Ng, gāf ou kāf trois points suscrits, ou , est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du ouïghour ; elle était utilisée dans l’écriture du turc ottoman. Sa forme basée sur le kāf ouvert est utilisée dans certaines variantes dialectales de l’arabe, des langues berbères (tamazight du Maroc Central, tachelhit, touareg, rifain) et du bourouchaski. Elle est composée d’un kāf diacrité de trois points suscrits.
Utilisation
En ouïghour, représente une consonne nasale vélaire voisée .
En turc ottoman, , appelé sāghir nūn (« petit nūn »), représente une consonne nasale vélaire voisée , et correspond à une consonne nasale alvéolaire voisée , en turc moderne.
vignette|centré|Panneau de la rue Mustapha Guedira à Rabat avec . En arabe marocain, dans plusieurs dialectes de l’arabe algérien et en berbère, représente une consonne occlusive vélaire voisée . Le kāf ouvert barre suscrite et, dans les manuscrits, le kāf ouvert trois point souscrit sont aussi utilisés. Il est notamment utilisé dans le nom d’Agadir en arabe marocain plutôt écrit ou en arabe moderne standard.
En persan, a représenté une consonne occlusive vélaire voisée ou une consonne nasale vélaire voisée , selon le dialecte. Elle a été remplacée par gāf (kāf ouvert barre suscrite) en persan et dans les langues utilisant un alphabet dérivé du persan.
Dans les langues écrites avec le jawi, le kaf ouvert trois point suscrits est utilisé dans certains manuscrits comme forme alternative du gaf, aujourd’hui principalement écrit avec le kaf ouvert point suscrit , représentant une consonne occlusive vélaire voisée . Cette lettre peut aussi parfois avoir trois point souscrits .
Représentation informatique
Le kāf trois points suscrits peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (arabe, supplément arabe) : formes représentations chaînesde caractères points de code descriptions lettre ڭ U+06AD lettre arabe ng lettre ݣ U+0763 lettre arabe keha’ trois points en chef
Notes et références
Bibliographie
Kaf trois points suscrits