Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API. est un film d’espionnage parodique américano-britannique coréalisé par Val Guest, Kenneth Hughes, John Huston, Joseph McGrath et Robert Parrish, sorti en 1967.
Le film débute alors que James Bond a été anobli et est devenu Sir James. Il a pris sa retraite et vit dans son château en Écosse. Une délégation des chefs des services secrets américain, français, soviétique, et son ancien patron, « M », chef des services secrets britanniques, viennent lui demander de reprendre du service. Bond refuse. « M » lui présente un pli scellé de la reine mais Bond refuse encore (« même pas pour elle », dit-il). Pour le convaincre enfin, « M » fait exploser le château de Bond. « M » ayant péri dans l'explosion du château, Bond part présenter ses condoléances à la veuve de son ancien patron, lady Fiona McTarry (McTarry étant le vrai nom de feu « M »). Mais Bond ignore que le château des McTarry a été occupé par les agents de l'organisation SMERSH, parmi lesquels l'agent Mirabelle qui se fait passer pour lady Fiona.
Synopsis En prologue, l'inspecteur Mathis des services spéciaux rencontre puis accompagne Evelyn Tremble qui répond au nom de Bond dans une vespasienne publique en France.
Sir James Bond 007, est un espion britannique légendaire qui a pris sa retraite il y a 20 ans, il reçoit la visite de M, le chef du MI6 britannique, du représentant de la CIA Ransome, du représentant du KGB Smernov et du représentant du Deuxième Bureau Le Grand. Tous implorent Bond de sortir de sa retraite pour s'occuper de l'organisation terroriste SMERSH, qui a éliminé des agents. Bond rejette leurs appels. Il tient bon, et son manoir est détruit par un mortier sur ordre de M, qui meurt dans l'explosion.
Bond rend la dépouille de M (un toupet) à sa veuve, Lady Fiona McTarry, dans le domaine écossais de M. Cependant, la vraie Lady Fiona a été remplacée par l'agent Mirabelle du SMERSH. La maison a été remplie par de belles femmes. Le SMERSH vise à détruire « l’image célibataire » de Bond. La multitude de beautés ne parvient pas à séduire Bond, et Mimi/Lady Fiona est tellement impressionnée qu'elle aide Bond à déjouer le complot contre lui et rejoint un couvent.
Sur le chemin du retour à Londres, Bond survit à une autre tentative d'assassinat du SMERSH à l'aide d'un camion de lait radioguidé et piégé.
À Londres, Bond prend son service en tant que chef du MI6. Il apprend que de nombreux agents britanniques à travers le monde ont été éliminés par des espions ennemis en raison de leur incapacité à résister au sexe. Bond apprend également que son homonyme « James Bond » est allé travailler à la télévision et que son neveu Jimmy Bond est à la Jamaïque. Avec l'aide de sa secrétaire Marie-Minette (Moneypenny en VO), Il crée un programme rigoureux pour former les agents masculins à ignorer les charmes des femmes. Marie-Minette recrute Cooper, un expert en karaté. Bond ordonne que tous les agents restants du MI6 soient nommés « James Bond 007 », pour confondre le SMERSH. Cooper/Bond se mesure à un agent féminin exotique connu sous le nom de la « Nouvelle Arme Secrète » (The Detainer en VO).
Bond engage Vesper Lynd, une agent à la retraite devenue millionnaire, pour séduire et recruter l'expert en baccara Evelyn Tremble, qu'il a l'intention d'utiliser pour battre l'agent du SMERSH "Le Chiffre". Celui-ci a détourné l'argent du SMERSH et cherche désespérément à dissimuler son vol avant d'être exécuté. Evelyn Tremble/Bond suit alors le programme de formation des James Bond comprenant la démonstration par Q et son assistant Fordyce de plusieurs gadgets.
À la suite d'un indice de l'agent Mirabelle, Bond part dans un temple en Inde pour persuader sa fille cachée née de son union avec Mata-Hari, Mata Bond, de se rendre à Berlin-Ouest et d'infiltrer l'International Mothers' Help, un service au pair qui est en fait un centre de formation du SMERSH. Mata découvre un projet visant à vendre des photographies compromettantes de chefs militaires des États-Unis, de l'URSS, de la Chine et de la Grande-Bretagne lors d'une « vente aux enchères d'art », en fait un projet de collecte de fonds du Chiffre. Mata détruit les photos, laissant la seule option restante au Chiffre de récupérer l'argent au baccara.
