ou Miroirs au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Alexandre Aja, sorti en 2008.

Une suite Mirrors 2 est sortie deux ans après ce film.

Synopsis Ben Carson (Kiefer Sutherland), un policier, a été suspendu pour avoir abattu dans des circonstances inconnues, l'un de ses anciens collègues. Après que son couple a volé en éclats, il retrouve un petit emploi de veilleur de nuit dans un grand magasin, le Mayflower, qui a brûlé plusieurs années auparavant, causant la mort de dizaines de personnes. Aussi curieux que cela puisse paraître, les grands miroirs qui tapissaient les couloirs du magasin ont eux survécu aux flammes, et semblent exercer une réelle fascination sur les veilleurs de nuit successifs. Ben s'aperçoit rapidement que cette fascination pour les miroirs est dangereuse, et qu'elle pourrait mettre en danger non seulement sa vie, mais aussi celle de toute sa famille.

Après avoir péniblement réussi à remonter la pente, Ben Carson trouve dans son travail de veilleur de nuit une nouvelle motivation. Probablement espère-t-il aussi récupérer son épouse Amy (Paula Patton) de laquelle il est séparé depuis sa mise à pied. Mais alors qu'il effectue son premier tour de ronde au Mayflower, Ben prend conscience d'une présence qui utilise les miroirs pour lui montrer des choses.

Croyant au début que ses médicaments lui jouent des tours, Ben apprend que le veilleur qu'il a remplacé a été retrouvé mort dans une station de métro. L'homme semblait réellement fasciné par les miroirs et, aux dires de Lorenzo Sapelli (John Shrapnel) son collègue, passait ses nuits à les astiquer.

Le lendemain, Ben reçoit à son grand étonnement un colis du veilleur de nuit retrouvé mort, alors que les deux hommes ne s'étaient jamais rencontrés. Le contenu du colis permet à Ben d'en apprendre un peu plus sur les origines de l'incendie du Mayflower. Leur prédécesseur a mis le feu au magasin, car il était terrifié par les miroirs qui lui demandaient de trouver Esseker.

Son ex-femme, médecin légiste, lui confirme peu après que l'homme est mort après s'être tranché la gorge avec un éclat de miroir. Ben rejette immédiatement la thèse du suicide, mais, la nuit venue, les manifestations de la présence se font de plus en plus oppressantes, à tel point qu'il peut presque ressentir physiquement ce que les miroirs lui montrent. Ses visions se concluent cette nuit là sur un mot énigmatique, .

Ben n'a pas le temps de poursuivre ses recherches que sa sœur Angela (Amy Smart) est assassinée dans des conditions particulièrement horribles et que son fils continue à avoir des visions. Pris au piège, Ben est forcé d'accélérer ses recherches sur Esseker et parvient à retrouver la trace d'une certaine Anna Esseker, ancienne pensionnaire de l'hôpital psychiatrique Saint-Matthew, qui s'élevait autrefois à la place du Mayflower.

La jeune fille souffrait dans son enfance de terribles crises de schizophrénie, tellement violentes que les parents l'avaient isolée du monde, avant qu'un médecin de Saint-Matthew tente une nouvelle forme de thérapie sur elle. En l'enfermant dans une pièce remplie de miroirs, le médecin avait cru confronter la jeune fille à sa conscience, et était parvenu à la guérir. Mais, peu après son retour, les miroirs de sa maison avaient commencé à se comporter étrangement, et ses parents n'avaient eu d'autres choix que la mettre au couvent, là où il n'y a pas de miroirs.

Ben a juste le temps de sauver sa famille d'une attaque de leurs reflets, avant de trouver Anna Esseker pour la forcer à se confronter de nouveau à elle-même. Aussitôt a-t-il refermé la porte de son ancienne cellule, que le démon la possède, la transformant en une version horriblement déformée d'elle-même. Une lutte s'engage dans les anciens sous-sols inondés de Saint-Matthew, et Ben s'échappe in extremis d'un incendie causé par l'explosion d'une conduite. Mais alors qu'il revient à la lumière et qu'il s'avance vers les secours venus éteindre l'incendie, Ben se rend compte qu'il est passé de l'autre côté du miroir.

Fiche technique Titre original : Titre québécois : Miroirs Réalisation : Alexandre Aja Scénario : Alexandre Aja, Grégory Levasseur, Jim Uhls et Joe Gangemi Décors : Costumes : Michael Dennison et Ellen Mirojnick Photographie : Maxime Alexandre Son : Mark Larry (monteur son) et Albert Bailey (mixage) Montage : Baxter Musique : Javier Navarrete Production : Alexandre Aja et Grégory Levasseur Sociétés de production : New Regency Pictures, Regency Enterprises et Twentieth Century Fox Société de distribution : 20th Century Fox Budget : Pays de production : États-Unis, Roumanie et Allemagne Langue : anglais Format : Genre : Horreur, thriller Durée : 111 minutes Dates de sortie : Malaisie : (avant-première mondiale) Allemagne : (Festival du film fantastique) ; (nationale) États-Unis : Belgique, France : Suisse romande : Roumanie : Classifications : : Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles : Rated R for strong violence, disturbing images, language and brief nudity

Distribution Légende doublage : VF = Version Française« Fiche de doublage VF du film » sur RS Doublage, consulté le 5 décembre 2011 Kiefer Sutherland : Ben Carson, ex-policier, veilleur de nuit Paula Patton : Amy Carson, épouse de Ben Cameron Boyce : Michael Carson, fils de Ben et d'Amy Erica Gluck : Daisy Carson, fille ainée de Ben et d'Amy Amy Smart : Angela Carson, sœur de Ben Mary Beth Peil : Anna Esseker John Shrapnel : Lorenzo Sapelli, collègue de Ben Jason Flemyng : Larry Byrne Julian Glover : Robert Esseker, frère d'Anna Tim Ahern : Docteur Morris Christine Thompson : spectre maléfique emprisonné dans les miroirs

Production Le premier titre envisagé était Into the Mirror, mais il a été changé au dernier moment.

