Selim Matar est écrivain, romancier et sociologue d’origine suisse et irakienne, né à Bagdad et résident à GenèveInterview culturel à la télévision suisse romande: http://www.rts.ch/video/emissions/archives/fax-culture/400942-paroles-irakiennes-n-oubliez-pas-bagdad.html Émission fax culture de la RTS (mai 2003). Il est le fondateur du courant appelé «l’identité de la nation irakienne » et rédacteur en chef de la revue trimestrielle Mesopotamia et l’auteur du roman “la femme à la fiole” connu dans le monde arabeAnna Pasotti : TRINCEE, ACQUITRINI E DEDALI DI DESERTI: LA FIGURA DELLA TERRA IN “LA DONNA DELL’AMPOLLA” DI SELIM MATAR/ELABORATO FINALE DI/Matricola 711604/UNIVERSITA LEGLI ATUDI DI MILANO/ FACOLTA’ DI LETTERE E FILOSOFIA – FACOLTA’ DI SCIENZE POLITICHE/CORSO DI LAUREA IN MEDIAZIONE LINGUSTICA E CULTURALE.
Biographie Selim Matar naît en 1956 à Bagdad dans une famille émigrée du sud de l’IrakTexte autobiographique dans la revue Quatara,Paris: Mon pays éphémère/Salim Matar/Qantara: magazine des cultures arabe et méditerranéenne, ISSN 1148-2648, Nº. 85, 2012, págs. 72-73. Il devient membre du parti communiste irakien et quitte son pays fin 1978, après l’échec de ce qu’on a appelé le « front national » entre le parti Baas au pouvoir et les communistes. Après trois années de déplacements incessants au Moyen-Orient, il s’établit à Genève (fin 1981)Interview avec Selim Matar, Journal Le Temps, Genève,19/02/2004/. Il étudie à l’Institut universitaire d’études de développement, spécialisé dans les sciences sociales et les recherches sur le Tiers-MondeSon autobiographie: http://www.salim.mesopot.com/images/stories/books/Bagdad-Geneve.PDF.
Le concept d’identité nationale et celui de nation irakienne
Durant sa vie, dans son pays puis à l’étranger, Selim, a beaucoup souffert de son déchirement identitaire au niveau psychologique et social De Bagdad à Genève, trajectoire(s) de l’écrivain Selim Matar/Diane Duclos Institut universitaire d’études du développement-Genève/ Séminaire :Migrations, conflits et développement/ Professeur :Alessandro Monsutti/ Décembre 2007/ http://aspd.revues.org/171Autobiographie de Selim Matar: http://www.salim.mesopot.com/images/stories/books/Bagdad-Geneve.PDF. L’identité est le thème principal présent dans ses textes littéraires et sociologiques Neue Zürcher Zeitung, 6. Juni 2007 Wenn die Palme Wurzeln schlägt. Pour lui, l’identité d’un peuple est un phénomène géographique, historique et culturel avant d’être un dogme politique. Il tente avant tout de décrire et analyser une réalité sociologique et évitant les deux visions extrémistes :
Le nationalisme identitaire, de nature haineuse et isolationniste. L’humanisme nihiliste, mondialiste, abstrait et méprisant l’originalité.
Selim invente un nouveau concept : «l’humanisme identitaire » qui défend la diversité culturelle et la reconnaissance de l'identité nationale dans un cadre humaniste et ouvert - c'est-à-dire le respect des minorités, de toutes les formes d'identités et l’ouverture sur le monde et sur l'autre Article sur l'identité suisse: http://www.salim.mesopot.com/index.php?option=com_content&view=article&id=140%3Alidentite-suisse-realite-ou-illusion&catid=34%3A2010-06-28-05-56-45&Itemid=66 . C’est sur cette base philosophique et ses nombreux livres – essais et romans – et sa revue MESOPOTAMIA que Selim Matar commence à s’occuper du concept d’ «identité nationale»Matar, Selim, 1999, « Les séquelles de l’histoire », L’Irak, de Babel à Babel, Qantara, magazine des cultures arabe et méditerranéenne, , Paris, Institut du monde arabe, . http://doc.euroconte.org/opac_css/index.php?lvl=bulletin_display&id=1193 . En effet, il est considéré comme le fondateur du courant culturel appelé «l’identité de la nation irakienne » qui n’était pas connu en Irak avant les années quatre-vingt-dix, que ce soit sur la scène politique ou culturelle..
