en scène de François Maistre, festival d'Anjou : Corine Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène de Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène de Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, mise en scène de Bernard Amberrée, théâtre de la Madeleine : Colette
Filmographie Télévision 1994-1995 : Les Garçons de la plage de Jacques Samyn : Henriette 1995 : Les mercredis de la vie, épisode Charlotte dite « Charlie » : l'infirmière 1997 : Les Années fac, épisode Le prix du succès : 2002 : Commissariat Bastille, épisode Le blouson rouge : ? 2012 : Le Jour où tout a basculé, épisode Ma belle-fille a brisé mon couple de Thierry Boscheron : Joëlle / épisode Ma mère est une manipulatrice de Sylvain Ginioux : Marie-Josée 2012 : Si près de chez vous, épisode Délit de fuite de Jérôme Aras : Paule 2013 : Le Jour où tout a basculé à l'audience, épisode Accusée d'avoir détourné 300.000 euros de Sylvain Ginioux : Martine Deniers
Doublage Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patricia Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif. Cinéma Films Kristin Chenoweth dans : Hit And Run (2012) : Debbie Kreeger Holidate (2020) : Susan Bros (2022) : Kristin Chenoweth Our Little Secret (2024) : Erica Bob Bergen dans : Space Jam (1996) : Titi (voix) Space Jam : Nouvelle Ère (2021) : Titi (voix) dans : Marriage Story (2019) : Nancy Katz (2023) : Ruth 1997 : Spice World, le film : Geri (Geri Halliwell) 1998 : Les Imposteurs : Emily (Hope Davis) 1998 : If Only… : Alison (Charlotte Coleman) 1998 : Le Témoin du marié : Sultana (Carmela Vincenti) 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Titi (Eric Goldberg) (voix) 2004 : Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent : Véra Dinkley (Linda Cardellini) 2008 : Baby Mama : Angie Ostrowiski (Amy Poehler) 2011 : Happy New Year : Maude (Yeardley Smith) 2012 : Chef : Jen (Amy Sedaris) 2014 : Christina Noble : la mère supérieure (Pauline McLynn) 2023 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 : ? ( ? ) 2023 : Transformers: Rise of the Beasts : Jillian (Sarah Stiles)
Films d'animation
1977 : Doublage réalisé dans les ( ). : Titi, , Egghead Junior 1978Il s’agit du second doublage, des années 2000. : La Folle Escapade : Trèfle 1980 : Daffy Duck : L'Œuf-orie de Pâques. : Miss Prissy / une poule / souris (court-métrage) 1981Second doublage réalisé en 2001. : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Titi 1992 : Pico et Columbus : Le Voyage magique : Marilyn la luciole 1994 : L'Oiseau BonheurDoublage réalisé en 2001 (cf. ). : Sadako (court-métrage) 1994Doublage effectué en 2000 pour la sortie DVD chez Tonkam. : Yū Yū Hakusho : La Légende du Royaume des ombres : Yukina et Hinageshi 1997 : Fifi Brindacier : 1998 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : verres à vin et ornements 1998 : Le Prince d'Égypte : voix additionnelles 1999Doublage réalisé en 2003. : Sakura, chasseuse de cartes, le film : Le Voyage à Hong Kong : Sakura 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Titi et Hennery le faucon 2000 : Le Prince de Noël : Cacahuète 2000Doublage réalisé en 2006 pour une sortie en DVD. : Escaflowne : Une fille sur Gaïa : Merle 2000Doublage réalisé en 2005. : Sakura, chasseuse de cartes 2 : La Carte scellée : Sakura 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue : une enfant au défilé 2001 : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures : des