Aline Pinsonneault est une actrice québécoise. Spécialisée dans le doublage, elle prête régulièrement sa voix aux actrices Kirsten Dunst, Jennifer Garner, Reese Witherspoon, Katie Holmes, Drew Barrymore, Claire Danes, Jessica Chastain, Natalie Portman, Christina Applegate, Mandy Moore, Sarah Polley et est l'une des voix de Jennifer Jason Leigh, Katharine Isabelle et Sarah Michelle Gellar. Elle est aussi la voix québécoise de Loïs Griffin.
Biographie
Aline Pinsonneault est diplômée du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1991.
Filmographie
Doublage Cinéma Films
Kirsten Dunst dans (18 films) : Entretien avec un vampire (1994) : Claudia Les filles font la loi (1998) : Verena von Stefan Cri ultime (1999) : Lux Lisbon Sur fond d'océan (2000) : Silly Le tout pour le tout (2001) : Torrance Shipman Songe d'une nuit d'ados (2001) : Kelly Woods/Helena Folle/Magnifique (2001) : Nicole Oakley Spider-Man (2002) : Mary Jane Watson Le Salut (2003) : Sofia Mellinger Wimbledon (2004) : Lizzie Bradbury Spider-Man 2 (2004) : Mary Jane Watson Elizabethtown (2005) : Claire Colburn Marie-Antoinette (2006) : Marie-Antoinette Spider-Man 3 (2007) : Mary Jane Watson Toutes bonnes choses (2010) : Katie McCarthy Le Lieu secret (2016) : Sarah Tomlin Les Figures de l'ombre (2016) : Vivian Mitchell Guerre civile (2024) : Lee Smith
Jennifer Garner dans (16 films) : M. Magoo (1997) : Stacey Sampanahoditra 13 ans, bientôt 30 (2004) : Jenna Rink Le Royaume (2007) : Janet Mayes Hanté par ses ex (2009) : Jenny Perotti L'Invention du mensonge (2009) : Anna McDoogles La Saint-Valentin (2010) : Julia Fitzpatrick Arthur (2011) : Susan Johnson La Recette du succès (2011) : Laura Pickler La Drôle de vie de Timothy Green (2012) : Cindy Green Dallas Buyers Club (2013) : Dr Eve Saks Le Repêchage (2014) : Ali Parker Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (2014) : Kelly Danny Collins (2015) : Samantha Donnelly Les Neuf Vies de M. Boule-de-poil (2016) : Lara Brand Avec amour, Simon (2018) : Emily Spier Déchaînée (2018) : Riley North Deadpool et Wolverine (2024) : Elektra Natchios
Reese Witherspoon dans (15 films) : Un endroit fabuleux (1993) : Nonnie Parker Bienvenue à Pleasantville (1998) : Jennifer Wagner/Mary Sue Parker Le petit Nicky (2000) : Ange Holly Pénélope (2006) : Annie Détention secrète (2007) : Isabella Fields El-Ibrahimi Quatre Noël (2008) : Kate Comment savoir (2010) : Lisa Jorgenson C'est la guerre (2012) : Lauren Scott Nœud du diable (2013) : Pamela Hobbs Le Beau Mensonge (2014) : Carrie Davis Vice caché (2014) : Penny Kimball Wild (2014) : Cheryl Strayed Sexy et en cavale (2015) : Officier Rose Cooper Bienvenue à la maison (2017) : Alice Kinney Vous êtes cordialement invités (2025) : Margot
Katie Holmes dans (15 films) : Des garçons épatants (2000) : Hannah Green Le Don (2001) : Jessica King Abandon (2002) : Katie Burke Un festin à New York (2003) : April Burns Batman : Le Commencement (2005) : Rachel Dawes Folles du cash (2008) : Jackie Truman Le fils de personne (2011) : Kerry White N'aie pas peur du noir (2011) : Kimberly « Kim » Jack et Jill (2011) : Erin Sadelstein Les romantiques (2011) : Laura Le Passeur (2014) : la mère de Jonas La Dame en or (2015) : Pam Le Destin des Logan (2017) : Bobbie Jo Chapman Coda (2019) : Helen Morrison Brahms : Le Garçon II (2020) : Liza
Drew Barrymore dans (13 films) : Pas besoin des hommes (1995) : Holly Pulchik-Lincoln Va te faire voir Freddy ! (2001) : la réceptionniste Un duplex pour trois (2003) : Nancy Match parfait (2005) : Lindsey Meeks Couple et couplets (2007) : Sophie Fisher Le Chihuahua de Beverly Hills (2008) : Chloe Winthrop Ashe (voix) Laisse tomber, il te mérite pas (2009) : Mary Ça roule ! (2009) : Trashley Simpson Tout va bien (2009) : Rosie Goode Le Grand Miracle (2012) : Rachel Kramer Famille recomposée (2014) : Lauren Reynolds Irremplaçable (2015) : Jess Sourire 2 (2024) : elle-même
Jessica Chastain dans (12 films) : La Couleur des sentiments (2011) : Celia Foote Killing Fields (2011) : Inspecteur Pam Stall Sans loi (2012) : Maggie Beauford Opération avant l'aube (2013) : Maya Seul sur Mars (2015) : capitaine Melissa Lewis Crimson Peak (2015) : Lady Lucille Sharpe Le Chasseur : La Guerre hivernale (2016) : Sara, la Guerrière La Femme du gardien de zoo (2017) : Antonina Żabiński Le Grand Jeu (2017) : Molly Bloom Phénix Noir (2019) : Vuk ÇA : Chapitre Deux (2019) : Beverly « Bev » Marsh Les 355 (2022) : Mason « Mace » Browne
Claire Danes dans (12 films) : Roméo + Juliet de William Shakespeare (1996) : Juliette U-Turn (1997) : Jenny Mariage à la polonaise (1998) : Hala Les Misérables (1998) : Cosette Igby en chute libre (2002) : Sookie Sapperstein Les Heures (2002) : Julia Vaughan Terminator 3 : La Guerre des machines (2003) : Katherine Brewster Belle de scène (2005) : Maria/Margaret Hughes La Famille Stone (2005) : Julie Morton Le Rayon des Gants (2005) : Mirabelle Stardust, le mystère de l'étoile (2007) : Yvaine Crépuscule (2007) : Ann, jeune
Natalie Portman dans (12 films) : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Reine Amidala / Padmé Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Padmé Amidala Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Padmé Amidala Le Merveilleux Emporium de M. Magorium (2007) : Molly Mahoney Deux Sœurs pour un roi (2008) : Anne Boleyn Frères (2009) : Grace Cahill Thor (2011) : Jane Foster Le Cygne noir (2011) : Nina Sayers Thor : Un monde obscur (2013) : Jane Foster Annihilation (2018) : Lena Avengers: Phase finale (2019) : Jane Foster Thor : Amour et tonnerre (2022) : Jane Foster / Mighty Thor
Christina Applegate dans (9 films) : Vibrations (1996) : Anamika Profession : Hôtesse de l'air (2003) : Christine Montgomery Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : Veronica Corningstone Alvin et les Chipmunks, la suite (2009) : Brittany Miller (voix) Alvin et les Chipmunks : les naufragés (2011) : Brittany Miller (voix) Légendes vivantes (2013) : Veronica Corningstone Bonjour les vacances (2015) : Debbie Griswold Mères indignes (2016) : Gwendolyn James Les mères indignes se tapent Noël (2017) : Gwendolyn James
Mandy Moore dans (8 films) : Une promenade inoubliable (2002) : Jamie Sullivan L'École de la vie (2003) : Halley Martin American Dreamz (2006) : Sally Kendoo À livre ouvert (2007) : Lucy Reilly Cherche homme parfait (2007) : Milly Wilder Mariage 101 (2007) : Sadie Jones Les Insoumis (2018) : Cate Midway (2019) : Annie Best
Jordana Brewster dans (8 films) : Les Ensaignants (1998) : Delilah Profitt Rapides et Dangereux 5 (2011) : Mia Toretto Rapides et Dangereux 6 (2013) : Mia Toretto Dangereux 7 (2015) : Mia Toretto (2020) : Tanya Rapides et Dangereux 9 : La Saga (2021) : Mia Toretto Rapides X (2023) : Mia Toretto Yeux en Cœur (2025) : Détective Jeanine Shaw
Sarah Polley dans (7 films) : Exotica (1994) : Tracey Brown Le Maître de Kingdom Come (2000) : Hope Burn Ma vie sans moi (2003) : Anne Luck (2003) : Margaret L'Aube des morts (2004) : Ana Clark Beowulf, la légende viking (2005) : Selma la sorcière Nouvelle Espèce (2010) : Elsa Kast
Jennifer Jason Leigh dans (6 films) : Jeune femme cherche colocataire (1992) : Hedra « Hedy » Carlson Soirée d'Anniversaire (2001) : Sally Nash À vif (2003) : Pauline La camisole de force (2005) : Docteur Lorenson Les 8 Enragés (2015) : Daisy Domergue, dite « la Prisonnière » Possesseur (2020) : Girder
Katharine Isabelle dans (6 films) : Comportement insolite (1998) : Lindsay Clark Pages de vie (2001) : Paige Fleming Freddy contre Jason (2003) : Gibb Smith Entre sœurs II : Déchaînées (2004) : Ginger Fitzgerald Entre sœurs III : Le début (2004) : Ginger Fitzgerald La Mise finale (2004) : Elyse
