(No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.
Grand succès international et critique, ce des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.
En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Synopsis Texas, 1980. Anton Chigurh (Javier Bardem), tueur à gages psychopathe, est arrêté sur la route en possession d'une bouteille à air comprimé par l'adjoint du shérif Bell. L'interpellé n'hésite pas à étrangler avec ses menottes ce dernier pour s'évader. Il abat peu après un automobiliste avec ce qui s'avère être un pistolet d'abattage pour lui dérober sa voiture et joue le lendemain à pile ou face avec un pompiste effrayé.
Pendant ce temps, alors qu'il chasse près de la frontière du Mexique, Llewelyn Moss (Josh Brolin) découvre par hasard les cadavres d'une bande de trafiquants de drogue et une mallette contenant deux millions de dollars, dont il s'empare. Rentré le soir chez lui, pris de remords (un trafiquant agonisant l'avait en vain supplié de lui donner de l'eau), il retourne sur la scène du crime.
Il se retrouve poursuivi par des complices des trafiquants mexicains et prend la fuite, tandis que sa femme Carla Jean (Kelly Macdonald) se réfugie chez sa mère à Odessa.
Le lendemain soir, le tueur Anton Chigurh, engagé initialement pour récupérer l'argent, élimine ses commanditaires (des hommes d'affaires peu scrupuleux, qui traitent avec les trafiquants mexicains qu'ils comptaient trahir en expliquant la fusillade) et se met sur la piste de Llewelyn. Au matin, le shérif Bell (Tommy Lee Jones), homme vieillissant et désabusé qui vient de perdre un de ses adjoints (celui tué par Chigurh deux jours plus tôt), découvre la scène du crime et se met également sur la piste de Llewelyn.
Ce dernier se réfugie à Del Rio dans un motel et cache la mallette dans un conduit d'aération. Les autres trafiquants mexicains, puis Chigurh, retrouvent la trace de l'argent grâce à l'émetteur caché dans la mallette par les employeurs de ce dernier. Tandis que le tueur élimine les Mexicains, Llewelyn se réfugie avec l'argent dans un autre motel, le motel Eagle. Là-bas, il découvre l'émetteur et manque d'être tué par Chigurh, qui a retrouvé sa trace ; gravement blessé, il cache l'argent sous un pont et se réfugie de l'autre côté de la frontière.
Le lendemain, dans un hôpital du Mexique, Llewelyn, en convalescence, reçoit la visite du mercenaire Carson Wells (Woody Harrelson), engagé pour retrouver Chigurh après la mort des hommes d'affaires dans le désert. Le soir, le mercenaire retourne de l'autre côté de la frontière et se rend au motel Eagle où a eu lieu la visite de Chigurh la veille. Ce dernier fait une nouvelle visite pour tuer Carson Wells et propose à Llewelyn par téléphone d'épargner sa femme pour peu qu'il lui remette l'argent.
Le lendemain, pendant qu'Anton Chigurh part à Chicago tuer son ancien employeur et commanditaire, en lui reprochant d'avoir donné un récepteur aux Mexicains, Llewelyn traverse à nouveau la frontière, récupère l'argent et donne rendez-vous à sa femme dans un motel à El Paso dans le but de prendre le large. Prévenu par Carla Jean, le shérif se rend également à El Paso pour retrouver Llewelyn. Le shérif arrive trop tard, Llewelyn vient d'être tué par le cartel mexicain qui l'a retrouvé et a récupéré l'argent.
L'enquête se termine tragiquement et le shérif renonce à poursuivre la piste de Chigurh, faute d'éléments. Il prend sa retraite, se sentant dépassé par les événements.
Quelque temps plus tard, Carla Jean, qui revient des obsèques de sa mère, reçoit la visite de Chigurh à Odessa lui expliquant que son mari ne l'a pas payé pour la laisser en vie. Le sort de la jeune femme à l'issue de cette visite angoissante reste incertain.
Peu après, Anton Chigurh est victime d'un accident de voiture. Gravement blessé à un bras, il parvient néanmoins à s'enfuir avant que les secours n'arrivent.