Tremble arrive en France puis est accompagné par l'inspecteur Mathis au Casino Royale où il retrouve dans sa chambre Lynd, qui déjoue une tentative de la séduisante agente du SMERSH, Julie Lacuisse (Miss Goodthighs en V.O.), de l'empoisonner. Plus tard dans la nuit, Tremble observe Le Chiffre au casino et se rend compte qu'il utilise des lunettes de soleil infrarouges pour tricher. Lynd vole ses lunettes de soleil, permettant à Evelyn de finalement le battre dans une partie de baccara. Lynd est apparemment enlevée à l'extérieur du casino et Tremble est également kidnappé alors qu'il la poursuivait en Formule 3. Le Chiffre, désespéré de remporter la mise, torture Tremble à l'aide d'hallucinogènes. Dans son délire, il se retrouve au milieu d'une fanfare écossaise où Lynd déguisée en joueuse de cornemuse élimine tout le monde y compris Tremble.
Pendant ce temps, les agents du SMERSH attaquent la base du Chiffre et le tuent pour avoir perdu au baccara.
A Londres, Mata est kidnappée par SMERSH dans une soucoupe volante géante, et Sir James et Marie-Minette se rendent au Casino Royale pour la sauver. Ils découvrent que le casino est situé au sommet d'un quartier général souterrain géant dirigé par le méchant Dr Noé, le neveu de Sir James, Jimmy Bond, un ancien agent du MI6 qui a fait défection pour contrarier son célèbre oncle. Alors qu'ils tombent dans son piège, Jimmy révèle qu'il envisage d'utiliser la guerre biologique pour rendre toutes les femmes belles et tuer tous les hommes mesurant plus de 1,37 m (4 pieds 6 pouces), faisant de lui le « grand homme » qui obtient toutes les filles. Jimmy a déjà capturé la « Nouvelle Arme Secrète » et il essaie de la persuader d'être sa partenaire. Elle accepte, mais seulement pour le tromper en lui faisant avaler une de ses pilules atomiques, le transformant en une bombe atomique ambulante.
Sir James, Marie-Minette, Mata et Cooper parviennent à s'échapper de leur cellule et se frayent un chemin jusqu'au bureau du directeur du casino où Sir James établit que Lynd est un agent double. Le casino est envahi par des agents secrets et une bataille s'ensuit. Le soutien d'une tribu d'indien américains et de légionnaires français arrive, ajoutant au chaos. Pendant ce temps, Jimmy compte à rebours une série de hoquets, chacun le rapprochant de la catastrophe. La pilule atomique explose, détruisant Casino Royale et tout le monde à l'intérieur. Sir James, Lynd, Cooper, la « Nouvelle Arme Secrète », Mata, Evelyn et Jimmy apparaissent au paradis mais Jimmy Bond descend rôtir en enfer.
Fiche technique
Distribution Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 26 octobre 2012
Peter Sellers (VF : Michel Roux) : Evelyn Tremble / (alias James Bond 007) Ursula Andress (VO : Nikki van der Zyl / VF : Nelly Benedetti) : Vesper Lynd / (alias James Bond 007) David Niven (VF : Gabriel Cattand) : Sir James Bond Orson Welles (VF : Georges Aminel) : Le Chiffre Joanna Pettet (VF : Régine Blaess) : Mata Bond / (alias James Bond 007) Daliah Lavi : la « Nouvelle Arme Secrète » / (alias James Bond 007) (The Detainer en V.O.) Woody Allen (VF : Gérard Hernandez) : Jimmy Bond (neveu de James Bond) / . Noé (Dr. Noah en V.O.) / (alias James Bond 007) Deborah Kerr (VF : Paula Dehelly) : l'agent Mirabelle / (alias Lady Fiona McTarry) William Holden (VF : Marc Cassot) : Ransome (CIA) Charles Boyer (VF : Lui-même) : Le Grand (Deuxième Bureau) John Huston (VF : Jean-Henri Chambois) : McTarry (alias « M ») Kurt Kasznar (VF : Charles Millot) : Smernov (KGB) George Raft (VF : Yves Brainville) : lui-même Jean-Paul Belmondo (VF : Lui-même) : le légionnaire français moustachu Terence Cooper (VF : Denis Savignat) : Cooper / (alias