Tribunal fantôme ou Un détour en Enfer au Québec () est un film américain réalisé par Dan Aykroyd, sorti en 1991.
Synopsis Un raccourci coupant par la campagne, un stop grillé et voilà quatre New-Yorkais à la merci du juge de la petite ville de Valkenvania. Un vieillard caractériel de cent six ans qui a l'habitude de ne pas vous relâcher si votre tête ne lui revient pas. Les quatre malheureux découvrent avec horreur une bourgade hantée par des tarés congénitaux, une sorte de parc d'attractions déglingué où s'entassent les os des précédents contrevenants. L'idée de finir leurs vies comme attraction pour attardés ne plaît que moyennement à nos héros.
Fiche technique Titre original : Titre français : Tribunal Fantôme Titre québécois : Un détour en Enfer Réalisation : Dan Aykroyd Scénario : Dan Aykroyd Musique : Michael Kamen Photographie : Dean Cundey Costumes : Deborah Nadoolman Montage : Malcolm Campbell, James R. Symons Producteurs : Lester Berman et Robert K. Weiss Société de production : Applied Action et Warner Bros. Société de distribution : Warner Bros. Budget : 40.000.000 $ Pays de production : États-Unis Langue : anglais Format : Couleur - Dolby - 35 mm - 1.85:1 Genre : Comédie, fantastique Durée : 94 min Date de sortie : États-Unis
Distribution Chevy Chase (VF : Henri Courseaux ; VQ : Jacques Lavallée) : Chris Torne Demi Moore (VF : Séverine Morisot ; VQ : Élise Bertrand) : Diane Lightson John Candy (VF : Alain Flick ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Dennis / Eldona Dan Aykroyd (VF : René Bériard ; VQ : Jean Fontaine) : Le juge Alvin 'J.P' Valkenheiser / Bobo Taylor Negron (VF : Marc Alfos ; VQ : Alain Zouvi) : Fausto Squiriniszu Bertila Damas (VF : Nathalie Spitzer) ; VQ: Sophie Faucher) : Renalda Squiriniszu Valri Bromfield (VQ : Anne Caron) : Miss Purdah Raymond J. Barry : Mark Brian Doyle-Murray (VQ : Gérard Delmas) : Brian Daniel Baldwin (VQ : Pierre Auger) : Le dealer n°1 James Staszkiel : Le dealer n°2
Source et légende : Version française (VF) sur ForumDoublageFrancophone et Version québécoise (VQ) sur Doublage QuébecFiche du doublage québécois du film
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 1991 Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Film de Warner Bros. Catégorie:Film nommé aux Razzie Awards