petits hommes verts 2002 : Balto 2 : La Quête du loup : Saba 2002 : Barbie, princesse Raiponce : Lorena 2002 : Mickey, le club des méchants : Hazel la sorcière 2002 : Tom et Jerry et l'Anneau magique : Mitsou et Margaret 2005 : Tom et Jerry : Destination Mars : Peep et une journaliste 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : la maîtresse, Soccer Mom, une fille de tournée 2005 : Le Royaume de la Rigolade : Colin la Patouille, la sorcière Carmina 2006 : Les Rebelles de la forêt : Rosie le putois 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Titi, Priscilla Pig et Hennery le Faucon 2007 : Shuriken School, le film : Ami Saeki 2007 : Le Vilain Petit Canard et moi : voix additionnelles 2008 : Barbie : Mariposa : Coral 2008 : Les Rebelles de la forêt 2 : Rosie le putois 2010 : Les Rebelles de la forêt 3 : Rosie le putois 2013 : Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra : ? 2015 : Les Rebelles de la forêt 4 : Rosie le putois 2015 : Scooby-Doo et le Monstre de la plage : Shauna, Kiki 2015 : Hôtel Transylvanie 2 : la grand-mère Linda 2021 : Bienvenue chez les Loud : Le film : Luna Loud, Carlota Casagrande, Zach Gurdle, Lacey, Dante 2022 : Le Roi Titi : Titi
Télévision Téléfilms Jocelyne Loewen dans : À la recherche de M. Parfait (2008) : Christine Chasseuse de tempêtes (2009) : Melissa Miracle à Manhattan (2010) : Carol 1986 : La Loi du campus : Willie (Danny Nucci) 1994 : Confessions d'une rebelle : Sabrina Masterson (Jamie Luner) 1997 : L'Amant diabolique : Annie Morrell (Sarah Chalke) 1999 : Crime passionnel : Natalie Pierce (Jessie Gold) 2001 : Appelez-moi le Père Noël ! : la réceptionniste (Masasa Moyo) 2001 : Docteur Quinn, femme médecin : Dames de cœur : Katie Sully (Sara McRae) 2009 : Monsieur Décembre : E. J. Baxter (Kristin Chenoweth) 2011 : Neuf mois et un coussin : Maria Tschernenkova (Annika Blendl) 2011 : Romance en terres sauvages : Katia Wenninger (Lara Wichniarz) 2011 : Biss zur großen Pause – Das Highschool Vampir Grusical : Sally Convally (Anna Julia Kapfelsperger) 2012 : Les Princesses des neiges : Grace (Tammy Townsend) 2016 : Grease: Live! : Jan (Kether Donohue) 2021 : Un Noël chez les Loud : Luna Loud (Sophia Woodward)
Téléfilms d'animation 2003 : Baby Looney Tunes : Joyeuses Pâques : Bébé Titi 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Titi, Priscilla Pig, Hennery le faucon 2014 : Plouf Olly Plouf et le trésor des pirates : la speakerine
Séries télévisées
Kristin Chenoweth dans : À la Maison-Blanche (2004-2006) : Annabeth Schott (34 épisodes) Pushing Daisies (2007-2008) : Olive Snook (22 épisodes) Glee (2009-2014) : April Rhodes (5 épisodes) Hot in Cleveland (2012) : Courtney (saison 3, épisode 20) American Gods (2017) : Éostre (saison 1, épisode 8) Younger (2017) : Marylynne Keller (saison 4, épisode 1) Mom (2018) : Miranda (saison 5, épisode 14) Trial and Error (2018) : Lavinia Peck-Foster (10 épisodes) Lauren Tom dans : Men in Trees : Leçons de séduction (2006-2008) : Mai Washington (26 épisodes) FBI : Portés disparus (2009) : Kim Tan (saison 7, épisode 22) Hawthorne : Infirmière en chef (2009) : (saison 1, épisode 5) Supernatural (2012-2014) : Linda Tran (3 épisodes) The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019-2021) : Vanessa Chen (saison 2, épisode 5 et saison 3, épisode 10) Amy Sedaris dans : The Middle (2010) : Amy Michaels (saison 1, épisode 18) The Good Wife (2011-2012) : Stacie Hall (3 épisodes) Raising