Le Journal d'Anne Frank (film, 1959)

Le Journal d'Anne Frank () est un film américain réalisé par George Stevens et sorti en 1959.

Synopsis Dans Amsterdam libérée après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Otto Frank, survivant du camp d'extermination d'Auschwitz, revient dans la cachette où il vécut durant avec sa femme, ses deux filles, la famille Van Daan et le dentiste Dussel. Miep, une femme qui contribua à soustraire ses amis juifs aux nazis, a trouvé sur les lieux le journal intime de la plus jeune des filles d'Otto. De jusqu'à l'arrestation et la déportation du groupe en , Anne Frank a minutieusement consigné dans son journal sa vie quotidienne de recluse auprès de ses compagnons d'infortune, ses craintes, ses espoirs et ses rêves d'adolescente.

Fiche technique vignette|Affiche espagnole (1960). thumb|Bande annonce du film. Titre original : Titre français : Le Journal d'Anne Frank Réalisation : George Stevens, assisté de David S. Hall et Nina Foch (non crédité) Scénario et dialogues : Frances Goodrich et Albert Hackett d'après Le Journal d'Anne Frank et leur pièce éponyme adaptée de ce Journal Direction artistique : George W. Davis et Lyle Wheeler Décors : Stuart A. Reiss et Walter M. Scott Costumes : Charles Le Maire et Mary Wills Photographie : William C. Mellor Son : W. D. Flick, Harry M. Leonard, William Buffinger Montage : David Bretherton, William Mace, Robert SwinkParmi les assistants-montage, tous non crédités, figure Hal Ashby qui en était à ses débuts de cinéaste et réalisera ses premiers films dans les années 1970, notamment Harold et Maude (1971) et Bienvenue, mister Chance (1979). Musique : Alfred Newman Production : George Stevens et George Stevens Jr. (producteur associé) Sociétés de production : 20th Century Fox (États-Unis), George Stevens Productions (États-Unis) Sociétés de distribution : 20th Century Fox, Les Grands Films Classiques (France) Pays de production : Langues originales : allemand, anglais Format : — noir et blanc — 2.35:1 CinemaScope — deux versions sonores enregistrées sous Westrex Recording System : Version monophonique piste optique Version stéréophonique 4 pistes magnétiques Genre : film biographique, drame Durée : Dates de sortie : États-Unis : (New York) France : Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa d'exploitation délivré le ) Affiche : Boris Grinsson (France)

vignette|center|upright 1.5|De gauche à droite : Joseph Schildkraut, Gusti Huber, Lou Jacobi, Millie Perkins, Shelley Winters, Richard Beymer, Diane Baker.

Distribution Millie Perkins (VF : Claude Chantal) : Anne Frank Joseph Schildkraut (VF : André Valmy) : Otto Frank Shelley Winters (VF : Claire Guibert) : Petronella Van Daan Richard Beymer (VF : Michel François) : Peter Van Daan Gusti Huber (VF : Éléonore Hirt) : Edith Frank Lou Jacobi (VF : Fernand Rauzena et Claude Bertrand) : Hans Van Daan Diane Baker (VF : Josée Steiner) : Margot Frank Douglas Spencer (VF : Jacques Beauchey) : Kraler Dodie Heath (VF : Joëlle Janin) : Miep Ed Wynn (VF : Raymond Rognoni : Albert Dussell

Enregistrement version française (selon générique du film) aux studios 20th Century Fox France de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) : Réalisation : Nicolas Katkoff Dialogues : Jacques Monteux Montage son : Jean-Michel Barry Ingénieur du son : Robert Bourgouin Procédé d'enregistrement : Westrex Recording System </small>

