Le budukh (ou boudoukh ou budugh ; autonyme, Будад мез, budad mez) est une langue caucasienne, du groupe des langues nakho-daghestaniennes, appartenant à la branche lezgique dont il forme un rameau séparé avec le kryz. Il est parlé par environ personnes, dans la région de Quba (nord de l'Azerbaïdjan). La dénomination de la langue est celle de la principale localité, Budukh, située dans une zone isolée du Caucase, à d'altitude. Cette langue se parle sous deux formes : le budukh et le yergüc.
Situation linguistique Le budukh est menacé d'extinction, du fait d'une forte pression de la langue azéri.
Écriture Le budukh est écrit avec l’alphabet cyrillique. Dans les années 2010, un alphabet latin a été développé pour l’écriture du budukh.
+ Alphabet budukh cyrillique Аа Аьаь Бб Вв Гг Гъгъ Гьгь Гӏгӏ Дд Дждж Жж Ии Йй Кк Къкъ Къгкъг Кькь Кӏкӏ Лл Мм Нн Оо Оьоь Пп Пӏпӏ Рр Сс Тт Тӏтӏ Уу Уьуь Фф Хх Хъхъ Хьхь Хӏхӏ Цц Цӏцӏ Чч Чӏчӏ Шш Ъъ Ыы Ээ
Dans la version de 2017 de l’alphabet latin budukh, les lettres ħ, ts', xh, ˁ sont utilisées ; elles sont remplacées par les lettres hˊ, hˊˊ, sˊ, xˊ dans l’alphabet de 2025. Par exemple dans et « beurre », et « sauterelle », et « eau », et « œil ».
+ Alphabet budukh latin Aa Ää Bb Cc Çç Çˊçˊ Dd Ee Әә Ff Gg Ğğ Hh Hˊhˊ Hˊˊhˊˊ İi Iı Jj Kk Kˊkˊ Ll Mm Nn Oo Öö Pp Pˊpˊ Qq Qˊqˊ Qhqh Rr Ss Sˊsˊ Şş Tt Tˊtˊ Uu Üü Vv Xx Xˊxˊ Yy Zz ˊ ˚
Morphologie Classes nominales Comme de nombreuses langues nakho-daghestaniennes, le budukh organise le nom selon des classes nominalesCheïkhov, 1999, p. 447.. Classe I : humains masculins. Exemples : šid - frère ; diχ - fils Classe II : humains féminins. Exemples : dide - mère ; hedʒ - femme Classe III : animés, objets : Exemples : qqɨs - poule ; cʾæʕ - chèvre ; zar - vache ; mismar - clou Classe IV : objets, termes abstraits. Exemples : xad - eau ; čakma - chaussure ; maʕna - l'entretien
Notes et références
Bibliographie Alekseev, M. E., Budukh, dans The Indigenous Languages of the Caucasus, hrsg. v. Rieks Smeets, Caravan Books, Delmar, New York, 1994, 367–406. Buduqlu-Piriyev. V., Buduq və Buduqlar, Bakou, 1994. Dešeriev, Ju. D., Buduchskij jazyk, dans Jazyki narodov SSSR, Bd. 4, Moscou, 1967, S. 643–658.
Hewitt, George, Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus., LINCOM, Munich, 2004, 29. (lexique budukh-russe) Шейхов, Э.М., Будухский язык dans Языки мира, Кавказские языки, pp. 445-453, Moscou, Izd. Academia, 1999
Voir aussi
linguistique liste de langues langues par famille langues caucasiennes langues nakho-daghestaniennes langues lezguiennes langues par zone géographique langues du Caucase
Liens externes
Clifton, John M. u.a. 2005. « The Sociolinguistic Situation of the Budukh in Azerbaijan », SIL International. Etude de Gilles Authier (INALCO) sur deux morphèmes transcatégoriels en kryz et en budugh ; inclut une carte linguistique.
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue nakho-daghestanienne Catégorie:Langue en Azerbaïdjan Catégorie:Langue classée en danger par l'UNESCO