Le film s'achève par une scène où l'ancien shérif raconte deux rêves à sa femme.
Fiche technique
Titre français : - Non, ce pays n'est pas pour le vieil hommeLe titre français devrait être Ce n'est pas un pays pour les vieillards, conformément au poème de William Butler Yeats L'embarquement pour Byzance dont c'est la première phrase. Titre québécois : Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme Titre original : Réalisation : Joel et Ethan Coen Scénario : Joel et Ethan Coen, d'après le roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy Musique : Carter Burwell Photographie : Roger Deakins Montage : Joel et Ethan Coen (crédités sous le pseudonyme de Roderick Jaynes) Décors : Jess Gonchor Costumes : Mary Zophres Production : Scott Rudin, Joel et Ethan Coen Sociétés de production : Paramount Classics, Miramax Films, Mike Zoss Productions et Scott Rudin Productions Sociétés de distribution : Miramax Films (États-Unis), Paramount Pictures (France) Budget : 25 millions $ Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur — — 2,35:1 — son DTS / Dolby Digital / SDDS Genre : Drame, thriller, néo-western Sam Kench, Grit, Guns, and Gray Areas: 8 Neo-Western Movies to Learn the Genre, 21 janvier 2025, Backstage., néo-noir Ben Sherlock, No Country For Old Men & 8 Other Best Neo-Noirs, 14 septembre 2021, Screen Rant. Durée : 122 minutes Dates de sortie : France : (Festival de Cannes - compétition officielle) ; (sortie nationale) Canada : (festival de Toronto) Québec : Classification : États-Unis : R France : interdit aux moins de 12 ans
Distribution thumb|Javier Bardem, Ethan Coen et Joel Coen lors de la présentation du film au festival de Cannes 2007.|300x300px Tommy Lee Jones : le shérif Ed Tom Bell Javier Bardem : Anton Chigurh Josh Brolin : Llewelyn Moss Woody Harrelson : Carson Wells Kelly Macdonald : Carla Jean Moss Garret Dillahunt : Adjoint Wendell Tess Harper : Loretta Bell Barry Corbin : Ellis Stephen Root : l'homme qui engage Wells : le shérif d'El Paso Beth Grant : Agnes Kracik, la mère de Carla Jean Gene Jones : le gérant de la station d'essence Caleb Landry Jones : un garçon à vélo
Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage
Production
Développement Au milieu des années 2000, le producteur Scott Rudin achète les droits du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy et suggère aux frères Coen de l'adapter, alors qu'ils travaillaient sur To The White Sea de James Dickey. En , ils acceptent cette nouvelle proposition. C'est leur première adaptation cinématographique. Ce film marque leur retour au policier, après des comédies plutôt légères comme Intolérable Cruauté et Ladykillers. Mais selon Joel Coen, .
Attribution des rôles En apprenant l'existence du projet, Josh Brolin voulait absolument le rôle de Llewelyn Moss. Alors qu'il tourne pour le diptyque Grindhouse de Robert Rodriguez et Quentin Tarantino, ces derniers le filment pour une vidéo d'audition, dans laquelle Marley Shelton (sa partenaire de Grindhouse) joue Carla Jean. La vidéo est ensuite envoyée aux frères Coen. D'abord réticents, les deux frères finiront par engager Josh Brolin.. Garret Dillahunt, qui avait également auditionné pour le même rôle, se voit proposer celui de l'adjoint Wendell. Heath Ledger devait un temps incarner Llewelyn Moss, tandis que Mark Strong a auditionné pour le rôle d'Anton Chigurh.
Tommy Lee Jones incarne à nouveau un personnage texan. Il explique : .
Javier Bardem déclara que son personnage incarne un symbole, une violence gratuite même si les Coen ne recherchaient pas un personnage déséquilibré mental. La coupe au carré était consécutive à une improvisation pour des essais et fut fréquemment comparée à celles de Mireille Mathieu ou Mafalda.
