vignette|Zone où on parle le Nihali Le nihal ou nihali, ou à tort kalto, est une langue isolée parlée par environ dans les États indiens du Madhya Pradesh et du Maharashtra. Il a été fortement influencé dans son vocabulaire et sa grammaire par les langues munda et indo-aryennes environnantes. Il semble cependant n'appartenir à aucune famille connue.
Franciscus Kuiper a été le premier à suggérer que cette langue peut être sans relation avec quelque autre langue indienne qui soit, avec un vocabulaire de base non-korku, non-dravidien, résidu d'une population primitive de l'Inde. Cependant, il n'a pas exclu qu'il peut s'agir d'une langue munda comme le korku. Les Nihalis ont longtemps vécu dans une relation symbiotique mais socialement inférieure au peuple korku, et sont bilingues en korku, avec le nihali fréquemment parlé pour s'assurer de ne pas être compris par eux. Les Nihalis originaux étaient de pauvres travailleurs qui servaient de main d'œuvre agricole pour des communautés autres que la leur. Kuiper a suggéré que les différences pourraient aussi résulter de l'argot, tel que le jobelin (cant, cryptolecte).
Norman Zide décrit la situation de cette façon:
L'hypothèse de Kuiper provient du fait que plusieurs groupes de classes inférieures en Inde avaient une langue secrète. Ces langues secrètes étaient utilisées comme moyen de cacher une communication contre l'oppression des groupes de classes supérieures. Aujourd'hui, plusieurs des locuteurs du korku refusent de reconnaître la langue nihali. Les Korkus d'origine décrivent l'émergence du nihali dans leur communauté comme une perturbation civile.
Les Nihalis vivent de manière semblable aux Kaltos; ceci, combiné au fait que le kalto a souvent été appelé nahali, a mené à une confusion des deux langues dans la littérature.
Morphosyntax
La morphosyntaxe du Nihali est beaucoup plus simple que celle du Korku, et n'est pas liée à celle des langues du Munda.
Exemples de phrases
nani hi palso-ki du:do delenkamay
"Qui a donné du lait à cet enfant?" Lexique
La langue comporte un grand nombre de mots empruntés aux langues voisines, dont 60 à 70 % proviendraient de la langue Munda Korku, des langues dravidiennes ( ṭoːl "peau" ; coːpo "sel") et des langues indo-aryennes . Cependant, une grande partie de son vocabulaire de base, comme corṭo « sang » et kalen « œuf », ne peut être rattachée aucune autre langue.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de mots de vocabulaire de base du Nihali.
Parties du corps
tête pe:ñ cheveux kuguso œil jikit oreille cigam nez coːn dent menge bouche kaggo main bakko épaule ṭ/tagli intestins koṭor nombril bumli foie gadri sang cortio os paːkṭo
Animaux et plantes
oiseau Poe, Pyu œuf kalen serpent koːgo poissonca:n pou keːpe moustique kaːn mouche eḍ(u)go arbre aːḍḍo
Nature
eau Joppo pluie maːnḍo pierre caːgo, caːrgo
Culture et parenté
route, chemin ḍãːy maison aːwaːr nom jumu
Verbes
En Nihali, de nombreux verbes sont suffixés par - être . manger ṭyeː-, tyeː- boire ḍelen- mordre haru- souffler bigi-, bhigi- mourir betto-, beṭṭo- tuer paḍa- rire haːgo- pleurer aːpa- aller eːr-, eṛe- venir paːṭo, pya donner être- voir ara- entendre cakni- Notes et références
Code de langue IETF : nll Voir aussi Roms Basque linguistique liste de langues langues par famille
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Isolat linguistique Catégorie:Langue en Inde