Le livre qui a véritablement fondé ce courant est « L’identité blessée » (1996, 500 pages, plusieurs éditions, irakiennes et arabes). Cet ouvrage a été étudié dans plusieurs universités irakiennes. Le concept d’identité y est expliqué et appliqué au cas irakien, ainsi qu’au Proche-Orient et au monde arabe, d’un point de vue historique et politique.
À cause de son discours pacifique réclamant l'unité nationale et le rejet du fanatisme ethnique et confessionnel, Selim Matar est contesté par les partis communautaristes et les mouvances prônant la lutte arméeDébat sur Aljazeera en 2003 sur la question Kurde: http://www.aljazeera.net/home/print/0353e88a-286d-4266-82c6-6094179ea26d/b9f13248-77be-4396-87c5-42af575b6fbe.
Principaux livres
Selim Matar a écrit plusieurs ouvrages de réflexion, essais, romans et nouvelles. L’ensemble de ses ouvrages sont gratuitement et librement disponible sur son site internetSite officiel: http://www.salim.mesopot.com.
Liste des principaux livres:
1. Imra’at al-Qârûra (« la femme à la fiole ») , 1990, 160 pagesTexte du roman en arabe : http://www.salim.mesopot.com/index.php?option=com_content&view=article&id=117:---2012&catid=35:2012-12-20-11-40-20. Ce premier livre a remporté le prix « Al-Naqed » du meilleur roman arabe en 1990. Il en existe plusieurs éditions, irakiennes et arabes. Ce roman a eu un grand retentissement dans le monde arabe. Aussi Selim Matar est-il surnommé « le compagnon de la femme à la fiole » https://news.google.com/newspapers?nid=2482&dat=20050807&id=fppIAAAAIBAJ&sjid=cgoNAAAAIBAJ&pg=5327,2568040. Ce roman a été traduit en français (« La femme à la fiole ») et en anglais (« The Woman of the Flask »)Présentation de livre: http://www.complete-review.com/reviews/iraq/matars.htm.
2. Al-Dhât al-djarîha (« L’identité blessée », 1996, 500 pages) est son premier ouvrage de réflexion et d’histoire. Il y expose en détail, avec de nombreux exemples tirés de l’histoire et de la philosophie, le concept d’identité nationale et les problèmes d’identité en Irak et dans le monde arabeLien du livre enhttps://books.google.ch/books?id=2DtwQgAACAAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A9&hl=fr&sa=X&ei=F8XbU7maEdCv7AallIGgAw&ved=0CCUQ6AEwAQ.
3. I’tirâfât radjulin lâ yastahyî (littéralement : « les confessions d’un homme sans vergogne »), 2008, 160 pages. Il s’agit d’un roman autobiographique où l’auteur évoque sa vie depuis son enfance et sa jeunesse à Bagdad jusqu’à son arrivée à Genève et sa vie en Suisse. Traduit en version française, à Paris en 2011 (« Bagdad-Genève, à la recherche d’une patrie, roman autobiographique » Quelques extraits ont été repris dans une pièce de théâtreLien du livre en ligne: http://www.salim.mesopot.com/index.php?option=com_content&view=article&id=47:2010-06-29-11-34-01&catid=35&Itemid=54.
4. Al-munazammât al-sirriyah (« Les organisations secrètes »), 2011, 160 pages. Ce livre rassemble des informations et développe une réflexion sur les organisations secrètes mondiales et leur rôle au Moyen-OrientLien du livre en ligne: http://www.book4med.com/2014/02/pdf_9971.html.
5. Al-Irâq, saba’tu alâf ’âm min al-hayât (« L’Irak, 7000 ans d’histoire vivante, 2013, 260 pages. Cet ouvrage important mêle l’histoire à la réflexion. Il retrace les différentes étapes de l’histoire de l’Irak, depuis la préhistoire jusqu’à l’époque moderne, avec quelque 500 photos, cartes et informations chiffrées aussi intéressantes qu’utilesLien du livre en ligne:http://www.salim.mesopot.com/index.php?option=com_content&view=article&id=120:2013-08-26-10-39-00&catid=44:2013-08-26-09-42-50.
