La berlue est un ancien terme médical utilisé dès le pour définir un symptôme qui correspond à une sensation visuelle anormale avec la perception d'objets ou de lumière qu'on n'a pas réellement devant les yeuxDictionnaire Littré (1880).
Étymologie Deux versions sont proposées
Le Dictionnaire de l’Académie française présente ce terme comme une forme dérivée de lucere (luire), de l'italien barlume (avec le préfixe ber ou bar qui a un sens péjoratif) Dictionnaire de l’Académie française, (1932-1935) . Le Dictionnaire étymologique de Bloch-Wartburg, la plus grande autorité reconnue dans le monde universitaire, donne une origine beaucoup plus compliquée : le mot serait issu du grec pompholix, « bulle d'eau » qui aurait donné en latin famfaluca, devenu *biluca par changement de préfixe dès le bas-latin, avec évolution en *belue, puis berlueDictionnaire étymologique de la langue française par Oscar Bloch et Walter von Wartburg, revue, 1968, PUF, Paris, 1968, pp. 68 et 75.
Mot ancien On parlait aussi jusqu'au de berluette, de brelue, d'ébrelue, de beurlu, de bluetteDictionnaire d'étymologie française.
De nos jours Mot vieilli qu'on retrouve principalement dans l'expression française « avoir la berlue » qui signifie percevoir des choses imaginaires.
De nos jours, bien que le mot ait donné naissance au mot éberlué, il n'est plus utilisé ; médicalement, on parlera de myodésopsie, de phosphène ou de scotome.
Références
Catégorie:Ancienne théorie et pratique en médecine Catégorie:Symptôme en ophtalmologie Catégorie:Symptôme en neurologie