Hope (2011-2014) : Delilah (3 épisodes) Jillian Clare dans : Des jours et des vies (2003-2004) : Abigail Deveraux #2 (37 épisodes) Castle (2010) : Gracie (saison 3, épisode 10) Kerry Fox dans : Scotland Yard, crimes sur la Tamise (2008) : Moyra Lynch (saison 18, épisode 1) Inspecteur Barnaby (2012) : Betty DeQuetteville (saison 15, épisode 1) 1984 : Paper Dolls : Karyn Blake (Nicollette Sheridan) (13 épisodes) 1986 : Haine et Passion : Jessie Matthews (Rebecca Staab) () 1989-1998 : La Vie de famille : Judith Winslow (Jaimee Foxworth) (95 épisodes), Richard Crawford (Joseph & Julius Wright puis Bryton McClure) (165 épisodes), Maxine Johnson (Cherie Johnson) (58 épisodes), Lulu (Garcelle Beauvais) (saison 3, épisode 11) 1992-1995 : Dream On : Gina Pedalbee (Valerie Landsburg) (7 épisodes) 1993-1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Brian Cooper (Shawn Toovey) (147 épisodes) 1993-1998 : Une maman formidable : Elizabeth Kelly (Kaitlin Cullum) (112 épisodes) 1994 : Marimar : Marimar Pérez Aldama (Thalía) (149 épisodes) 1995 : Une nounou d'enfer : Châtaigne le chien (Pamela Hayden) (voixÉpisode animé spécial Noël. - saison 3, épisode 14) 1995-1998 : Cybill : Zoey Woodbine (Alicia Witt) (87 épisodes) 1996 : Murder One : Elizabeth Hoffman (Vanessa Zima) () depuis 1997 : Les Feux de l'amour : Cassie Newman / Mariah Copeland (Camryn Grimes) (1137 épisodes - en cours) 1998-1999 : Un Frère sur les bras. : Rose (Natasha Slayton) (11 épisodes) 1999 : X-Files : Aux frontières du réel : Chastity Raines (Nicki Aycox) (saison 7, épisode 5) 1999-2000 : Les Anges du bonheur : Johnny (Shia LaBeouf) (saison 6, épisode 6), Clara (Alix Elias) (saison 7, épisode 3) 2000 : Ally McBeal : Maureen Ringer (Audrey Wasilewski) (saison 4, épisode 1) 2000 : Roswell : Sydney Davis (Adeline Allen) (saison 2, épisode 10) 2000 : La Guerre des Stevens : Chloé (Jennifer Nicole Freeman) (saison 1, épisode 13) 2000 : Stark Raving Mad : Katherine Yates (Dina Spybey) (épisodes 12 et 17) 2001 : Sept à la maison : Julia (Michaela Gallo) (saison 5, épisodes 17 et 19) 2001-2003 : Des jours et des vies : Abigail Deveraux #1 (Megan Corletto) (49 épisodes) 2002-2006 : New York, unité spéciale : Kathleen Stabler (Allison Siko) (, saisons 3 à 7) 2002-2008 : The Shield : Fran (Amy Bollenbacher) (saison 1, épisodes 1 et 8) et Matthew Mackey (Joel Rosenthal puis Jack Weber) (28 épisodes) 2003 : Une famille presque parfaite : Bonnie (Ashley Tisdale) (4 épisodes) 2003 : Line of Fire : Estelle Sommers (Laura Margolis) (épisodes 4 et 5) 2003-2004 : Rock Me, Baby : Pam Gibson (Tammy Townsend) (21 épisodes) 2003-2004 : Touche pas à mes filles : Missy Kleinfeld (Daniella Monet) (4 épisodes) 2003-2004 : Bambaloo : Chipie ( ? ) (voix) 2005 : Phénomène Raven : Scabz (Britnee Lapham) (saison 3, épisode 24) 2006 : Saved : Rosie (Kimberley Warnat) (3 épisodes) 2006-2008 : Zoé : Quinn Pensky (Erin Sanders) (, saisons 3-4) 2006-2010 : H2O : Kim Sertori (Cleo Massey) (40 épisodes) 2008-2009 : Son Altesse Alex : Zoe Wilson (Eva Lazzaro) (saison 1, 19 épisodes) 2009 : Bones : Gidget Jones (Debbie Lee Carrington) (saison 5, épisode 7) 2009-2011 : Leverage : Justine Yang (Jaime Langton) (saison 4, épisode 11), Peggy (Lisa Schurga) (3 épisodes) 2010 : Hercule Poirot : Rowena Drake (Deborah Findlay) (saison 12, épisode 3) 2010-2011 : Bored to Death : Florence Ames (Allyce Beasley) (3 épisodes), Kitty (Amy Spanger) (saison 3, épisodes 1 et 2)