Un piyyout (au pluriel piyyoutim, en hébreu פיוט et [pijutím], du grec , « poète ») est un poème liturgique juif généralement destiné à être chanté ou récité pendant l'office, mais différent du psaume car non biblique. Il existe des piyyoutim depuis l'époque du temple de Jérusalem. La plupart sont en hébreu ou en araméen et utilisent une structure poétique tel un acrostiche suivant l'ordre de l'alphabet hébreu ou épelant le nom de l'auteur du piyyout.
Beaucoup de piyyoutim sont familiers à ceux qui se rendent régulièrement à l'office synagogal. Par exemple l'un des plus fameux est sans doute Adon Olam parfois attribué à Salomon ibn Gabirol, rabbin et poète andalou du . Sa forme poétique consiste simplement en des tétramètres iambiques rimés et sa grande popularité fait qu'il est chanté à la fin de nombreux offices, après la récitation nocturne du Chema Israël et lors de la pose des tefilins le matin. Un autre piyyout très connu est le Yigdal (« Que Dieu soit sanctifié ») basé sur les treize principes de foi de Maïmonide.
L'auteur d'un piyyout est appelé un paytan (pluriel paytanim). Piyyoutim connus Ci-dessous une présentation de certains des piyyoutim les plus connus et appréciés.
NomHébreuSchéma poétiqueRécité lors de Adir Hou אַדִּיר הוּאAcrostiche alphabétique Pessa'h Adon Olam אֲדוֹן עוֹלָםTétramètre iambique Journalier An'im Zemirot אַנְעִים זְמִירֹותDouble acrostiche alphabétique Chabbat et fêtes juives Akdamout אַקְדָּמוּת מִילִיןDouble acrostiche alphabétique puis épelle « Meir fils de Rabbi Yitzhak, puisse-t-il grandir dans la Torah et dans les bonnes actions. Amen, et puisse-t-il être fort et avoir du courage ». L'auteur était Rabbi Meir bar Yitzchak "Shatz" Chavouot Baroukh El Elyon בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֺןL'acrostiche épelle "Baroukh, 'Hazak" ShabbatBéra'h Dodiברה דוֺדִיChaque strophe commence par le mot "Béra'h"Pessa'hD'ror Yikraדְּרוֺר יִקְרָא L'acrostiche épelle "Dunash," du nom de l'auteur Dounash ben Labrat.ShabbatEin Keloheinouאֵין כֵּאלֹהֵינוּLes premières lettre des 3 premières strophes épellent "Amen"Chabbat et fêtes juivesEl Adonאֵל אָדוֺןAcrostiche alphabétiqueChabbat et fêtes juivesEl Nora Alilaאֵל נוֺרָא עֲלִילָהRefrain: "À l'heure de Ne'ila"Ne'ila (fin de Yom Kippour)Alei Tziyonעֲלֵי צִיּוֺןTétramètre iambique, acrostiche alphabétique, chaque strophe commence par le mot alei, chaque ligne finit par le suffixe -eiha (signifiant sa et se référant à Jérusalem.Tisha BeavGeshemגֶּשֶׁםAcrostiche alphabétique; chaque strophe finit par une ligne alternante standardSh'mini AtseretהַקָּפֹותAcrostiche alphabétiqueSim'hat TorahHayom T'am'tzenuהַיּוֺם תְּאַמְּצֵנוּAcrostiche alphabétique, chaque ligne finit par "Amen"Roch Hachana et Yom KippourHoshaanotהוֺשַׁעְנוֺתAcrostiche alphabétiqueSouccotKi Hinne Ka-Homerכִּי הִנֵּה כַּחוֺמֶרRefrain: "Rappelle-toi de l'alliance et ne te tourne pas vers des inclinaisons mauvaises"Yom KippourKi Lo Na'eכִּי לֹו נָאֶהAcrostiche alphabétiquePessa'hLekha Dodiלְכָה דּוֹדִיL'acrostiche épelle le nom de l'auteur Salomon Alkabetz.Chabbat soirMah Y'didoutמַה יְדִידוּתL'acrostiche épelle Menouha ("repos"); refrainShabbatMa'oz Tzourמָעוֺז צוּרL'acrostiche épelle le nom de l'auteur, "Mordechai"HanoukkahM'nuha V'Simhaמְנוּחָה וְשִׂמְחָהL'acrostiche épelle le nom de l'auteur, "Moshe"ChabbatMipi Elמִפִּי אֵלAcrostiche alphabétiqueChabbat et Sim'hat TorahShoshanat Ya'akovשׁוֺשַׁנַת יַעֲקֹבAcrostiche alphabétiquePourimTalטַל תֵּןAcrostiche alphabétique inversé; chaque strophe finit par "Tal"Pessa'hTzour Misheloצוּר מִשֶּׁלּוֺLa première strophe est le refrainShabbatYah Ribonיָהּ רִבּוֺן עוֺלָםL'acrostiche épelle "Yisrael"ChabbatYedid Nefeshיְדִיד נֶפֶשׁL'acrostiche épelle le TétragrammeChabbatYom Shabbatonיוֺם שַׁבָּתוֺןL'acrostiche épelle "Yehoudah"ChabbatYom Ze L'Yisra'elיוֺם זֶה לְיִשְׂרָאֵל L'acrostiche épelle "Yitzhak"ChabbatYom Ze Mekhoubadיֹום זֶה מְכֻבָּדL'acrostiche épelle "Yisrael"ChabbatYigdalיִגְדַּלMetreJournalier
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Liste des prières et bénédictions juives Piyyoutim dans la liturgie juive arabe
Liens externes
Piyut site - Enregistrements audio de piyyoutim accompagnés du texte en hébreu L'article de la Jewish Encyclopædia à propos des piyyoutim
Catégorie:Musique juive