Tania Torrens est une actrice française, née le à et morte le à Villiers-sur-Marne.

Sociétaire de la Comédie-Française de 1976 à 1988, elle a également participé au doublage de films, étant notamment l'une des voix française régulière de Sigourney Weaver.

Biographie Jeunesse et études Fille des comédiens Jacques Torrens (1923-2000) et Nathalie Nattier (1924-2010), Tatiana Torrens naît le dans le Tania Torrens sur Les Gens du cinéma.. D'ascendance russe par sa mère, elle est la demi-sœur de la comédienne, chanteuse et musicienne Barbara Willar.

Elle entre au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Fernand Ledoux, où elle a notamment pour camarades de promotion Claude Brosset, Christine Fersen, Jean-Pierre Leroux et Alain Pralon.. Elly y obtient un premier prix de Tragédie, un second prix de Comédie classique et un premier accessit de Comédie moderneTania Torrens sur le site de la Comédie-Française (cf. Ressources relatives au spectacle)..

Carrière À sa sortie du Conservatoire en 1965, Tania Torrens intègre la compagnie Renaud-Barrault. Elle y joue dans Le Siège de Numance de Miguel de Cervantes, mis en scène par Jean-Louis Barrault, et dans Les Paravents de Jean Genet, mis en scène par Roger Blin.

En 1967, elle entre à la Comédie-Française, dont elle devient la sociétaire en 1976. Elle y joue aussi bien le répertoire classique (Iphigénie, Andromaque et Polyeucte de Racine, Le Cid et Nicomède de Corneille, L'Île des esclaves et La Double Inconstance de Marivaux, Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, La Tragédie de Macbeth de Shakespeare, Le Misanthrope de Molière…) que contemporain (La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, Le roi se meurt d'Eugène Ionesco, Victor ou les Enfants au pouvoir de Roger Vitrac…). Elle s'illustre également dans le répertoire slave, jouant L'Idiot de Fiodor Dostoïevski, Les Trois Sœurs d'Anton Tchekhov ou encore Les Estivants de Maxime Gorki.

Le dramaturge Jean Audureau, dont elle joue À Memphis, il y a un homme d'une force prodigieuse en , en fait l'une de ses muses à l'instar de Denise Gence. Elle le retrouve en 1993 pour la création du rôle-titre de Katherine Barker dans une mise en scène de Jean-Louis Thamin au festival de Blaye, puis en 2006 pour celle d'Agnès Marine dans L'Élégant Profil d'une Bugatti sous la lune, ultime œuvre de l'auteur pour laquelle Tania Torrens fait son retour à la Comédie-Française après l'avoir quittée en 1988. Elle continue néanmoins à se produire au théâtre jusqu'en 2019, travaillant entre autres avec Jeanne Champagne pour sa trilogie sur Jules Vallès, L'Événement d'Annie Ernaux et plusieurs montages de textes de Marguerite Duras.

Si elle apparaît peu au cinéma et à la télévision au cours de sa carrière, tournant néanmoins avec Michel Deville (Benjamin ou les Mémoires d'un puceau), François Truffaut (L'Argent de poche), Jean-Jacques Annaud (L'Amant) et Bertrand Tavernier (Laissez-passer), elle prête en revanche sa voix à de nombreux films et séries télévisées dès le début des années 1970 grâce à son père, directeur artistique de doublage. Elle est notamment la voix française principale de Sigourney Weaver, qu'elle double dans la série de films Alien (1979-1997) ainsi que sa parodie, Galaxy Quest (1999). Elle est également la voix de la reine Lillian (Julie Andrews en VO) dans les trois derniers opus de la saga Shrek.

Mort Tania Torrens meurt le à Villiers-sur-Marne « des suites d'une longue maladie », à l'âge de 79 ans... Elle est inhumée au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.

Vie privée De sa relation avec le compositeur Reinhardt Wagner est née une fille, Héloïse, actrice et chanteuse.

Théâtre

Comédie-Française

Hors Comédie-Française

Filmographie

Cinéma 1968 : Benjamin ou les Mémoires d'un puceau de Michel Deville : de Chartres 1968 : Phèdre de Racine, réalisation Pierre Jourdan : Aricie 1976 : L'Argent de poche de François Truffaut : Nadine Riffle 1988 : Prisonnières de Charlotte Silvera : la surveillante 1992 : L'Amant de Jean-Jacques Annaud : la principale 2002 : Laissez-passer de Bertrand Tavernier : Marraine 2008 : Rapt de Lucas Belvaux : Keller

Télévision

1968 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, réalisation Pierre Badel : Dorimène 1977 : Oh ! Archibald de Lazare Iglesis : Nancy 1978 : Le roi se meurt d'Eugène Ionesco, réalisation Yves-André Hubert : la reine Marie

Doublage Cinéma Films

Films d'animation 1978 : Le Seigneur des anneaux : Galadriel 1995 : Ghost in the Shell : le major Motoko Kusanagi 2003 : Shrek 2 : la reine Lillian 2007 : Shrek le troisième : la reine Lillian 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : la reine Lillian

Télévision Téléfilms 1971 : La Dernière Chance : Shelley Drumm (Barbara Babcock) 1975 : La Nuit qui terrifia l'Amérique : Ann Muldoon (Eileen Brennan) 1994 : Droit à l'absence : Elisa (Blythe Danner) 1995 : Face au silence : Keren Billingsley (Faye Dunaway) 2009 : Bobby, seul contre tous : Mary Griffith (Sigourney Weaver) 2015 : Un amour de tortue : Silver (Judi Dench)

Séries télévisées 1976 : Moi Claude empereur : Livilla (Patricia Quinn) 1994 à 2004 : Friends : Judy Geller (Christina Pickles) 1996 : Les Feux de l'amour : Dina Mergeron (Marla Adams) 1999 à 2002 : Associées pour la loi : Randi King (Dixie Carter) 2001 : Star Trek: Voyager : la reine Borg (Alice Krige) 2001 à 2005 : Alias : Irina Derevko/Laura Bristow (Lena Olin) 2003 à 2005 : Un, dos, tres : Carmen Arranz (Lola Herrera) 2008 : Dr House : Patty Michener (Jamie Rose)

Séries télévisées d'animation 1988 : Molierissimo : Madeleine Béjart 1996 : You're Under Arrest : Scooter Mama

Fictions audio Alien : La Sortie des profondeurs de Tim Lebbon (Audiolib, ) : le lieutenant Ellen L. Ripley Alien : Le Fleuve des souffrances de Christopher Golden et Dirk Maggs (Audiolib, ) : le lieutenant Ellen L. Ripley

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique Catégorie:Actrice française de cinéma Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Sociétaire de la Comédie-Française Catégorie:Naissance en avril 1945 Catégorie:Naissance dans le 14e arrondissement de Paris Catégorie:Décès en décembre 2024 Catégorie:Décès à Villiers-sur-Marne Catégorie:Décès à 79 ans Catégorie:Personnalité inhumée au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois