est un manga écrit et dessiné par Masami Tsuda. Il a été prépublié entre et dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha, et a été compilé en un total de 21 tomes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.
Une adaptation en série télévisée d'animation de 26 épisodes a été produite par les studio Gainax et J.C. Staff entre et . La version française est éditée par Dybex sous le titre Entre elle et lui.
Synopsis Au cours de ses études au collège, Yukino Miyazawa a été toujours considérée comme une star par ses camarades et se comporte comme telle. Ses jeunes sœurs, Kano et Tsukino, la taquinent souvent à ce sujet, parce que Yukino se comporte normalement à la maison et joue un véritable rôle d’actrice lorsqu’elle en sort. Brillante élève dans tous les domaines, membre de nombreux comités d’élèves et experte avec son charme d’actrice innée, le principal objectif de Yukino est d’abord de s’imposer pendant l’examen d’entrée au lycée Hokuei de Kawasuki. Elle tombe alors des nues, lorsqu’elle apprend que la première place lui a été soufflée par la coqueluche masculine du lycée, Sōichirō Arima, qui est issu d’une famille très aisée, contrairement à elle. Yukino se concentre encore plus sur ses études pour battre le jeune freluquet qui est un obstacle pour ses rêves de gloire au lycée. Dès l’examen majeur suivant, elle arrive à ses fins et prend la première place.
Alors que tout semble rentrer dans l’ordre pour Yukino qui a impeccablement redressé une situation compromise, deux évènements ébranlent son orgueil. Tout d’abord, elle s’aperçoit que Sōichirō n’a jamais cherché la gloire et elle prend honte devant la version authentique de ce qu’elle n’a jamais fait qu’imiter. Sōichirō lui déclare sa flamme juste après, ce qui rétablit un sentiment de supériorité chez la belle qui le repousse de peur qu’il ne découvre son secret. Peine perdue, Sōichirō la surprend chez elle et voit son véritable caractère, sans ses artifices. Craignant d’être dénoncée puis croyant qu’il garde son secret, elle est stupéfaite lorsqu’il lui fait faire son travail en échange de son silence. Lui aussi avait une face cachée!
Les jours passant, Yukino se rapproche de plus en plus de Sōichirō et finalement, le vit très mal. Elle, qui manipulait si bien les cœurs des garçons, voilà qu’elle s’amourache de son rival, à en devenir timide et timorée. De son côté, Sōichirō n’a pas cessé de l’aimer et son chantage n’est qu’un prétexte pour lui parler. Heureusement, la situation se clarifie rapidement et Sōichirō devient son petit ami, ravi d’avoir quelqu’un de si différente à ses côtés.
Personnages Famille Miyazawa Yukino Miyazawa Seiyū (anime) VO : Atsuko Enomoto / VF : Véronique Fyon , l’héroïne de l’histoire, est intelligente, charmante, athlétique et talentueuse. C’est une élève modèle et ses camarades, filles comme garçons, lui demandent souvent de l’aide et font l’éloge de sa perfection. Cependant, son aspect « parfait » n’est qu’une façade pour cacher le fait que tout ce qu’elle entreprend ne l’est uniquement dans le but de recevoir des louanges des autres, et qu’à la maison elle adopte une attitude complètement négligée. Elle s’auto-proclame « reine de la vanité », ayant agi ainsi depuis son enfance alors que ses parents faisaient l’éloge de ses moindres actions. Yukino s’est ainsi autrefois entraînée à jouer de la flûte à bec pendant toute une nuit, finissant presque par vomir du sang à cause de l’effort. Cependant, malgré toutes ces éloges, elle ne se rend pas compte qu’elle n’a jamais eu de vrais amis en dehors de sa famille, et qu’elle est considérée par ses camarades comme une star peu abordable. Tout cela change lorsque Yukino rencontre Sōichirō, un autre élève modèle, qui bat son score, pourtant élevé, à l’examen d’entrée de l’école, et est encore plus populaire et sportif que Yukino. Yukino est jalouse de son rival et travaille encore plus dur pour revenir en tête du classement. Lorsque Sōichirō lui avoue qu’il a le béguin pour elle, elle le rejette, et en rit par la suite. Mais sa sœur Kano, observatrice, lui souligne que son sentiment de rivalité avec Sōichirō est né de celui d’admiration. Mais cette révélation sera inutile puisque Yukino baissera sa garde et permettra accidentellement que Sōichirō découvre sa vraie personnalité. Après avoir découvert que Sōichirō se cache aussi derrière une façade d’élève modèle pour ses propres raisons, ils deviennent de très bons amis. Yukino décide alors d’abandonner ses faux airs et de devenir fidèle à elle-même. Si elle a au début quelques difficultés à se débarrasser de son habitude de prétendre à la perfection, elle finit par être capable de s’ouvrir aux autres et gagne de vrais amis en plus de Sōichirō. Bien que son but affiché au lycée est de devenir politicienne ou avocate, elle révèle par la suite vouloir devenir médecin. Ce qu’elle finira par accomplir dans l’hopital de la famille Arima. Elle se marie à la fin du lycée avec Sōichirō et a par la suite 3 enfants.
Tsukino Miyazawa Seiyū (anime) VO : Yuki Watanabe / VF : Mélanie Dermont est la fille cadette de la famille Miyazawa et a tendance à taquiner sa sœur Kano, la plus jeune. Ni Tsukino, ni Kano ne comprennent la quête de la perfection de Yukino. Mais elles l’aiment beaucoup et sont constamment à lui demander de jouer avec elles. À la fin de la série, on voit Tsukino qui est devenue une joueuse de tennis talentueuse. Toutefois, elle a dû quitter le tennis professionnel en raison d’une blessure, après quoi elle est devenue un entraîneur de renom.
Kano Miyazawa Seiyū (anime) VO : Maria Yamamoto / VF : Béatrice Wegnez est la benjamine des trois filles Miyazawa. Elle est connue pour son obsession des mangas shōjo et des romans. Elle utilise ses connaissances de ces histoires d’amour pour aider Yukino quand celle-ci se trouve dans une impasse psychologique. Plus tard, elle devient un éditeur de son auteur préféré, Aya Sawada, un des amis du lycée de Yukino.
Miyako Miyazawa Seiyū (anime) VO : Yuka Koyama / VF : Audrey D'Hulstère est la mère de Yukino, Tsukino et Kano.
Hiroyuki Miyazawa Seiyū (anime) VO : Takeshi Kusao / VF : Christophe Hespel est le père des trois filles. Les deux parents se sont rencontrés lorsqu’ils étaient enfants et se sont mariés juste après le lycée, au grand désespoir du père de Miyako. Lorsque Hiroyuki a demandé la main de Miyako à son père, celui-ci l’a battu violemment. Hiroyuki se chamaille encore avec son beau-père, râlant que celui-ci lui en veuille toujours d’avoir pris sa fille. Son beau-père était policier et ils se sont rencontrés dans des conditions défavorables, alors qu’Hiroyuki et ses amis testaient de force le nouveau vélo de Miyako. Hiroyuki est un orphelin qui a été élevé par son grand-père et il accorde beaucoup de valeur à la famille, un sentiment que partage aussi Miyako. Miyako comprend sa douleur puisqu’elle a perdu sa mère lorsqu’elle était enfant. Il aime énormément ses trois filles, et porte souvent un T-shirt portant la mention « mes filles sont ma vie ». Ses filles, par contre, le taquinent souvent ou le traitent un peu brutalement (« Tais-toi, papa! » par exemple), après quoi il boude de façon comique. Miyako et Hiroyuki sont des parents compréhensifs, qui laissent leurs enfants faire leurs propres choix dans leur vie.
Pero Pero est le chien de la famille Miyazawa. C’est un Golden Retriever. La plupart du temps il mange, dort près de sa niche, ou reste accroché au pull d’un des personnages.