Sarah Michelle Gellar dans (6 films) : Scooby-Doo (2002) : Daphné Blake Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté (2004) : Daphné Blake Rage Meurtrière (2004) : Karen Davis Rage Meurtrière 2 (2006) : Karen Davis Le Retour (2006) : Joanna Mills Possession (2009) : Jess
Eliza Dushku dans : Tu seras un homme (1993) : Pearl Hansen Vrai Mensonge (1994) : Dana Tasker Bye Bye Love (1995) : Emma Jay et Bob contre-attaquent (2001) : Sissy
Alicia Witt dans : L'Opus de M. Holland (1995) : Gertrude Lang Une Femme en Colère (2005) : Hadley Wolfmeyer L'Ange des cow-girls (2012) : Elaine Une attention particulière (2021) : Amos
Thora Birch dans : Donjons et Dragons (2000) : l'impératrice Savina Silver City: La montagne électorale (2004) : Karen Cross Mauvais coup (2005) : April Vision des ténèbres (2006) : Karen Clarke / Susan Hamilton
Alyson Hannigan dans : Folies de graduation 2 (2001) : Michelle Flaherty Folies de graduation: Le Mariage (2003) : Michelle Flaherty Film d'amour (2006) : Julia Jones Folies de graduation : La Réunion (2012) : Michelle Flaherty
Mena Suvari dans : Craqué (2002) : Cookie Domino (2005) : Kimy, assistante du producteur TV Edmond (2005) : la prostituée Le Grand Jour (2006) : Lana
Amy Adams dans : Miss Pettigrew et le Jour de sa vie (2008) : Delyssia Lafosse Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian (2009) : Amelia Earhart / Tess, la jeune femme au musée Le Coup de grâce (2010) : Charlene Fleming-Ward Her (2013) : Amy
Joey Lauren Adams dans : L'Archange (1996) : Anita Bio-Dome (1996) : Monique La Rupture (2006) : Addie
Jennifer Love Hewitt dans : Ce soir, tout est permis (1998) : Amanda Beckett Garfield (2004) : Liz Wilson Garfield pacha royal (2006) : Liz Wilson
Tara Reid dans : Un Pari cruel (1999) : Marci Greenbaum La Fille de mon patron (2003) : Lisa Taylor Alone in the Dark: Aux portes de la noirceur (2005) : Aline Cedrac
Mika Boorem dans : Défi bleu (2002) : Penny Chadwick Danse lascive 2 : Les nuits de la Havane (2004) : Susie Miller Vengeance en pyjama (2004) : Hannah
Diora Baird dans : Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement (2006) : Bailey Jeunes adultes qui baisent (2007) : Jamie La Copine de mon ami (2008) : Rachel
Lynn Collins dans : La Maison près du lac (2006) : Mona John Carter (2012) : Dejah Thoris Déjà 10 ans (2012) : Anna
Ilana Glazer dans : La Veille (2015) : Rebecca Grinch Dure Soirée (2017) : Frankie Faux positif (2021) : Lucy
Lori Petty dans : En avant, les recrues ! (1994) : Christine Jones Tank Girl (1995) : Tank Girl
Elizabeth Berkley dans : Les Girls de Las Vegas (1995) : Nomi Malone Oncle Roger (2002) : Andrea
Juliette Lewis dans : Chute libre (1995) : Diane Moody Sur le grill (2006) : Suzanne
Jodhi May dans : La lettre écarlate (1995) : Pearl (voix) Rébellion (2008) : Tamara Skidelski
Rose McGowan dans : Frissons (1996) : Tatum Riley Ça va brasser! (2000) : Sasha
Tanya Allen dans : Renaissance (1997) : Sarah Au rythme de l'amour (2002) : Karen
Alicia Silverstone dans : Batman et Robin (1997) : Barbara Wilson / Batgirl Alex Rider : Stormbreaker (2006) : Jack Starbright
Marisol Nichols dans : Vacances à Vegas (1997) : Audrey Griswold Spirale : L'Héritage de Décadence (2021) : capitaine Angie Garza
Elisha Cuthbert dans : Esprit Maléfique (2000) : Katherine Winslowe La Maison de cire (2005) : Carly Jones
Anne Hathaway dans : Le Journal d'une princesse (2001) : Mia Thermopolis Le Journal d'une princesse 2 : Les fiançailles royales (2004) : Mia Thermopolis
Dominique Swain dans : Naïve (2001) : Cat Storm Mâle Alpha (2006) : Susan Hartunian
Tamala Jones dans : En bout de ligne (2001) : Jackie Les Apprentis golfeurs (2007) : Shannon
Nicole Kidman dans : Moulin Rouge (2001) : Satine Australie (2008) : Lady Sarah Ashley, « Mrs Boss »
Shirley Henderson dans : Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Mimi Geignarde Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Mimi Geignarde
Jacinda Barrett dans :