Jean-Henri Chambois est un comédien français né le à Malaga et mort le à Saint-CloudRelevé des fichiers de l'Insee et IMDB.
Biographie Spécialisé dans le doublage, il a entre autres prêté sa voix à Basil Rathbone dans toute la série des Sherlock Holmes (sauf Le Chien des Baskerville) et au capitaine Crochet dans les deux versions françaises de Peter Pan (1953, puis 1992), à Edgar dans les Aristochats, au magistrat Carlos Galindo dans Zorro, ainsi qu'au personnage de Cass Casey dans Lucky Luke.
Il doubla Charlie Chaplin dans le dernier film de celui-ci, où l'acteur fait une courte apparition.
Théâtre 1932 : L'Âge du fer de Denys Amiel, Comédie-Française 1944 : Le Dîner de famille de Jean Bernard-Luc, mise en scène Jean Wall, théâtre de la Michodière 1948 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre de la Michodière 1951 : Marie Stuart de Friedrich von Schiller, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre de l'Humour 1952 : Beau Sang de Jules Roy, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre de l'Humour 1952 : Le Cocotier de Jean Guitton, mise en scène Paule Rolle, théâtre du Gymnase 1954 : Faites-moi confiance de Michel Duran, mise en scène Jean Meyer, théâtre du Gymnase 1955 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre de la Michodière 1955 : Les Petites Têtes de Max Régnier, mise en scène Fernand Ledoux, théâtre Michel 1957 : Histoire de rire d'Armand Salacrou, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins 1958 : La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, théâtre du Gymnase 1960 : L’Étouffe-chrétien de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, théâtre de la Renaissance 1960 : Histoire de rire d'Armand Salacrou, mise en scène Jean Meyer, théâtre de la Madeleine 1961 : Spéciale Dernière de Ben Hecht et MacArthur, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Renaissance 1966 : La Fin du monde de Sacha Guitry, mise en scène Jean-Pierre Delage, théâtre de la Madeleine 1967 : L'Alouette de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre de Paris 1972 : La Claque de et mise en scène André Roussin, théâtre de la Michodière
Filmographie Cinéma 1932 : Chouchou poids plume de Robert Bibal 1935 : Roses noires de Paul Martin et Jean Boyer 1937 : Maman Colibri de Jean Dréville : Soubrian 1941 : Le Briseur de chaînes de Jacques Daniel-Norman : Léonard 1949 : La Soif des hommes de Serge de Poligny 1952 : Les Amants de Tolède d'Henri Decoin 1955 : Le Couteau sous la gorge de Jacques Séverac : Deville 1956 : L'Homme aux clés d'or de Léo Joannon 1961 : Alerte au barrage de Jacques Daniel-Norman 1962 : Le Glaive et la Balance d'André Cayatte 1962 : Les Bonnes Causes de Christian-Jaque : le doyen de la cour 1962 : Les Veinards, sketch Le Repas gastronomique : le directeur du restaurant 1963 : L'Honorable Stanislas agent secret de Jean-Charles Dudrumet 1964 : Jean-Marc ou la Vie conjugale, du diptyque : le président 1964 : Françoise ou la Vie conjugale , du diptyque) : le président 1965 : De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts de Maurice Boutel 1965 : Quand passent les faisans d'Édouard Molinaro : un homme escroqué 1966 : Trois enfants dans le désordre de Léo Joannon : le juge d'instruction 1968 : Les Gros Malins de Raymond Leboursier : le commissaire 1971 : L'amour au féminin de Jean-Gabriel Albicoco : le curé 1969 : Une veuve en or de Michel Audiard 1969 : L'Arbre de Noël de Terence Young 1970 : Le Cœur fou de Jean-Gabriel Albicoco 1970 : Alyse et Chloé de René Gainville : le client important 1972 : Le Dingue de Daniel Daert 1982 : J'ai épousé une ombre de Robin Davis : le médecin de famille
