AbiBac est la contraction de Abitur (examen de maturité équivalent allemand du bac français) et baccalauréat. L'obtention simultanée des deux diplômes est proposée dans certains lycées à la suite de l'accord du signé entre l'Allemagne et la France, l'Accord intergouvernemental franco-allemand.
L'AbiBac, selon les textes officiels, constitue . Cette double délivrance donne accès à l'enseignement supérieur et à l'emploi dans les deux pays partenaires sans restriction.
Études et épreuves d’examen
vignette|Le logo Abibac a été développé par les élèves du lycée Georges-Clemenceau de Montpellier, à l'issue d'un concours organisé lors de l'année franco-allemande en 2013.|gauche
L’Abibac est l'aboutissement d'études suivies dans une section binationale franco-allemande. L’enseignement de l’allemand (en France) et du français (en Allemagne) est renforcé, sous forme de cours de langue et littérature (6 heures) tandis que l’histoire-géographie se fait intégralement dans la langue étrangère (3 heures en classe de seconde et 4 heures en première et terminale). De manière générale, l'enseignement dans la langue du pays partenaire est assuré à raison de 9 heures hebdomadaires minimum en fonction des lycées.
Ce cursus propose également différents échanges entre élèves français et allemands durant les deux premières années. En effet, en classe de seconde Abibac, trois échanges culturels et scolaires sont proposés, chacun d'une durée différente : , ou encore en Allemagne, puis l'équivalent lors de l'arrivée du correspondant en France. Ces programmes sont proposés aux élèves en début d'année (mais ne sont pas obligatoires) et leur permettent d'acquérir un meilleur niveau dans la langue allemande mais aussi de l'autonomie, une ouverture culturelle et de la patience.
En France, lors de la période du baccalauréat, les futurs « Abibacheliers » se distinguent des autres élèves en passant deux épreuves écrites quelques jours voire quelques semaines avant celle de philosophie : celle d’histoire-géographie (en langue allemande, d’une durée de cinq heures comprenant une épreuve courte dite mineure et une épreuve longue dite majeure) portant sur le programme de première et de terminale ainsi que celle de littérature allemande (anciennement d’une durée de quatre heures mais désormais de cinq heures depuis quelques années) portant sur les œuvres étudiées durant la première et la terminale ou le thème de civilisation étudiée durant l’année de terminale : il peut s'agir d'un commentaire littéraire extrait de l'une des œuvres étudiées, ou d'un commentaire d'un texte extrait de la production littéraire ou journalistique allemande. Quelques jours après le passage du baccalauréat français, les élèves doivent passer un oral en langue allemande devant une commission composée de professeurs venus de France et d’Allemagne. Il faut avoir la moyenne aux deux groupes d’épreuves (en allemand : 4 pour la notation allemande, et en français : 10/20) pour obtenir le double diplôme : l’Abitur (allemand) et le baccalauréat (français). Il n’est cependant pas possible pour un élève étudiant en France d’obtenir l’Abitur sans avoir eu au préalable son baccalauréat. Néanmoins, il peut obtenir son bac français sans avoir l'Abitur.
Établissements partenaires Un jumelage entre un lycée français et un ou une école dotée d'une section lycéenne allemand(e) est obligatoire, sans que les échanges entre élèves soient systématiques. Une quarantaine de lycées seulement en France proposent l'Abibac et la majeure partie se situe dans l'est de la France. Cependant, de nouvelles sections ouvrent, du fait des débouchés ouverts par la filière et d'une volonté politique forte au plus haut niveau.