Tournage Le tournage s'est principalement déroulé au Texas, où les frères Coen avaient tourné leur premier film, Sang pour Sang, sorti en 1984. D'autres scènes ont été tournées dans l’État du Nouveau-Mexique (à Albuquerque, Santa Fe), à Las Vegas ainsi qu'à Piedras Negras au Mexique.
Sortie et accueil Critique
Sur l’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, il obtient 93% d'avis favorables pour 288 critiques et une note moyenne de . Le consensus suivant résume les critiques compilées par le site : . Sur Metacritic, qui utilise une moyenne pondérée, le film obtient une note de pour 39 critiques.
Sur le site Allociné, qui recense 27 critiques de presse, le film obtient la note moyenne de .
Box-office
Le film connait un joli succès commercial avec plus de 171 millions de dollars récoltés au box-office, pour un budget d'environ 25 millions.
Distinctions principales
Récompenses Satellite Awards 2007 Meilleur film dramatique Meilleur réalisateur (Joel et Ethan Coen)
Golden Globes 2008 Meilleur acteur dans un second rôle (Javier Bardem) Meilleur scénario (Joel et Ethan Coen)
Oscars 2008 Meilleur film (Joel et Ethan Coen et Scott Rudin) Meilleur réalisateur (Joel et Ethan Coen) Meilleur acteur dans un second rôle (Javier Bardem) Meilleur scénario adapté (Joel et Ethan Coen)
BAFTA 2008 Meilleur acteur dans un second rôle (Javier Bardem) Meilleure photographie (Roger Deakins) Meilleur réalisateur (Joel et Ethan Coen)
Screen Actors Guild Awards 2008 Meilleur second rôle masculin (Javier Bardem) Meilleure distribution (pour l'ensemble des acteurs du film)
Saturn Awards 2008 Meilleur second rôle masculin (Javier Bardem)
Autres récompenses American Film Institute Awards 2008 : film de l'année Online Film Critics Society Award en 2008 2007 : San Diego Film Critics Society Award du meilleur acteur (Tommy Lee Jones) 2007 : San Diego Film Critics Society Award de la meilleure distribution David di Donatello du meilleur film étranger en 2008 Kinema Junpō Award du meilleur film étranger en 2009 Alliance of Women Film Journalists : Meilleur film en 2007 Nikkan Sports Film Award 2008 : meilleur film étranger
Nominations Festival de Cannes 2007 En compétition pour la Palme d'or
Satellite Awards 2007 Meilleur acteur dans un film dramatique (Josh Brolin) Meilleur acteur dans un second rôle (Javier Bardem) Meilleur scénario adapté (Joel et Ethan Coen) Meilleur montage (Joel et Ethan Coen)
Oscars 2008 Meilleure photographie (Roger Deakins) Meilleur montage (Joel et Ethan Coen) Meilleur mixage de son (Skip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff, Peter F. Kurland) Meilleur montage de son (Skip Lievsay)
Golden Globes 2008 Meilleur film dramatique Meilleur réalisateur (Joel et Ethan Coen)
BAFTA 2008 Meilleur film Meilleur scénario adapté (Joel et Ethan Coen) Meilleur acteur dans un second rôle (Tommy Lee Jones) Meilleure actrice dans un second rôle (Kelly Macdonald) Meilleure montage (Joel et Ethan Coen) Meilleur son
Screen Actors Guild Awards 2008 Meilleur second rôle masculin (Tommy Lee Jones)
Autour du film Le titre « » provient de la première phrase du poème de William Butler Yeats Sailing to Byzantium (littéralement : « Navigation vers Byzance », qu'on peut aussi traduire, plus litterairement, par « L'Embarquement pour Byzance »). Une traduction élégante de ce vers pourrait être : « C'est un endroit où il ne fait pas bon vieillir ». Dans le cas du titre du film, comme il s'agit de la vision du shérif Bell impliqué dans une affaire qui le dépasse et qui se sent vieux, une meilleure traduction serait « Des vieillards n'ont rien à faire ici ».