Choix des interprètes Alexandre Aja raconte comment est venue l'idée de confier le rôle principal à Kiefer Sutherland :

Tournage Le tournage débute le . Grâce à des repérages précédents, Alexandre Aja savait, dès l'écriture du scénario, que Bucarest était — et pas seulement pour des raisons économiques — le seul endroit du monde où ce film pouvait être tourné. Une partie des intérieurs a donc été réalisée en plein cœur de Bucarest, dans l'immense Maison du Peuple et à l'Académie des Sciences voulues par Ceausescu et abandonnées depuis 1998. Ces bâtiments titanesques, dont aucun équivalent n'existe ailleurs, sont les illustrations parfaites de ce grand magasin qui a brûlé, décor impossible à réaliser en studio.

Musique La musique du film est inspirée de la Suite espagnole, op 47, : Asturias de Isaac Albeniz.

Accueil Sorties internationales À sa sortie le , le film est classé R (restricted) par la MPAA pour la violence des images, du langage et une scène de nudité.. En France, Mirrors sort le avec une simple interdiction aux moins de 12 ans.

Box-office

Aux États-Unis Évolution du box-office de Mirrors aux États-Unis (en USD)Semaines Sem. 1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. 5 Recettes US par semaine Recettes US cumulées Position

Aux États-Unis, le film se place en quatrième position du box-office lors de sa sortie en rapportant 11,1 millions de dollars. Le film tombe à la septième place lors de sa deuxième semaine d'exploitation en ne rapportant plus que 5 millions de dollars. Lors de sa dernière semaine d'exploitation le film cumule un peu plus de 29 millions de dollars..

En France En France, lors de sa première semaine d'exploitation, le film rassemble spectateurs. En deuxième semaine, le film continue à rassembler encore spectateurs. Après la troisième semaine d'exploitation le film dépasse les spectateurs améliorant ainsi le score de son précédent film La colline a des yeux.

Autour du film Alexandre Aja, déjà auteur du remake La colline a des yeux, affirme que Mirrors n'est pas un remake du film coréen Into the Mirror, bien qu'il y ait des similitudes entre les deux .. Après La colline a des yeux, Alexandre Aja souhaitait aborder un registre différent, celui du surnaturel. C'est alors qu'ils reçurent, Grégory Levasseur, son coscénariste et lui, un script intitulé Into the Mirror. Les deux hommes ont ainsi expliqué au studio qu'ils n'aimaient pas le script mais qu'ils gardaient tout de même le principe des miroirs. Kiefer Sutherland insista pour réaliser la majorité de ses cascades lui-même, y compris le combat entre Carson et Anna et sa spectaculaire échappée à travers les flammes, les explosions et les murs s'écroulant autour de lui. , se souvient le superviseur des effets spéciaux Jason Troughton. Mirrors comporte énormément d'effets spéciaux. Au lieu de se reposer sur des effets spéciaux numériques qui auraient alourdi la post production, l'équipe de Mirrors s'est démenée pour que la majorité de ces effets soit réalisée en plateau. Une des images les plus traumatisantes du film, quand le reflet d'Angela, la sœur de Ben, arrache la mâchoire de son visage, est le fruit d'un maquillage extrêmement élaboré créé par Mike McCarty et Jaremy Aiello de la société K&B Effects. Transformer d'architecture institutionnelle en un grand magasin carbonisé n'a pas été de tout repos pour le chef décorateur Joseph Nemec III (La Colline a des yeux, Terminator 2) et son équipe. De l'escalier principal aux présentoirs, chaque détail a dû être conçu, sculpté, fabriqué et mis en place en à peine douze semaines, le tout au sixième étage d'un bâtiment sans ascenseur. Deux équipes étaient également chargées de calciner le décor pour simuler l'incendie ayant dévasté les lieux. Murs, sols, mobilier, ainsi que le du magasin (des vêtements, montres, bijoux, cosmétiques) : chaque centimètre carré a été soigneusement brûlé. Une attention toute particulière a également été accordée aux mannequins en décomposition, qui symbolisent à la fois la vitalité passée du magasin et le mal qui s'y cache.

Notes et références

Liens externes

Site officiel

Catégorie:Film américain sorti en 2008 Catégorie:Film d'horreur américain Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Film gore Catégorie:Film en anglais Catégorie:Film réalisé par Alexandre Aja Catégorie:Film doublé au Québec Catégorie:Film tourné aux Castel Film Studios Catégorie:Film tourné en Californie Catégorie:Film tourné à New York Catégorie:Film se déroulant dans un supermarché Catégorie:Film d'horreur avec des enfants Catégorie:Film sur le trouble dissociatif de l'identité