Famille Arima Sōichirō Arima Seiyū (anime) VO : Chihiro Suzuki / VF : Maxime Donnay est le second héros de l’histoire. Il est au départ le rival Yukino à l’école, et finit comme son ami et éventuellement son mari. C’est un beau garçon, populaire, qui excelle au kendo et devient champion national. Il est d’abord amoureux de Yukino, ignorant son véritable caractère et le fait qu’elle le déteste secrètement. Après avoir découvert à son insu, que Yukino n’est pas du tout l’élève modèle que tout le monde pense qu’elle est, Sōichirō la fait chanter en lui faisant faire une partie de son travail scolaire. C’est en fait une excuse pour passer plus de temps avec elle. Après avoir clarifié la situation, ils deviennent le véritable premier ami de l’autre et finissent par tomber amoureux. Sōichirō cache aussi sa vraie personnalité, qu’il tente de découvrir. Mais contrairement à Yukino dont les motivations sont les félicitations et la vanité, pour lui la cause est un traumatisme psychique de son enfance et il craint qu’elle soit destructrice. Bien que Sōichirō vienne d’une famille distinguée de médecins, il a été abandonné par ses parents, et a été élevé par son oncle et sa tante. Craignant qu’il devienne « mauvais » comme ses parents, il essaie toujours de se cacher derrière un masque et ne cesse de lutter contre ses propres démons. Sōichirō se rend compte qu’il est capable d’être froid et cruel. De plus il est extrêmement jaloux et d’après Hideaki, n’accepte que celui-ci soit ami avec Yukino uniquement parce qu’il sait que Hideaki ne tombera jamais amoureux de Yukino et qu’elle ne tombera jamais amoureux d’Hideaki. Lorsque la situation atteint un point critique qui menace sa relation avec Yukino, celle-ci intervient pour le sauver en s’ouvrant à lui d’un amour complet et véritable. Après un certain nombre de crises, Sōichirō comprend enfin que dans l’amour il faut être prêt à faire confiance et à être digne de confiance. À partir de là, il s’ouvre complètement à Yukino, ses amis et ses parents adoptifs. Après le lycée Sōichirō épouse Yukino et ils ont trois enfants. Leur fille ainée s’appelle Sakura, c’est une belle jeune fille qui lui ressemble de visage et dans ses facultés. Bien que son ambition initiale était de suivre la profession familiale et de devenir médecin, il suit son rêve d’enfant et devient policier. Il finit par devenir un inspecteur de police très décoré, et se prépare à passer les épreuves pour la promotion de commissaire à l’âge de 30 ans. Sōichirō s’est également réconcilié avec son père, Reiji Arima, un célèbre pianiste de jazz qui vit à New York, lors de son passage au Japon pour un concert.
Reiji Arima est le père de Sōichirō. Reiji était le fils illégitime, mais favorisée du patriarche Arima. Sa mère a essayé de se noyer avec lui, mais il lui donna un coup de pied dans le visage pour se sauver, un souvenir horrible qui le hante pour le reste de sa vie. Il était un enfant intelligent mais tordu, et s’est rapproché de Shōji au fil du temps. Sa relation avec la femme de Shōji est plutôt froide. Il se lie également d’amitié avec Yukino, qui le confond avec Sōichirō. Même si c’est un musicien de talent, il a tendance à mener une vie de délinquant et se laisse séduire par une jolie femme nommée Ryoko, qui tombe enceinte. Il nomme le bébé Sōichirō en référence à son frère, Shōji, mais ne s’intéresse pas plus à l’enfant. Des années plus tard, Reiji apprend que Ryoko abusait de son fils et l’avait abandonné. Incapable de prendre soin de lui, Reiji confie l’enfant à Shōji et déménage à New York. Là, il devient un pianiste de jazz célèbre. Il retourne au Japon au lycée de Sōichirō et le « kidnappe » pour le forcer à passer dix jours avec lui. Plus tard, il le protège de Ryoko, menaçant de la tuer pour l’empêcher de nuire à nouveau à Sōichirō.
Shōji Arima Seiyū (anime) VO : Yuji Fujishiro / VF : Robert Guilmard