+ Établissements partenaires allemands et français pour l'Abibac Académie de rattachement(en France) Établissement français Établissement allemandgymnasium Land de rattachement(en Allemagne) Académied'Aix-Marseille Lycée international d'Aix ou lycée international Georges-Duby (Luynes) (Landau in der Pfalz) Rhénanie-PalatinatLycée Ismaël Dauphin (Cavaillon)Hardtberggymnasium (Bonn)Rhénanie-du-Nord-Westphalie Lycée Saint-Charles (Marseille) Lycée Pascal - Gymnasium (Münster) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Académie d'Amiens Lycée Robert-de-Luzarches (Amiens) Kopernikusschule (Freigericht) Hesse Lycée Félix-Faure (Beauvais) Humboldt-Gymnasium (Weimar) Thuringe Lycée Henri Martin (Saint-Quentin) ? ? Lycée Jean de La Fontaine (Château-Thierry) ? ?Académiede Besançon Lycée Claude Nicolas Ledoux (Besançon) Heinrich-Mann-Gymnasium (Erfurt) Thuringe Lycée Condorcet (Belfort)http://www.lyc-condorcet.ac-besancon.fr/ Lycée Condorcet de Belfort Gymnasium Horn (Brême)http://www.gymnasium-horn.de/ Gymnasium Horn Bremen Brême Académie de Bordeaux Lycée Pape-Clément (Pessac) Ziehenschule (Francfort-sur-le-Main) Hesse Lycée Louis-Barthou (Pau) Tilemannschule (Limbourg-sur-la-Lahn) Hesse Académie de Caen Lycée Salvador-Allende(Hérouville-Saint-Clair) Gymnasium Süderelbe (Hambourg) Hambourg Académie de Clermont-Ferrand Lycée Jeanne-d'Arc (Clermont-Ferrand) Romain-Rolland-Gymnasium (Berlin) Berlin Académie de Créteil Lycée Galilée (Combs-la-Ville) Käthe-Kollwitz-Schule (Hanovre) Basse-Saxe Lycée Albert-Schweitzer(Le Raincy) Friedrich Anton von Heinitz Gymnasium (Rüdersdorf bei Berlin) Brandebourg Académie de Dijon Lycée international Charles-de-Gaulle (Dijon) Humboldt-Gymnasium (Trèves) Rhénanie-Palatinat Académie de Grenoble Cité scolaire internationale Europole (Grenoble)Theodor-Heuss-Gymnasium (Esslingen-am-Neckar) Bade-WurtembergLycée André-Argouges (Grenoble) ? ? Académie de Lille Lycée Faidherbe (Lille) Rhein-Maas-Gymnasium (Aix-la-Chapelle) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Lycée Marguerite-de-Flandre (Gondecourt) Gymnasium & Schule für Hochbegabtenförderung, Otto-Schott-Gymnasium (Mainz-Gonsenheim) Rhénanie-Palatinat Lycée Antoine Watteau (Valenciennes) Internationales Gymnasium Pierre Trudeau (Barleben)Saxe-Anhalt Lycée Fernand Darchicourt(Hénin-Beaumont) Hans-Furler-Gymnasium (Oberkirch) Bade-Wurtemberg Lycée Auguste Angellier (Dunkerque) Grotenbach Gymnasium (Gummersbach)Rhénanie-du-Nord-WestphalieAcadémie de LimogesLycée Edmond Perrier (Tulle)Max Planck Gymnasium (Schorndorf)Bade-Wurtemberg Académie de Lyon Lycée Honoré-d'Urfé (Saint-Étienne) ? ? Lycée de la Cité Scolaire Internationale (Lyon) Friedrich-Ebert-Gymnasium (Bonn) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Académie de Montpellier Lycée Georges-Clemenceau (Montpellier) Wentzinger-Gymnasium(Fribourg-en-Brisgau) Bade-Wurtemberg Lycée Alphonse-Daudet (Nîmes) Oberrhein-Gymnasium (Weil am Rhein) Bade-WurtembergLycée Docteur Lacroix (Narbonne)?? Académiede Nancy-Metz Lycée Fabert (Metz) Hegau-Gymnasium (Singen) Bade-Wurtemberg Lycée Jean-de-Pange (Sarreguemines) Einstein-Gymnasium (Kehl) Bade-Wurtemberg Lycée Jean-Victor-Poncelet (Saint-Avold) Robert-Schuman-Gymnasium (Sarrelouis) Sarre Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert (Nancy) Gymnasium Johanneum (Hombourg) Sarre Lycée Jeanne-d'Arc (Nancy) Illtal-Gymnasium (Illingen) Sarre Lycée Claude Gellée (Épinal) ? ? Lycée Charlemagne (Thionville) Hans-Leinberger-Gymnasium (Landshut) Bavière Académie de Nantes Lycée Nelson Mandela (Nantes) ? ? Lycée Bellevue (Le Mans) Wagenburg-Gymnasium (Stuttgart) Bade-Wurtemberg Lycée Joachim-du-Bellay (Angers) Gymnasium Alleestraße (Siegburg) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Lycée Jean-de-Lattre-de-Tassigny(La Roche-sur-Yon) Linden Gymnasium (Gummersbach) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Académie de Nice Lycée Albert Calmette (Nice) Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium (Bergisch Gladbach) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Lycée Dumont-d'Urville (Toulon) Gymnasium