Autres livres
Les autres écrits de Selim Matar se focalisent sur la problématique de l’identité et de l’appartenance dans ses aspects historiques, psychologiques, politiques et intellectuels :
Al-taw’am al-mafqûd (« Le jumeau perdu »), 2000, 200P, son deuxième roman, narre les errances d’un jeune exilé irakien qui quitte Genève à la recherche de son « jumeau perdu»Lien du livre:https://books.google.ch/books/about/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%82%D9%88%D8%AF.html?id=nIPxnQEACAAJ&redir_esc=y. Djadal a-huwiyyât (« Le débat des identités »), 2003 , 300PLien du livre: https://books.google.ch/books?id=cYIR1k0QrPwC&pg=PT96&lpg=PT96&dq=%D8%AC%D8%AF%D9%84+%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA&source=bl&ots=iDMTVAaYLu&sig=KAvSVUCQo4H0iOBJAGPMbwR6-bA&hl=fr&sa=X&ei=sPnHU4eWG8esPfrXgNgO&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=%D8%AC%D8%AF%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA&f=false. Al-Irâq al-djadîd wa-l-fikr al-djadîd, (« Le nouvel Irak et la nouvelle pensée ») 2001, 200PLien du livrehttp://www.mesopot.com/default/index.php?option=com_content&view=article&id=242:2010-05-14-15-51-28&catid=39: . Yaqzat al-huwiyyah al-irâqiyya (« L’éveil de l’identité irakienne »), 2011 ;150PLien du livre:http://www.mesopot.com/default/images/stories/20.pdf. Mashrû’ al-ihyâh al-watanî al-‘irâqî (« Le projet de la renaissance nationale irakienne »), 2012 ,150PLien du livre: http://www.mesopot.com/default/index.php?option=com_content&view=article&id=266:-2012&catid=39:lougaat.
La revue MESOPOTAMIA et les encyclopédies de MESOPOTAMIA
En 2004, Selim Matar a commencé à publier MESOPOTAMIA, revue culturelle dédiée à la question de l’identité irakienne, dont il est le rédacteur en chef . Entre les numéros de ce périodique, Selim Matar a supervisé la publication de numéros encyclopédiques (d’environ 400 pages) de MESOPOTAMIA :
Khamsat alâf ‘âm min al-unûtha al-‘irâqiyyah (« 5000 ans de féminité irakienne »), 2004 : histoire de la femme irakienne et présentation de personnalités féminines éminentes de l’Irak ancien et contemporainLien du livre:http://www.mesopot.com/old/adad2/fahrast2a.htm.
Mawsû’ah al-madâ’in al’irâqiyyah (« Encyclopédie des villes irakiennes »), 2005 : ouvrage visant à faire connaître la géographie et l’histoire des provinces irakiennes et de leurs principales villesLien du livre: http://www.mesopot.com/old/adad5/fahrast5a.htm.
Khamsat alâf ‘âm min al-tadayyun al-‘irâqî (« 5000 ans de religiosité irakienne »), 2006 : ouvrage visant à faire connaître les différentes religions et confessions de l’Irak, antiques et actuellesLien du livre: http://www.mesopot.com/old/adad9/fahrest9.htm.
Mawsû’at Kirkuk qalb al-‘Irâq, (« Encyclopédie de Kirkûk, le cœur de l’Irak »), 2008 : ouvrage visant à faire connaître la province de Kirkuk, son histoire, ses dimensions géographiques, démographiques et culturellesLien du livre: http://www.mesopot.com/old/adad13/fahrest13.htm.
Mawsû’at al-lughât al-‘irâqiyyah (« Encyclopédie des langues irakiennes »), 2009 : une contribution à la connaissance de toutes les langues qui ont fleuri en Irak, mortes et vivantes, et à la culture des communautés qui les parlentLien du livre: http://www.mesopot.com/default/index.php?option=com_content&view=article&id=213.
Mawsû’at al-bî’ah al-‘irâqiyyah (« Encyclopédie de l’environnement irakien »), 2010 : ouvrage visant à apporter des informations sur l’environnement naturel de l’Irak et les graves problèmes écologiques que connaît le pays. Pour une prise de conscience devant déboucher sur la limitation des facteurs de pollution et de destruction, industriels et militairesLien du livre: Livre complets: http://www.salim.mesopot.com/images/stories/books/mesopot/Moso3atAlbeaa3.pdf.
Notes et références
Liens externes Interview à la télévision suisse romande, 2003
Catégorie:Naissance à Bagdad Catégorie:Écrivain irakien du XXe siècle Catégorie:Écrivain irakien du XXIe siècle Catégorie:Écrivain suisse du XXe siècle Catégorie:Écrivain suisse du XXIe siècle Catégorie:Écrivain de langue arabe au XXe siècle Catégorie:Écrivain de langue arabe au XXIe siècle Catégorie:Naissance en 1956