est un film musical américain réalisé par George Sidney, sorti en 1963. Il est adapté de la comédie musicale homonyme créée en 1960 à Broadway.
Synopsis À New York, Albert F. Peterson (Dick Van Dyke) aime sa secrétaire Rosie Deleon (Janet Leigh) mais n'ose pas l'avouer à sa mère, Mama Mae Peterson (Maureen Stapleton) de peur de la bouleverser. C'est une mère juive très possessive ! Auteur de chansonnettes, il rêve de succès.
L'une de ses compositions est choisie par Conrad Birdie (Jesse Pearson), chanteur très populaire auprès des adolescentes, pour être interprétée à la télévision dans l’Ed Sullivan Show, avant qu'il ne parte faire son service militaire. À cette occasion un concours est lancé pour désigner l'adolescente qui lui donnera un médiatique baiser d'adieu. C'est la ravissante Kim McAfee (Ann-Margret) qui est choisie. Lors d'une répétition dans le gymnase, Conrad Birdie embrasse Kim, suscitant la jalousie du petit ami de Kim, Hugo Peabody (Bobby Rydell).
Fiche technique Titre original : Réalisation : George Sidney Scénario : Irving Brecher d'après la comédie musicale Bye Bye Birdie de Musique : Charles Strouse et Johnny Green (non crédité) Chorégraphie : Onna White et Gower Champion Direction artistique : Paul Groesse Décors : Arthur Krams Costumes : Pat Barto et Ed Ware Photographie : Joseph F. Biroc Montage : Charles Nelson Production : Fred Kohlmar Sociétés de production : Columbia Pictures et Kohlmar-Sidney Productions Pays de production: Langue : anglais Format : couleur (Technicolor) - 35 mm (Panavision) - 2,35:1 - son mono / stéréo 4 pistes (RCA Sound Recording) Version 70 mm (Panavision 70) - 2,20:1 - stéréo 6 pistes (RCA Sound Recording) Genre : film musical Durée : 112 min Dates de sortie : États-Unis : France :
Distribution Le doublage françaisLes informations concernant le casting du doublage français proviennent du carton de doublage proposé sur la plateforme de streaming Netflix. mentionné a été réalisé en Belgique en 2026 pour la sortie streaming sur Netflix. Les chansons n'ont pas bénéficier d'un doublage.
Janet Leigh (VF : Séverine Cayron) : Rosie DeLeon Dick Van Dyke (VF : Mickaël Dubois) : Albert F. Peterson Maureen Stapleton (VF : Monique Clémont) : Mama Mae Peterson Jesse Pearson : Conrad Birdie Ann-Margret (VF : Alayin Dubois) : Kim McAfee Bobby Rydell (VF : Tim Belasri) : Hugo Peabody Paul Lynde (VF : Franck Dacquin) : Harry McAfee Mary LaRoche (VF : Maia Baran) : Doris McAfee : Claude Paisley Robert Paige (VF : Laurent Van Wetter) : Bob Precht Gregory Morton : le maestro Borov Bryan Russell : Randolph McAfee Milton Frome : M. Maude Frank Sully : le barman chez Maude Ed Sullivan (VF : Frédéric Clou) : lui-même Trudi Ames (VF : Laetitia Liénart) : Ursula Ray Bloch et son orchestre
Production
thumb|upright=1.5|Ann-Margret, Mary LaRoche et Paul Lynde.
Autour du film Si Dick Van Dyke et Paul Lynde reprennent les rôles qu'ils ont créés sur scène, Chita Rivera est écartée au profit de Janet Leigh, tout comme elle l'a été du rôle d'Anita dans l'adaptation de West Side Story au profit de Rita Moreno deux ans plus tôt. Lors du deuxième épisode de la troisième saison de Mad Men, on peut voir plusieurs fois la scène finale du film car Pepsi souhaitait l’utiliser comme publicité pour l’un de ses nouveaux produits.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Claude Miller, « Bye Bye Birdie », Téléciné , Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), Paris, , .
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 1963 Catégorie:Film musical américain de comédie Catégorie:Film musical américain des années 1960 Catégorie:Film se déroulant dans l'Ohio Catégorie:Film de Columbia Pictures Catégorie:Adaptation d'une comédie musicale au cinéma