Transatlantique est un adjectif qui signifie « qui traverse l'océan Atlantique » ou « au-delà de l'Atlantique ». Il est couramment utilisé pour désigner les échanges entre l'Europe et d'Amérique du Nord, en particulier avec les États-Unis, que ce soit par voie maritime ou aérienne, ou concernant des flux matériels ou immatériels. Le terme peut également s'appliquer aux navires ou aux avions effectuant ces traversées. Les courses à travers l'Atlantique sont souvent appelées « transat », apocope de transatlantique.
Adjectif « transatlantique » Un paquebot transatlantique est un paquebot destiné à la traversée de l'océan Atlantique. Les paquebots transatlantiques sont parfois simplement appelés transatlantiques. Un vol transatlantique est un vol qui effectue la traversée de l'océan Atlantique. Les câbles télégraphiques transatlantiques désignent l'ensemble des câbles sous-marin posés au fond de cet océan. La traite transatlantique désigne la traite négrière occidentale entre l'Afrique et l'Amérique. Les relations transatlantiques sont les relations entre les pays de l'Europe et ceux du continent américain. L'union transatlantique correspond à la volonté de former un bloc commun (économique, monétaire, politique, militaire, social) entre les pays membres de l'Union européenne et ceux de l'ALENA (Canada, États-Unis et Mexique). Le marché transatlantique désigne les échanges commerciaux entre les pays des deux rives de l'océan Atlantique, et est appelé Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement dans le cadre de l'Union atlantique. Le pont transatlantique désigne symboliquement les liens et efforts faits entre personnes, groupes, entreprises, afin de rendre possible un réel rassemblement.
Apocope « transat » Les courses transatlantiques, plus connues sous le diminutif « transat », sont des courses de voiliers traversant l'océan Atlantique : La Transat anglaise, transatlantique en solitaire de Plymouth à Boston (auparavant arrivée à Newport) ; La Transat Café L'Or, anciennement Transat Jacques-Vabre, transatlantique en double du Havre à Salvador de Bahia ; La Transat Lorient-Les Bermudes-Lorient, transatlantique en double aller-retour de Lorient à Lorient (avec bouée à virer aux Bermudes) ; La Transat Québec-Saint-Malo, transatlantique ouest-est en équipage de la ville de Québec à Saint-Malo ; La Transat 6.50, ou Mini Transat, transatlantique en solitaire sur monocoque de 6,50 mètres ; La Transat Paprec, transatlantique en double à bord de monotype Bénéteau Figaro ; La Transat BPE, transatlantique en solitaire sur monotype Bénéteau Figaro de Belle-Île-en-Mer à Marie Galante ; La Twostar ou Transat anglaise en double, ancienne transatlantique en double de Plymouth à Newport ; La Route du Rhum, transatlantique en solitaire de Saint-Malo à la Guadeloupe ; La Route de la découverte, transatlantique de Cadix à San Salvador aux Bahamas ; La Transat New York Vendée, transatlantique en solitaire sur 60 pieds IMOCA, de New York aux Sables-d'Olonne.
D'autres usages de l'apocope « transat » : , diminutif de la Compagnie générale transatlantique, compagnie maritime française ; Air Transat, compagnie aérienne québécoise ; Un transat, chaise longue articulée et pliante utilisée sur les paquebots transatlantiques ; Radio Transat, radio en Guadeloupe.
Films et séries
Transatlantique, court métrage de Bruce Krebs sorti en 1987 ; Transatlantique (Transatlantic), film américain de William K. Howard sorti en 1931 ; Transatlantique, film français de Christine Laurent sorti en 1997 ; Transatlantique, série télévisée diffusée depuis 2023 sur Netflix.
Autres Transatlantic, roman de Colum McCann publié aux Éditions Belfond en 2013 ; Éditions musicales transatlantiques, maison d'édition française spécialisée dans les partitions musicales ; Transatlantic, groupe de rock progressif.
Catégorie:Homonymie