Télévision 1957 : En votre âme et conscience, épisode L'affaire Sarret-Schmidt : le commissaire Cals 1961 : La caméra explore le temps, épisode Le Drame de Sainte-Hélène : l'amiral Cockburn 1964 : La caméra explore le temps, épisode Mata Hari : l'ambassadeur de Margerie 1965 - 1971 : Les Saintes chéries (14 épisodes) : M. Rimbert, le directeur 1965 : Thierry la Fronde, épisode Les Tuchins : le comte de Blois 1972 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Chassé-croisé : Charles Frossay 1973 : Du plomb dans la tête (mini-série) : Édouard Keller 1974–1976 : (3 épisodes) : le professeur Manzini
Doublage Cinéma Films
Basil Rathbone dans : La Voix de la terreur (1942) : Sherlock Holmes Sherlock Holmes et l'Arme secrète (1943) : Sherlock Holmes Sherlock Holmes à Washington (1943) : Sherlock Holmes Échec à la mort (1943) : Sherlock Holmes La Griffe sanglante (1944) : Sherlock Holmes La Perle des Borgias (1944) : Sherlock Holmes La Femme aux araignées (1944) : Sherlock Holmes La Maison de la peur (1945) : Sherlock Holmes La Femme en vert (1945) : Sherlock Holmes Mission à Alger (1945) : Sherlock Holmes Le Train de la mort (1946) : Sherlock Holmes La Clef (1946) : Sherlock Holmes
Fernando Rey dans : Les Titans (1961) : le grand prêtre La Chevauchée des Outlaws (1962) : Don Hernán Le Fils d'un Hors-la-loi (1965) : Don Pedro Fortuna Navajo Joe (1966) : Révérend Rattigan Trinita voit rouge (1970) : Don Antonio Compañeros (1970) : Aureliano Xantos Une bonne planque (1972) : Jefe médico Le Témoin à abattre (1973) : Cafiero Le Voyage des damnés (1976) : le président Bru Le Grand Embouteillage (1978) : Carlo
Keenan Wynn dans : Un trou dans la tête (1959) : Jerry Marks Monte là-d'ssus (1961) : Alonzo P. Hawk Après lui, le déluge (1963) : Alonzo P. Hawk La Diligence partira à l'aube (1964) : Ross Sawyer Ce salaud d'inspecteur Sturlingh (1968) : L'inspecteur Donald Le Flingueur (1972) : Harry McKenna 3 Étoiles, 36 Chandelles (1972) : Martin Ridgeway Le Nouvel Amour de Coccinelle (1974) (Herbie Rides Again) : Alonzo Hawk Un candidat au poil (1976) (The Shaggy D. A.) : John Slade
Karl Malden dans : Pollyanna (1960) : le révérend Paul Ford La Vengeance aux deux visages (1961) : Dad Longworth Le Prisonnier d'Alcatraz (1962) : Harvey Shoemaker Nevada Smith (1966) : Tom Fitch L'Honorable Griffin (1967) : Juge Higgins Un cerveau d'un milliard de dollars (1967) : Leo Newbigen El Gringo (1968) : Doc Morton
Fred MacMurray dans : Ouragan sur le Caine (1954) : le lieutenant Thomas Keefer Les femmes mènent le monde (1954) : Sid Burns Du plomb pour l'inspecteur (1954) : Paul Sheridan La Mousson (1955) : Thomas Ransome Le Plus Heureux des milliardaires (1967) : Anthony J. Drexell Biddle
Ian Hunter dans : Docteur Jekyll et M. Hyde (1941) : John Lanyon Le Secret de Monte-Cristo (1961) : le colonel Wilfrid Jackson Kali Yug, déesse de la vengeance (1963) : le gouverneur Le Mystère du temple hindou (1963) : le gouverneur
Frank Ferguson dans : Pris au piège (1949) : Hoffman Feu sans sommation (1964) : Dan Evans Le Massacre des sioux (1965) : le général Alfred Howe Terry
Jim Davis dans : La Captive aux yeux clairs (1952) : Streak Monte Walsh (1970) : Cal Brennan Big Jake (1971) : l'homme dirigeant la pendaison de Shepherd
Cesar Romero dans : Vera Cruz (1954) : le marquis Henri de Labordère Rendez-vous sur l'Amazone (1955) : Manuel Silvera / / Barbossa Les Inséparables (1965) : Miguel Santos
Michael Hordern dans : Coulez le Bismarck ! (1960) : l'amiral Sir John Tovey Le Joueur de flûte (1972) : Melius Théâtre de sang (1973) : George William Maxwell
Phil Silvers dans : Des ennuis à la pelle (1962) : Bernie Friedman Un monde fou, fou, fou, fou (1963) : Otto Meyer Le Forum en folie (1966) : Marcus Lycus
Robert Morley dans : Le Cher Disparu (1965) : Sir Ambrose Ambercrombie Chauds, les millions (1968) : Caesar Smith L'Ange et le Démon (1970) : le juge Roxburgh
Georges Renavent dans : La Charge de la brigade légère (1936) : le général Canrobert L'Inconnu du Nord-Express (1951) : M. Darville
Reginald Gardiner dans : La Folle Ingénue (1946) : Hilary Ames M. Hobbs prend des vacances (1962) : Reggie McHugh