Production Genèse Le Journal d'Anne Frank est l'adaptation d'une pièce à succès de Broadway et de l'œuvre d'Anne Frank. À l'époque du tournage, le livre s'est déjà vendu à des millions d'exemplaires dans le monde. Selon un article paru en dans le Daily Variety, Garson Kanin, qui a mis en scène la pièce à Broadway, et Milton Sperling de la Warner Bros., se proposent d'acquérir les droits d'adaptation, mais c'est Buddy Adler de la 20th Century Fox qui les obtient en surenchérissant. Un article d' de The Hollywood Reporter révèle que la Fox est en pourparlers avec William Wyler pour qu'il réalise le film. Mais, selon une information parue en dans le même magazine, c'est le réalisateur George Stevens qui est engagé et qui sera également le producteur du filmSource : The TCM Movie Database États-Unis. Stevens, tout comme Wyler, avait été documentariste pour l'Armée américaine pendant la Deuxième Guerre mondiale et à ce titre avait découvert sur place l'horreur des camps d'extermination. Alors qu'il avait été connu dans les années trente pour ses comédies légères (avec notamment Fred Astaire), il resta marqué par ce qu'il avait vu et tint à tourner un film sur l'Holocauste, comme le fait voir un documentaire diffusé en 2017.

Tournage vignette|left|Conférence de presse du 14 juillet 1958 en marge du tournage à Amsterdam : assis côte à côte, de gauche à droite, le compositeur Alfred Newman et le réalisateur George Stevens. vignette|Tournage d'une scène extérieure à Amsterdam le 28 juillet 1958. right|280px|vignette|L'immeuble Opekta d'Amsterdam (au centre)Anne Frank y vécut cachée et y écrivit son journalde juillet 1942 à août 1944. Périodes prises de vue : 5 mars au 11 août 1958 et . Intérieurs : plateau 14 des studios 20th Century Fox d'Hollywood (Los Angeles). Extérieurs : Amsterdam (Pays-Bas). Anne Frank est décrite dans le film comme la victime universelle des nazisLa judaïté est évoquée par le groupe célébrant ses fêtes traditionnelles. et on ne s'interroge pas sur les conditions de sa mort. George Stevens a expliqué qu'il ne voulait pas s'aventurer dans des zones trop pénibles. Il ne montre qu'allusivement un camp de concentration dans la séquence du rêve d'Anne. À l'origine, George Stevens ne voulait pas filmer en CinemaScope parce qu'il craignait que sa largeur sape l'effet de claustrophobie qu'il souhaitait restituer. Quand Spyros Skouras, le responsable du studio, a opté pour le format d'image large, George Stevens et son directeur de la photographie William C. Mellor ont décidé de réduire l'espace en limitant l'action au centre de l'écran. William C. Mellor s'est servi de tubes fluorescents, de filtres et de gaze pour créer une lumière naturelle plutôt que d'utiliser l'habituel éclairage de haute intensité des studios.

Accueil vignette|left|Promotion du film le 20 mai 1959 à Israël : Millie Perkins rencontre quatre actrices israéliennes qui ont interprété le rôle d'Anne Frank à la scène. The New York Times attribue 4 étoiles ½ sur 5 au film et son critique Bosley Crowther écritExtrait de sa critique publiée le 19 mars 1959. Traduction libre par l'éditeur. : La célèbre tirade finale en voix off d'Anne Frank : est tirée du Journal. Elle reflète l'essence de la leçon d'humanité donnée par l'auteur.

Distinctions Récompenses Oscar 1960 : Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle à Shelley Winters (l'actrice a fait don de son trophée à la Fondation Anne-Frank, il est dorénavant exposé dans le musée jouxtant l'immeuble) ; Oscar des meilleurs décors à Lyle Wheeler, George W. Davis, Walter M. Scott, Stuart A. Reiss ; Oscar de la meilleure photographie à William C. Mellor. Golden Globes 1960 : meilleur film pour la communication internationale (Best Film Promoting International Understanding). Laurel Awards 1960 : Golden Laurel de la meilleure actrice dans un second rôle à Shelley Winters. Writers Guild of America 1960 : prix de la meilleure histoire dramatique américaine aux scénaristes Frances Goodrich et Albert Hackett.

Sélection Festival de Cannes 1959 : sélection officielle en compétition

Notes et références Notes

Références

Le Journal d'Anne Frank (film, 1959)

Źródło i licencja