James Bond 007) Barbara Bouchet (VF : Nelly Vignon) : Marie-Minette / (alias James Bond 007) (Moneypenny en V.O.) Angela Scoular (VF : Sylviane Margollé) : Bouton-d'Or (Buttercup en V.O.) Gabriella Licudi : Eliza Tracey Crisp : Heather Elaine Taylor : Peg Jacqueline Bisset (VF : Perrette Pradier) : Julie Lacuisse (Miss Goodthighs en V.O.) Alexandra Bastedo : Meg Anna Quayle : Frau Hoffner Derek Nimmo (VF : Philippe Mareuil) : Hadley Ronnie Corbett (VF : Howard Vernon) : Polo Colin Gordon (VF : Louis Arbessier) : le directeur du Casino Royale Bernard Cribbins (VF : Jacques Balutin) : Amédée La Truffe, chauffeur de taxi et agent des Affaires étrangères (Carleton Towers en V.O.) Tracy Reed : Fang Leader (VF : Roger Crouzet) : le portier du Casino Royale / l'homme au chapeau melon explosif (MI-5) Geoffrey Bayldon (VF : Roger Tréville) : John Wells (VF : Pierre Trabaud) : Fordyce, l'assistant de Duncan Macrae : Inspecteur Mathis Graham Stark : le caissier du Casino Royale Chic Murray : Chic, un homme de main du SMERSH Jonathan Routh : John, un homme de main du SMERSH Richard Wattis : l'officier de l'armée britannique appelant sa femme à la vente aux enchères Vladek Sheybal (VF : Serge Lhorca) : le représentant du Chiffre à la vente aux enchères Percy Herbert (VF : Georges Atlas) : le premier joueur de cornemuse en Écosse Penny Riley : la contrôleuse du scalextric Jeanne Roland : la capitaine des gardes du . Noé John Le Mesurier : le chauffeur de (non crédité) Peter O'Toole (VF : Georges Aminel) : le joueur de cornemuse dans le rêve (non crédité) Elke Sommer : Jane, la conductrice ennemie (non crédité) Geraldine Chaplin et Richard Talmadge : les "Keystone Cops" (non crédité) Samantha Jewel, Vanessa Sutton, Tony Burnett, Marilyn Ricard, Jane Forster et Caroline Munro : des gardes du . Noé (non crédités) Anne Thompson et Greta Van Rantwyck : les filles peintes en or du Casino Royale (non créditées) Harry Hutchinson : le premier valet de Sir James Bond (non crédité) Erik Chitty (VF : Henri Virlogeux) : le deuxième valet de Sir James Bond (non crédité) Peter Ashmore (VF : Albert Médina) : le barman du . Noé (non crédité) David Prowse : le monstre de Frankenstein (non crédité) Robert Rowland : un agent du MI-5 (non crédité) Milton Reid : le gardien du temple (non crédité) Maurice Browning : Charly, un moine du temple (non crédité) Hal Galili : l'officier américain appelant sous la table à la vente aux enchères (non crédité) Burt Kwouk : le général chinois hystérique à la vente aux enchères (non crédité) Jack Gwillim : un officier britannique à la vente aux enchères (non crédité) Andre Charisse : l'officier français des douanes (non crédité) Stirling Moss : le conducteur de la voiture de sport devant le Casino Royale (non crédité) Jennifer Baker et Susan Baker : les assistantes du Chiffre (non crédités) Eric Braeden : Un joueur de Baccarat assit à la gauche de Peter Sellers (non crédité) Frances Cosslett : Michele (non créditée) Valentine Dyall (VF : Pierre Collet) : voix du . Noé (non crédité)
Un James Bond à part vignette|Publicité pour le film.
Albert R. Broccoli (producteur de James Bond 007 contre Dr No et de Goldfinger entre autres) n'a jamais pu obtenir les droits du roman Casino Royale, ceux-ci ayant été acquis précocement par la chaîne de télévision CBS (qui en fit un téléfilm en 1954), puis par le producteur Gregory Ratoff. Celui-ci étant mort en 1960 avant d'avoir pu monter une nouvelle adaptation du roman, sa veuve revendit les droits au producteur Charles K. Feldman qui, voyant l'énorme succès des James Bond produits entre-temps par Harry Saltzman et Albert Broccoli, entreprit de monter Casino Royale pour le grand écran.