Vincent Price dans : Les Trois Mousquetaires (1948) : le Cardinal de Richelieu La Nuit de tous les mystères (1959) : Frederick Loren
Robert Foulk dans : La Fureur de vivre (1955) : Gene, le policier Mon homme Godfrey (1957) : le motard
Cecil Parker dans : À vingt-trois pas du mystère (1956) : Bob Matthews Lady L. (1965) : Sir Percy
Cyril Shaps dans : Police internationale (1957) : le gardien de prison L'Ennemi silencieux (1958) : Miguel
Arthur O'Connell dans : L'Homme de l'Ouest (1958) : Sam Beasley L'Aventure du Poséidon (1972) : Chaplain John
George Coulouris dans : Les Pirates de la nuit (1961) : François Lejeune Le Crime de l'Orient-Express (1974) : Constantine
Claudio Gora dans : Le Mercenaire (1962) : le conseiller Leoni Cinq Hommes armés (1969) : Manuel Esteban
Melvyn Douglas dans : Les Jeux de l'amour et de la guerre (1964) : l'amiral William Jessup Le Bataillon des lâches (1964) : le colonel Claude Brackenbury
Gabriele Ferzetti dans : Il était une fois dans l'Ouest (1968) : Morton Rome comme Chicago (1968) : le commissaire
Alberto Morin dans : Les Feux de l'enfer (1968) : le général López Sierra torride (1970) : le général LeClaire
Dennis Price dans : Un Beatle au paradis (1969) : Winthrop Les Sévices de Dracula (1971) : Dietrich
Edward Andrews dans : Tora ! Tora ! Tora ! (1970) : l'amiral Harold Stark Avanti! (1972) : J.J. Blodgett
Ray Milland dans : Love Story (1970) : Oliver Barrett III Oliver's Story (1978) : Oliver Barrett III
José Nieto dans : Les Aventures extraordinaires de Cervantes (1967) : l'oncle de Carlos Catlow (1971) : le général
Mais aussi : 1935 de 1947. : Capitaine Blood : le capitaine Gardner (Holmes Herbert) et un officier français (Frank Puglia) 1935 : L'Homme au fusil : un citoyen de la réunion dans la grange 1935 doublage. : Bons pour le service : Me James S. Miggs (David Torrence) 1939 : Zorro et ses légionnaires : Manuel Gonzales (Edmund Cobb) 1939 : Les Quatre Plumes blanches : l'ex-lieutenant Harry Faversham (John Clements) 1939 : L'Esclave aux mains d'or : Joe Bonaparte (William Holden) 1939 doublage de 1975. : Tarzan trouve un fils : Sir Thomas Lancing (Henry Stephenson) 1940Doublé seulement en 1947. : Une femme dangereuse : Peter Haig (Paul Hurst) 1942 : Cinquième Colonne : voix secondaires 1944 : L'Odyssée du docteur Wassell : un commandant anglais 1944 : Trente Secondes sur Tokyo () de Mervyn LeRoy : 'Jig' White (Robert Bice) 1945 : La Vallée du jugement : Paul Scott (Gregory Peck) 1946 : Duel au soleil : M. Langford (Otto Kruger) 1947 : Les Conquérants d'un nouveau monde : le capitaine Steele (Henry Wilcoxon) 1948 : Le Réveil de la sorcière rouge : le capitaine Wilde Youngeur (Grant Withers) 1948 : Le Voleur de bicyclette : Marco (Giulio Battiferri) 1948Doublé seulement en 1967. : L'Enfer de la corruption : Johnson (Tim Ryan) 1948 : Les Chaussons rouges : Livingstone Montagne (Esmond Knight) 1948 : Le Justicier de la Sierra : Juan (Charles La Torre) 1949 : Le Fantôme de Zorro : Moccasin (George J. Lewis) 1949 : La Belle Aventurière (The Gal Who Took the West) de Frederick de Cordova : Hawley (James Millican) 1949 : El Paso, ville sans loi : Bert Donner (Sterling Hayden) 1949 : L'Atlantide : Lindstrom (Alan Nixon) 1949 : Le Chevalier mystérieux : le chef de la Police (Guido Notari) 1950 : Chaînes du destin : Bill Harkness (John Lund) 1950 : Le Grand Alibi : Freddie Williams (Hector MacGregor) 1950 : La Révolte des dieux rouges : Pierre Duchesne (Peter Coe) 1950 : Winchester '73 : le shérif Noonan (Ray Teal) () 1950 : Quand la ville dort : un reporter 1950 : Les Cadets de West Point : M. Jocelyn (Jerome Cowan) 1950 : La Femme aux chimères : le contrebassiste noir de l'orchestre de Galba 1950 : Francis, le mulet qui parle : le général Stevens (John McIntire) 1950 : L'Esclave du gang : le speaker à la radio (Don Forbes) et le patron de la firme 1950 : Harvey : Wilson, l'employé du sanatorium (Jesse White)