Othmarschen (Hambourg) Hambourg Académied'Orléans-Tours Lycée Charles-Péguy (Orléans) Max-Planck-Gymnasium (Dortmund) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Lycée Paul-Louis Courier (Tours) ? ? Académie de Paris Lycée Janson-de-Sailly (Paris) (Berlin) Berlin Lycée Maurice-Ravel (Paris) Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (Berlin) (?) Berlin Académie de Poitiers Lycée Jean-Dautet (La Rochelle) Carl-Jacob-Burckhardt-Gymnasium (Lübeck) Schleswig-Holstein Lycée du Bois d'Amour (Poitiers) (Rostock) Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Académie de Reims Lycée Gaspard-Monge(Charleville-Mézières) Geschwister-Scholl-Gymnasium (Ludwigshafen) Rhénanie-Palatinat Lycée Jean-Jaurès (Reims) Werner-Heisenberg-Gymnasium(Garching bei München) Bavière Lycée Pierre-Bayen(Châlons-en-Champagne) Hildegardis-Schule Gymnasium (Bochum) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Académie de Rennes Lycée Chateaubriand (Rennes) Gymnasium Kreuzgasse (Cologne) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Académiede La Réunion Lycée Leconte-de-Lisle (Saint-Denis) Hegau-Gymnasium (Singen) Bade-Wurtemberg Lycée Roland-Garros (Le Tampon) Humboldt Gymnasium (Trèves) Rhénanie-Palatinat Académie de Rouen Lycée Gustave-Flaubert (Rouen) Sophie-Scholl-Schule (Berlin) BerlinAcadémie de Strasbourg Lycée Jean-Jacques Henner (Altkirch) Romain-Rolland-Gymnasium (Dresde) Saxe Lycée Marc-Bloch (Bischheim) Geschwister-Scholl Gymnasium (Ludwigshafen) Rhénanie-Palatinat Lycée Bartholdi (Colmar) Martin-Schongauer-Gymnasium(Vieux-Brisach) Bade-WurtembergLycée Camille Sée (Colmar)?? Lycée Alfred-Kastler (Guebwiller) Bertha-von-Sutter-Gymnasium (Andernach) Rhénanie-Palatinat Lycée Robert-Schuman (Haguenau) ? ?Lycée Henri-Meck (Molsheim)Kepler-Gymnasium (Tübingen)Bade-WurtembergLycée Jeanne d'Arc (Mulhouse)Gutenbergschule (Wiesbaden)Hesse Lycée Lambert (Mulhouse) Fichte-Gymnasium (Karlsruhe) Bade-Wurtemberg Lycée Louis Armand (Mulhouse) ? ? Lycée Jean-Mermoz (Saint-Louis) Gymnasium an Deutenberg(Villingen-Schwenningen) Bade-Wurtemberg Lycée Général-Leclerc (Saverne) Wagenburg-Gymnasium, Stuttgart Bade-Wurtemberg Lycée Fustel de Coulanges (Strasbourg) Gymnasium in den Pfarrwiesen Sindelfingen (Sindelfingen) Bade-Wurtemberg Lycée Jean-Monnet (Strasbourg) Städtische Luisen-Gymnasium (Düsseldorf) Rhénanie-du-Nord-Westphalie Collège épiscopal Saint-Étienne (Strasbourg) Grimmelshausen-Gymnasium (Offenbourg) Bade-Wurtemberg Lycée Stanislas (Wissembourg) Bunsen-Gymnasium (Heidelberg) Bade-Wurtemberg Académie de Toulouse Lycée polyvalent international Victor-Hugo (Colomiers) Gymnasium im Alfred-Grosser-Schulzentrum (Bad Bergzabern) Rhénanie-Palatinat Lycée Saint-Sernin (Toulouse) Ohm-Gymnasium (Erlangen) Bavière Académie de Versailles Lycée Gustave-Monod (Enghien-les-Bains) Rückert-Oberschule (Berlin) Berlin Lycée Nikola-Tesla (Dourdan) Gymnasium Osterbek (Hambourg) Hambourg Lycée Richelieu (Rueil-Malmaison) Albert-Einstein-Schule (Schwalbach) Hesse Lycée françaisen Belgiquehttp://www.lyceefrancais-jmonnet.be/ Lycée Jean-Monnet de Bruxelles Lycée français Jean-Monnet (Bruxelles) ? ? Lycées françaisen Allemagne Lycée français de Düsseldorf Internationale Deutsche Schule Paris - Collège Voltaire (Berlin) Französisches Gymnasium / Lycée français de Berlin (Berlin) Berlin Lycée Antoine-de-Saint-Exupéry (Hambourg) Gymnasium Othmarschen (Hambourg) Hambourg Lycée Jean-Renoir (Munich) Dante-Gymnasium (Munich) Bavière Lycée français Victor-Hugo(Francfort-sur-le-Main) Internationale Deutsche Schule Paris(Paris, Saint-Cloud) -
Voyages et échanges La section Abibac permet également aux lycéens de découvrir les pays germanophones tels que l'Allemagne ou encore l'Autriche. Les voyages sont variés, et leur permettent de découvrir l'Allemagne sous un angle nouveau, en les emmenant découvrir la capitale mais également des régions moins connues de ce pays. De plus, les élèves de la section Abibac peuvent participer à de nombreux échanges avec des correspondants germanophones bénéficier d'une immersion complète dans la langue.
Débouchés